“急管繁弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采桑子》
玉盏催传。
稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，空水澄鲜。
俯仰留连。
疑是湖中别有天。
欧阳修的简介
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...[欧阳修的诗词]
《采桑子》欧阳修 翻译、赏析和诗意
《采桑子》是一首宋代欧阳修创作的诗词，描绘了作者在西湖上乘船赏景、畅饮的情景。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
画船载酒西湖好，
急管繁弦。玉盏催传。
稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下，
空水澄鲜。俯仰留连。
疑是湖中别有天。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了欧阳修在西湖上乘船欣赏美景、畅饮作乐的情景。诗的开头，作者称赞西湖的美好，画船载着美酒在湖上划行，管乐声急速而繁盛，玉杯中的酒香迅速传递。接着，作者安静地泛舟在平静的湖面上，尽情享受醉眠的愉悦。行云在船的下方流动，湖水清澈透明，令人俯仰之间陶醉其中。最后两句表达了作者在湖中感受到一种超然的感觉，仿佛湖水之中还隐藏着另一个天地。
整首诗词通过描绘西湖的美景，展现了作者在此的愉悦和放松。画船载酒、急管繁弦、玉盏催传等描写，生动地表现了欢乐的氛围，给人一种欢庆豪饮的感觉。而诗的后半部分则通过描绘宁静的湖面、行云和清澈的湖水，表达了作者在此的宁静和超然之感。整首诗以婉约的笔触展示了作者对自然景色的赞美和对生活的享受，同时也透露出对人生追求超越凡尘的思考。
《采桑子》欧阳修 拼音读音参考
cǎi sāng zǐ
采桑子
huà chuán zài jiǔ xī hú hǎo, jí guǎn fán xián.
画船载酒西湖好，急管繁弦。
yù zhǎn cuī chuán.
玉盏催传。
wěn fàn píng bō rèn zuì mián.
稳泛平波任醉眠。
xíng yún què zài háng zhōu xià, kōng shuǐ chéng xiān.
行云却在行舟下，空水澄鲜。
fǔ yǎng liú lián.
俯仰留连。
yí shì hú zhōng bié yǒu tiān.
疑是湖中别有天。
“急管繁弦”平仄韵脚
拼音：jí guǎn fán xián平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:16:05
哎，你有没有想过在千年前的西湖上喝醉是什么感觉？欧阳修这首《采桑子》简直像开了个4D全景模式，把酒宴的喧闹、湖水的温柔、醉后的恍惚都打包塞进短短几句词里。刚读到"急管繁弦"时，耳边好像真的响起噼里啪啦的乐声，手里玉杯被催着传来传去，这场景活脱脱就是宋朝版的KTV包厢嘛！
不过最绝的还是下半阕的视角转换。醉眼朦胧间突然发现"行云却在行舟下"，这画面现代人用无人机才拍得出来，欧阳修硬是凭肉眼观察到了倒影的玄机。我盯着"空水澄鲜"四个字发愣——古人写景怎么总能精准戳中现代人的审美啊？特别是最后那句"疑是湖中别有天"，简直让人想当场跳船去验证水下是不是真藏着平行世界。
仔细想想，整首词都在玩「动静对冲」的魔术。上片是热腾腾的人间烟火，下片突然切到冷清清的宇宙视角，这种反差像极了现代人白天996晚上刷星空的生存状态。欧阳修怕不是借着醉酒说出了大实话：再热闹的应酬，终究抵不过自然给予的心灵马杀鸡。要是放在今天，他大概会是个扛着单反到处跑的旅行博主，专门拍那些让人"俯仰留连"的魔幻瞬间吧？