“长恁黛眉蹙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秦娥》
红玉暖，入人怀，春困熟。
展香裀，帐前明画烛。
眼波长，斜浸鬓云绿。
看不足。
苦残宵、更漏促。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《忆秦娥》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《忆秦娥》是宋代文学家欧阳修所创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
十五六，脱罗裳，
长恁黛眉蹙。
红玉暖，入人怀，
春困熟。
展香裀，帐前明画烛。
眼波长，斜浸鬓云绿。
看不足。
苦残宵、更漏促。
诗意：
这首诗词描述了欧阳修怀念秦娥（古代美女）的情感。诗中描绘了秦娥年约十五六岁时的情景，她脱去华丽的衣裳，眉头紧皱。她的美丽如红玉一般温暖人心，令人陶醉。春天的昏昼让人感到疲倦，展开香被，在明亮的画烛下静静地躺在床前。她的眼波如长长的绿色云彩般倾泻而下，看起来令人欲罢不能。然而，时间过得太快，令人苦闷的夜晚已经过去，更漏的声音催促着天亮。
赏析：
这首诗词通过对秦娥的描绘，展现了欧阳修对美丽女性的赞美和怀念之情。诗人以细腻的笔触描写了秦娥青春美丽的形象，通过细节的描绘，如她脱去华丽的衣裳、黛眉紧皱、红玉般的温暖等，使读者对她的形象有了生动的感受。诗中的展香裀、明画烛、眼波长等描写，通过意象的运用和形象的对比，更加突出了秦娥的美丽和吸引力。然而，整首诗透露出一种怀旧的情感，诗人在怀念美丽的同时，也感叹时光的流逝，暗示了人生短暂而珍贵的主题。
总体而言，这首诗词以细腻的描写和丰富的意象展示了欧阳修对秦娥的怀念之情，同时也表达了对时光流逝的感慨，具有浓郁的情感和深刻的哲理内涵。
《忆秦娥》欧阳修 拼音读音参考
yì qín é
忆秦娥
shí wǔ liù, tuō luó shang, zhǎng nèn dài méi cù.
十五六，脱罗裳，长恁黛眉蹙。
hóng yù nuǎn, rù rén huái, chūn kùn shú.
红玉暖，入人怀，春困熟。
zhǎn xiāng yīn, zhàng qián míng huà zhú.
展香裀，帐前明画烛。
yǎn bō cháng, xié jìn bìn yún lǜ.
眼波长，斜浸鬓云绿。
kàn bù zú.
看不足。
kǔ cán xiāo gēng lòu cù.
苦残宵、更漏促。
“长恁黛眉蹙”平仄韵脚
拼音：zhǎng nèn dài méi cù平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:39:53
哎呦，这首词可真是让人心跳加速啊！刚读到「十五六，脱罗裳」的时候，手里的奶茶差点洒了——这画面感也太直接了吧？但细品下来才发现，这根本不是肤浅的香艳场景，反而像用珍珠帘子半遮半掩的工笔画，每个字都在打擦边球。
你看那个「长恁黛眉蹙」的细节，皱眉的少女和褪下的绫罗形成反差，让人忍不住想：她到底是不情愿还是害羞？等读到「红玉暖，入人怀」时，突然意识到这可能是用体温比喻玉石，暧昧里透着诗意。这种矛盾感就像吃麻辣烫配冰可乐，越品越带劲。
最绝的是后半段的时光流逝感。「眼波长」还在欣赏美人秋波，转眼「更漏促」就逼着你面对现实。那些「看不足」的痴迷和「苦残宵」的焦虑混在一起，像极了熬夜追剧时「再看一集就睡」的挣扎。古人没有手机，但对着烛光下的美人，照样逃不过「时间都去哪儿了」的灵魂拷问。
不过说真的，这些香艳描写放在今天会不会被举报啊？（笑）但换个角度看，这种含蓄的性感反而比直白描写更有杀伤力。就像隔着薄纱看花，朦胧中带着想象空间，把欲望转化成美学符号，这手法比现在某些短视频高明多了。
最后突然想到，要是把这首词拍成MV，估计得用王家卫那种慢镜头加暖色调，让所有欲说还休的情愫都泡在琥珀色的光影里。毕竟，真正的性感从来不在衣服穿多少，而在字里行间那种让人心痒的留白。