“水阔风高扬管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
蝶乱蜂喧。
晴日催花暖欲然。
兰桡画舸悠悠去，疑是神仙。
返照波间。
水阔风高扬管弦。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《采桑子》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是宋代文学家欧阳修的作品。这首诗描绘了春天深了，雨过后的西湖美景，以及丰富多彩的花卉世界。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
春深雨过西湖好，
百花争妍。
蝶子飞乱，蜜蜂嗡嗡。
晴天催促花儿暖意盎然。
画船像兰草一般悠悠地划过，
仿佛是仙人。
夕阳倒映在波浪之间，
湖水辽阔，风儿高高地吹拂，管弦乐声荡漾。
诗意：
这首诗以西湖春天的景色为背景，表达了作者对大自然的赞美和对美好时光的愉悦之情。诗中描绘了雨过后的西湖景色，百花争妍，蝶子和蜜蜂繁忙地飞舞。晴天的阳光让花朵散发出温暖的气息。画船缓缓划过湖面，宛如仙人一般，夕阳的倒影在波浪中闪烁。湖水辽阔，风儿高高吹拂，管弦乐声在空气中回荡。
赏析：
《采桑子》以其细腻的描写和优美的意象，展现了欧阳修独特的艺术风格。诗中运用了丰富的形象描写，通过描绘春天的景色和花卉的盛开，表达了对自然美的赞美之情。作者以生动的语言描绘了春深、雨过后的西湖景色，以及蝶子和蜜蜂的繁忙活动，使读者仿佛置身于这个美丽的场景之中。
诗中的“兰桡画舸”一句，将画船比作兰草，通过这个意象，表达了画船的悠闲和恬静之美。作者用“疑是神仙”来形容画船，赋予了它超凡脱俗的特质。
最后两句“返照波间。水阔风高扬管弦。”通过描绘夕阳的倒影和湖水的浩渺，以及风儿吹拂的意象，给人以宁静和豪迈的感受。管弦乐声的荡漾则进一步增添了诗中场景的生动感。
整首诗以清新、明亮的笔触，将春天的美景生动地展现在读者面前，给人以宁静、愉悦的感受。它描绘了大自然的美丽和丰富多彩的花卉世界，同时也反映了作者对美的追求和对时光流转的感慨。这首诗以其细腻的描写和优美的意象，成为了宋代文学的经典之作。
《采桑子》欧阳修 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
chūn shēn yǔ guò xī hú hǎo, bǎi huì zhēng yán.
春深雨过西湖好，百卉争妍。
dié luàn fēng xuān.
蝶乱蜂喧。
qíng rì cuī huā nuǎn yù rán.
晴日催花暖欲然。
lán ráo huà gě yōu yōu qù, yí shì shén xiān.
兰桡画舸悠悠去，疑是神仙。
fǎn zhào bō jiān.
返照波间。
shuǐ kuò fēng gāo yáng guǎn xián.
水阔风高扬管弦。
“水阔风高扬管弦”平仄韵脚
拼音：shuǐ kuò fēng gāo yáng guǎn xián平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:00:58
哎哟喂，欧阳修这首《采桑子》真是把西湖的春天给写活了！刚读到"春深雨过西湖好"的时候，我脑子里立马浮现出那种雨后天青的画面——就像刚用湿抹布擦过的玻璃窗，透亮透亮的。您看这老头儿用词多有意思，"百卉争妍"四个字啪地甩出来，那些花花草草简直要从纸面上跳出来掐架似的，比现在网红打卡地争奇斗艳还热闹。
中间那句"晴日催花暖欲然"可太绝了！我琢磨了半天这个"然"字，后来才反应过来是"燃"的通假。您想想啊，阳光晒得花瓣儿都要烧起来了，这得是多毒辣的日头？可人家愣是写得又热烈又浪漫。不过最让我拍大腿的是"兰桡画舸悠悠去，疑是神仙"，这老爷子坐在船上晃悠，喝着茶听着曲儿，还真把自己当神仙了——但您别说，换我我也得飘，满眼都是波光粼粼的水面，耳朵里灌着丝竹声，搁谁不迷糊啊？
要我说啊，这首词最妙的是把热闹和闲适揉到一块儿了。前脚还是蝶蜂乱舞的菜市场，后脚就变成神仙慢动作划船，这种反差萌特别抓人。而且您注意没，结尾那个"水阔风高扬管弦"，听着像是要收尾了，结果又甩出个余音绕梁的镜头，跟电影结尾的航拍镜头似的，越拉越远，但音乐声反而更清楚了。这种写作手法，搁现在都能当剧本杀的场景描写模板。
不过话说回来，我总觉得欧阳修写这首不光是炫技。您看他晚年被贬到颍州，天天蹲西湖边上喝茶看景，表面上乐呵呵的，骨子里怕是藏着点"老子不跟你们玩了"的傲气。能把失意写得这么明快，把日常过成诗，这才是真本事。现在人动不动emo，真该跟这位北宋文豪学学怎么在逆境里找乐子——您瞅这词儿写的，哪像被贬官的倒霉蛋，分明是退休老干部在朋友圈晒旅游照呢！