“相思只在心儿里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁》
残妆粉，余香被。
手把金尊酒，未饮先如醉。
但向道，厌厌成病皆因你。
离思迢迢远，一似长江水。
去不断，来无际。
红笺著意写，不尽相思意。
为个甚，相思只在心儿里。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《千秋岁》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《千秋岁》是宋代欧阳修的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
罗衫满袖，尽是忆伊泪。
残妆粉，余香被。
手把金尊酒，未饮先如醉。
但向道，厌厌成病皆因你。
离思迢迢远，一似长江水。
去不断，来无际。
红笺著意写，不尽相思意。
为个甚，相思只在心儿里。
诗意：
这首诗词表达了作者对深爱的人的思念之情。诗中描绘了作者在思念之中的痛苦和无奈，以及对爱人的深深思念之情。诗人表达了自己内心深处的情感，诗词中融入了对爱人的回忆和思念，以及对离别的痛苦和无奈之感。
赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言，表达了作者对深爱的人的思念和无奈之情。通过描绘罗衫满袖、忆伊泪、残妆粉、余香被等意象，诗人生动地表达了内心深处的情感。金尊酒的意象暗示了诗人对爱人的期待和渴望，但未经饮用便感到如醉般的失落和痛苦。离思迢迢远，一似长江水的描绘强调了离别之痛的深度和无法挽回的遥远。红笺著意写，不尽相思意表达了诗人对爱人的深深思念之情，却又感到无法完全表达出来，只能在心中默默地相思。最后的一句“相思只在心儿里”，表明了相思之情只能在内心中默默埋藏，无法言说和释放。
这首诗词通过简练而富有感情的语言，展现了作者对爱人的深深思念之情，以及离别带来的痛苦和无奈。它以细腻的描写和深情的表达，使读者能够感受到作者内心情感的真挚和激情。整首诗词流畅自然，情感真挚，给人以深深的共鸣和触动。
《千秋岁》欧阳修 拼音读音参考
qiān qiū suì
千秋岁
luó shān mǎn xiù, jìn shì yì yī lèi.
罗衫满袖，尽是忆伊泪。
cán zhuāng fěn, yú xiāng bèi.
残妆粉，余香被。
shǒu bà jīn zūn jiǔ, wèi yǐn xiān rú zuì.
手把金尊酒，未饮先如醉。
dàn xiàng dào, yàn yàn chéng bìng jiē yīn nǐ.
但向道，厌厌成病皆因你。
lí sī tiáo tiáo yuǎn, yī sì cháng jiāng shuǐ.
离思迢迢远，一似长江水。
qù bù duàn, lái wú jì.
去不断，来无际。
hóng jiān zhe yì xiě, bù jìn xiāng sī yì.
红笺著意写，不尽相思意。
wèi gè shén, xiāng sī zhī zài xīn ér lǐ.
为个甚，相思只在心儿里。
“相思只在心儿里”平仄韵脚
拼音：xiāng sī zhī zài xīn ér lǐ平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:46:20
这首诗词啊，一读就让人有种说不出的心酸。满袖的罗衫，竟然都是回忆她的泪水。残妆未卸，余香还在，手里握着金尊酒，却还没喝就醉了。这种情感，真是让人感同身受。
诗词里说，所有的病痛都是因为她。这种思念，就像长江水一样，去也去不断，来也来无际。红笺上写满了思念，却还是表达不尽相思之意。为什么？因为相思只在心儿里。
读到这儿，我不禁想，这诗人到底经历了什么？能让他的情感如此深沉，如此难以释怀。每一句都像是在诉说他的痛苦，他的无奈。那种对一个人的思念，竟然能让人如此憔悴，如此病态。
这首诗词，不仅仅是在表达思念，更像是在诉说一种无法解脱的情感。那种情感，就像长江水一样，永远无法断绝。红笺上的字，或许能表达一部分，但真正的相思，只在心儿里。
我觉得，这首诗词的魅力就在于它的真实。它没有华丽的辞藻，没有复杂的修辞，却能让读者感受到诗人内心的痛苦。那种痛苦，是真实的，是深刻的，是让人无法忽视的。
读完这首诗词，我仿佛能感受到诗人的心跳，他的呼吸，他的每一滴泪水。这种情感，不是轻易能够表达的，但诗人却做到了。他用最简单的语言，表达了最复杂的情感。
这首诗词，让我不禁思考，我们每个人心中，是否也有这样一个人，让我们无法释怀，让我们思念成疾。那种情感，或许就像长江水一样，永远无法断绝。