“多少旧欢新恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《圣无忧》
垂杨暗锁青楼。
烟雨濛濛如画，轻风吹旋收。
香断锦屏新别，人闲玉簟初秋。
多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《圣无忧》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《圣无忧》是宋代文学家欧阳修的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
珠帘卷，暮云愁。
垂杨暗锁青楼。
烟雨濛濛如画，
轻风吹旋收。
香断锦屏新别，
人闲玉簟初秋。
多少旧欢新恨，
书杳杳、梦悠悠。
诗意：
这首诗描绘了一幅寂寞忧愁的景象，通过描写自然和人情，表达了作者对过去欢乐和现实悲伤的感叹和反思。诗中的景物和意象以及情感的表达都十分精致而深刻。
赏析：
这首诗以简洁的语言和精致的意象展示了宋代文人的典型情感。以下是对每个句子的具体赏析：
1. "珠帘卷，暮云愁。" 这两句描绘了暮色降临时的景象，珠帘卷起，夜幕降临，给人一种愁绪蒙上心头的感觉。
2. "垂杨暗锁青楼。" 这句描绘了悲伤和寂寞的氛围。垂杨是中国文学中常用的意象，代表着忧愁和离别。青楼则是古代妓院的代名词，暗锁青楼意味着寂寞和无人。
3. "烟雨濛濛如画，轻风吹旋收。" 这两句通过描绘烟雨的景象，给人以如画的美感。烟雨朦胧模糊，如同一幅艺术作品，而轻风吹来，又将这幅画收起，增加了一种无常和离别的感觉。
4. "香断锦屏新别，人闲玉簟初秋。" 这两句表达了别离和寂寞的情感。香断锦屏意味着情感中断，新别指的是新的离别。人闲玉簟初秋则描绘了一个人独自躺在凉爽的玉簟上，感受着初秋的寂寞和凄凉。
5. "多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠。" 这两句表达了对过去欢乐和现实悲伤的思念和感叹。旧欢指的是过去的快乐和欢愉，新恨指的是当前的痛苦和悲伤。书杳杳、梦悠悠则暗示了作者内心的孤独和追忆。
总体而言，这首诗以简练的语言和精致的意象描绘了一幅离别和寂寞的画面，表达了作者对过去欢乐和现实悲伤的感慨和思考。它展示了宋代文学家对人生离合、情感流转的敏感洞察力，同时也反映了他们对美感和情感的追求。
《圣无忧》欧阳修 拼音读音参考
shèng wú yōu
圣无忧
zhū lián juǎn, mù yún chóu.
珠帘卷，暮云愁。
chuí yáng àn suǒ qīng lóu.
垂杨暗锁青楼。
yān yǔ méng méng rú huà, qīng fēng chuī xuán shōu.
烟雨濛濛如画，轻风吹旋收。
xiāng duàn jǐn píng xīn bié, rén xián yù diàn chū qiū.
香断锦屏新别，人闲玉簟初秋。
duō shǎo jiù huān xīn hèn, shū yǎo yǎo mèng yōu yōu.
多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠。
“多少旧欢新恨”平仄韵脚
拼音：duō shǎo jiù huān xīn hèn平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:07:39
这首诗词，一读就让人有种说不出的愁绪。珠帘卷起，暮云低垂，垂杨的影子把青楼遮得严严实实，仿佛把所有的秘密都锁在了里面。烟雨濛濛，像一幅水墨画，轻风一吹，又好像把所有的愁绪都卷走了。这种画面感，简直让人身临其境。
香断锦屏新别，人闲玉簟初秋。这两句，简直是把离别和初秋的冷清写到了骨子里。香断了，锦屏也新别了，人闲下来，玉簟上的凉意让人不禁打了个寒颤。初秋的萧瑟，离别的无奈，都在这两句里了。
多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠。旧时的欢乐，新生的恨意，书信杳无音讯，梦境悠悠长长。这种情感的交织，让人不禁陷入了深深的沉思。旧欢新恨，书杳杳，梦悠悠，这些词句，仿佛在诉说着一种无法言说的情感。
我觉得，这首诗词最大的魅力在于它那种淡淡的愁绪，不浓烈，却让人无法忽视。它没有直接表达出强烈的情感，而是通过细腻的描写，让人自己去体会那种复杂的情感。这种写法，真的很高级。
我个人非常喜欢这种风格的诗词，它让人在阅读的过程中，不知不觉就被带入了那种情感之中。读完之后，心里还会久久不能平静，仿佛那些情感还在心头萦绕。这种诗词，真的值得细细品味。