“旧游如梦空肠断”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
燕子双飞，柳软桃花浅。
细雨满天风满院。
愁眉敛尽无人见。
独倚阑干心绪乱。
芳草芊绵，尚忆江南岸。
风月无情人暗换。
旧游如梦空肠断。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《蝶恋花》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是一首宋代诗词，作者是欧阳修。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
画阁归来春又晚。
燕子双飞，柳软桃花浅。
细雨满天风满院。
愁眉敛尽无人见。
独倚阑干心绪乱。
芳草芊绵，尚忆江南岸。
风月无情人暗换。
旧游如梦空肠断。
诗意：
《蝶恋花》描绘了作者欧阳修游历归来时的心境。诗中通过描写春天晚归的景象，表达了作者心中的忧愁和孤寂之情。欧阳修倚着门扇，看着外面的风雨和飞舞的燕子，内心的情绪变得混乱。他怀念着江南的美景与往日的欢乐，但如今风景依然美丽，而人事已经改变，感叹风月无情，人事难料。他的旧日欢游如梦般虚幻，只剩下空空的伤感。
赏析：
《蝶恋花》以简洁而凄美的词句表达了欧阳修内心的落寞和离愁别绪。诗中运用了春天的景象，如燕子双飞、柳柔桃花浅、细雨满天风满院等，营造出柔和、细腻的意境。作者以自然景物来烘托自己的情感，通过描写春天的美景与自己的内心对比，表达了对过去欢乐时光的怀念和对现实的失落。
诗中的“画阁归来春又晚”一句，以简单的字眼抒发了作者的心情。他归来时已是春天晚了，这种时节的归来更加凸显了他的孤寂和凄凉。他把燕子双飞、柳软桃花浅等景物作为背景，以对比的手法衬托出自己的心情。细雨满天、风满院，形容了外界的景象，而“愁眉敛尽无人见”则表达了作者内心的孤独和无处倾诉的苦恼。
最后两句“风月无情人暗换，旧游如梦空肠断”用寥寥数语道出了作者对过去的怀念和对现实的失望。风月无情，人事易变，传达了作者对人情世故的深思。旧游如梦，空肠断，表达了作者对过去美好时光的感慨和对现实的无奈。整首诗以简洁的语言表现了作者内心复杂的情感，展示了他对逝去时光的留恋和对现实的忧伤。
《蝶恋花》欧阳修 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
huà gé guī lái chūn yòu wǎn.
画阁归来春又晚。
yàn zi shuāng fēi, liǔ ruǎn táo huā qiǎn.
燕子双飞，柳软桃花浅。
xì yǔ mǎn tiān fēng mǎn yuàn.
细雨满天风满院。
chóu méi liǎn jǐn wú rén jiàn.
愁眉敛尽无人见。
dú yǐ lán gān xīn xù luàn.
独倚阑干心绪乱。
fāng cǎo qiān mián, shàng yì jiāng nán àn.
芳草芊绵，尚忆江南岸。
fēng yuè wú qíng rén àn huàn.
风月无情人暗换。
jiù yóu rú mèng kōng cháng duàn.
旧游如梦空肠断。
“旧游如梦空肠断”平仄韵脚
拼音：jiù yóu rú mèng kōng cháng duàn平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:51:57
哎哟，这首词一读就让人心里揪得慌！开头那句“画阁归来春又晚”简直像开了个慢镜头——春天都要溜走了，人才晃悠着回到华丽楼阁，这迟到的归家感配上暮春景色，瞬间把孤独感拉满。看那燕子成双飞、柳条软绵绵、桃花颜色浅，明明是生机勃勃的画面，怎么反倒衬得人更寂寞了呢？
中间几句特别戳心窝子。细雨和风把整个院子灌满，但“愁眉敛尽无人见”这句真是绝了——皱着眉头强压心事，连个观众都没有，这不就是现代人深夜emo的古代版吗？尤其是“独倚阑干”的场景，让我想起那些在阳台发呆的夜晚，手里就差杯奶茶了。那个“芳草芊绵”的江南回忆杀，简直像突然刷到前任朋友圈，心里咯噔一下。
要我说啊，这词最狠的就是最后两句。风月不管人间悲欢，可人却偷偷换了模样，这不就是成年后同学聚会时的感慨吗？当年一起疯玩的伙伴，现在见面都客客气气喊“某总”了。旧时光美得像加了滤镜的vlog，回过神来只能对着空气叹气。作者把这种物是人非的怅惘，用“空肠断”三个字砸得人胸口发闷，比刷完怀旧短视频还让人破防。
（挠头）不过话说回来，这种细腻的情感放到现在会不会太矫情？但转念一想，古人没有朋友圈和短视频，可不就得靠写词来抒发嘛！这种穿越千年的共鸣，反而让人觉得——害，人类的悲欢有时候真能相通。