“尝爱西湖春色早”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
腊雪方销，已见桃开小。
顷刻光阴都过了。
如今绿暗红英少。
且趁余花谋一笑。
况有笙歌，艳态相萦绕。
老去风情应不到。
凭君剩把芳尊倒。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《蝶恋花》欧阳修 翻译、赏析和诗意
诗词：《蝶恋花》
朝代：宋代
作者：欧阳修
蝶恋花，蜂恋莲，时疑泛泛春风起。
暂时分别，还来共向花丛里。
且向花前留住态，待她飘拂一回。
不管蜂儿也好蝶也好，便教吹散了残红碎绿。
春归谢了，红英何用。
绿暗香销，凭谁把酒欢畅事。
中文译文：
蝴蝶爱上了花儿，蜜蜂爱上了莲花，时光仿佛泛起了波澜，春风轻拂着心头。
暂时分别，却又会再次相聚在花丛之中。
让我们停留在花前，享受她的美姿，等待她的飘逸。
不管是蜜蜂还是蝴蝶，就让它们将残红碎绿吹散。
春天已经过去，红英花凋谢了，绿叶暗淡了，谁来陪我畅饮芳酒欢庆呢。
诗意和赏析：
《蝶恋花》是欧阳修创作的一首宋词，以描绘春天花草盛开、蝴蝶蜜蜂翩翩起舞的景象为主题，表达了对春光的喜爱和对时光流逝的感慨。
诗中以"蝶恋花"和"蜂恋莲"作为开头，通过这两个形象生动地描绘了春天的景象。作者感慨时光匆匆，暗示人生短暂，要珍惜眼前的美好时光。在诗中，蜜蜂和蝴蝶象征着欢乐和美好，而残红碎绿的散落则预示着春天的结束和光阴的流逝。
诗的后半部分，作者表达了对年华已逝和风情不再的无奈和感慨。红英花谢、绿叶暗淡，春光不再，无人相伴畅饮芳酒，抒发了对逝去的青春和美好时光的思念和遗憾。
整首诗以清新的意境和婉约的语言描绘了春天的美景，通过对春光和时光流转的描绘，表达了对光阴易逝和生命短暂的感慨，呼唤人们珍惜眼前的美好时光。同时，诗中也透露出对风情岁月的怀念和对生活欢乐的向往。
《蝶恋花》欧阳修 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
cháng ài xī hú chūn sè zǎo.
尝爱西湖春色早。
là xuě fāng xiāo, yǐ jiàn táo kāi xiǎo.
腊雪方销，已见桃开小。
qǐng kè guāng yīn dōu guò le.
顷刻光阴都过了。
rú jīn lǜ àn hóng yīng shǎo.
如今绿暗红英少。
qiě chèn yú huā móu yī xiào.
且趁余花谋一笑。
kuàng yǒu shēng gē, yàn tài xiāng yíng rào.
况有笙歌，艳态相萦绕。
lǎo qù fēng qíng yīng bú dào.
老去风情应不到。
píng jūn shèng bǎ fāng zūn dào.
凭君剩把芳尊倒。
“尝爱西湖春色早”平仄韵脚
拼音：cháng ài xī hú chūn sè zǎo平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:10:32
哎呦，这首词一开头就让人心头一跳！"尝爱西湖春色早"，七个字直接把读者拽进早春的西湖边，空气里还带着腊月残雪的凉意，可枝头已经冒出了星星点点的桃花骨朵儿。这种对时间流逝的敏锐捕捉啊，简直像突然发现手机电量只剩20%似的，瞬间让人心头一紧。
上阙的时光流转也太真实了吧！"顷刻光阴都过了"这句简直说出了当代打工人的心声——明明才过完年，怎么转眼就到年中汇报了？诗人用"绿暗红英少"这种色彩对比，把春天将尽的怅然若失画得活灵活现。不过这里有个有意思的反转，下阙突然话锋一转："且趁余花谋一笑"，这不就是我们常说的"来都来了"哲学吗？明知花期将尽，反而更要在KTV嗨到最后一刻的劲儿。
最戳中我的是"老去风情应不到"这句。诗人嘴上说着年纪大了玩不动了，身体却很诚实地"剩把芳尊倒"，像极了周末加班到深夜还要点杯奶茶续命的我们。这种矛盾感特别真实——既清醒地意识到时光无情，又不甘心就此认输，非得在生活的缝隙里抓住点什么。那些"笙歌艳态"的浮华背后，藏着的其实是种带着苦涩的豁达。
整首词就像杯春末的冰美式，初尝是花谢的微苦，细品却带着及时行乐的余香。或许诗人真正想说的不是伤春悲秋，而是提醒我们：就算知道终将散场，也要在幕布落下前，把手中的爆米花吃出仪式感吧？