“未语先垂泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁》
鸾帷凤枕虚铺设。
风流难管束，一去音书歇。
到而今，高梧冷落西风切。
未语先垂泪，滴尽相思血。
魂欲断，情难绝。
都来些子事，更与何人说。
为个甚，心头见底多离别。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《千秋岁》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《千秋岁》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
画堂人静，翡翠帘前月。
鸾帷凤枕虚铺设。
风流难管束，一去音书歇。
到而今，高梧冷落西风切。
未语先垂泪，滴尽相思血。
魂欲断，情难绝。
都来些子事，更与何人说。
为个甚，心头见底多离别。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寂静的画堂景象，夜晚的月光透过翡翠帘子洒在房间里。床上的鸾帷凤枕虽然摆设得虚无缥缈，但流传于耳的风流传闻却很难加以控制，曾经的音书传递已经停止。如今，高大的梧桐树在寒风中冷落，切断了往日的情意。作者在未发一言之前就已泪如雨下，滴尽了相思之血。他的灵魂即将断裂，情感难以绝断。他想让大家分享一些琐碎的事情，但不知道要与谁说。他感到迷惘，他的内心被离别之苦所填满。
这首诗以细腻的笔触展现了作者的离愁别绪。画堂人静的场景与月光交相辉映，突出了孤寂和凄凉的氛围。通过描绘鸾帷凤枕的虚设和风流传闻的难以控制，诗中透露出作者对过去风华之事的回忆和无奈。梧桐冷落的形象进一步强化了离别的痛苦和心灵的孤独。作者的情感如泪水一般涌出，表达了他对离别情感的无法承受。最后，他感到无助和迷茫，不知道将自己的心事告诉谁，体现了他内心的孤寂和无奈。
这首诗词以简洁而富有意境的语言，表达了作者深沉的离愁别绪和对逝去时光的怀念。它展示了欧阳修在表达人情之时的敏感和细腻，同时呈现了宋代文人的情感风貌。
《千秋岁》欧阳修 拼音读音参考
qiān qiū suì
千秋岁
huà táng rén jìng, fěi cuì lián qián yuè.
画堂人静，翡翠帘前月。
luán wéi fèng zhěn xū pū shè.
鸾帷凤枕虚铺设。
fēng liú nán guǎn shù, yī qù yīn shū xiē.
风流难管束，一去音书歇。
dào ér jīn, gāo wú lěng luò xī fēng qiè.
到而今，高梧冷落西风切。
wèi yǔ xiān chuí lèi, dī jǐn xiāng sī xuè.
未语先垂泪，滴尽相思血。
hún yù duàn, qíng nán jué.
魂欲断，情难绝。
dōu lái xiē zǐ shì, gèng yǔ hé rén shuō.
都来些子事，更与何人说。
wèi gè shén, xīn tóu jiàn dǐ duō lí bié.
为个甚，心头见底多离别。
“未语先垂泪”平仄韵脚
拼音：wèi yǔ xiān chuí lèi平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:25:32
哎哟，这首词读下来啊，真像被塞了一嘴的黄连，苦得人心里直打颤。开篇“画堂人静，翡翠帘前月”这画面，乍看挺美对吧？但细品全是反衬——富丽堂皇的厅堂静得瘆人，帘子后头的月亮冷清清挂着，活脱脱把热闹后的死寂给钉在纸上了。
最扎心的还是那句“鸾帷凤枕虚铺设”，龙凤纹样的被褥枕头摆得整整齐齐，却根本没人用。这让我想起现在年轻人说的“仪式感崩塌”，再怎么精心布置，没了那个对的人，可不就跟摆给空气看似的？后边“风流难管束，一去音书歇”简直像现代异地恋的古代版，那人说走就走，连个微信都不回，搁谁不抓狂啊！
下片“高梧冷落西风切”真是绝了！梧桐树在诗词里老被用来搞事情，什么“梧桐更兼细雨”啦，这回直接让西风把树叶刮得哗哗响，听着都起鸡皮疙瘩。最狠的是“滴尽相思血”，眼泪里掺着血丝儿，这得多深的执念？现在人失恋顶多发个emo朋友圈，古人直接上升到放血的程度，这恋爱脑真是古今通病。
结尾那几句自问自答特别戳心窝子。“都来些子事，更与何人说”不就是现代人常有的孤独感么？满肚子话没处倒，最后只能自个儿嘀咕“为个甚，心头见底多离别”。要我说啊，这词把爱情里的拧巴劲儿写得透透的——明知道苦，偏要往苦里钻；嘴上说情难绝，身体却很诚实地把离别尝了个遍。这种要死不活的深情，还真是唐宋词人的祖传手艺呢！