“暮去朝来即老”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
林叶殷红犹未遍。
雨后青苔满院。
萧娘劝我金卮。
殷勤更唱新词。
暮去朝来即老，人生不饮何为。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《清平乐》晏殊 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是一首宋代晏殊所作的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
秋光向晚，小阁初开宴。
林叶殷红犹未遍。
雨后青苔满院。
萧娘劝我金卮。
殷勤更唱新词。
暮去朝来即老，人生不饮何为。
诗意：
《清平乐》描绘了一个秋日傍晚的景象。诗人在小阁中举行宴会，秋光渐渐西斜。林叶虽然有些殷红，但并没有完全染遍。雨后院子里的青苔长满了地面。萧娘劝诗人举起金酒杯，诗人热情地唱起了新的诗词。他意味深长地说，时间匆匆流逝，人生短暂，若不享受美好的酒宴，又有何意义呢？
赏析：
《清平乐》展示了晚秋时节的景色，以及生活中的一场宴会。诗人通过描绘秋日傍晚的景象，将读者带进了一个宁静而温暖的氛围中。林叶殷红的描绘表达了秋天的美丽，然而叶子并未完全染红，预示着秋天的离去。雨后院子里的青苔满地，给人以宁静、恬淡的感觉。
诗中的萧娘劝诗人举起金酒杯，表达了诗人对美好时光的珍惜和享受。他唱起新词，以此来表达自己对生活的热爱和追求。诗人通过描绘时光的流逝和人生的短暂，强调了人们应该珍惜当下，尽情享受人生的意义。
整首诗以简洁明快的语言表达了晏殊对生活的热爱和对时光流逝的思考。通过描绘秋日景色和酒宴场景，诗人传达了对美好时光的追求和珍惜。这首诗词以其清新的意象和深刻的思考，展示了晏殊独特的艺术才华。
《清平乐》晏殊 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
qiū guāng xiàng wǎn, xiǎo gé chū kāi yàn.
秋光向晚，小阁初开宴。
lín yè yān hóng yóu wèi biàn.
林叶殷红犹未遍。
yǔ hòu qīng tái mǎn yuàn.
雨后青苔满院。
xiāo niáng quàn wǒ jīn zhī.
萧娘劝我金卮。
yīn qín gèng chàng xīn cí.
殷勤更唱新词。
mù qù zhāo lái jí lǎo, rén shēng bù yǐn hé wéi.
暮去朝来即老，人生不饮何为。
“暮去朝来即老”平仄韵脚
拼音：mù qù zhāo lái jí lǎo平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:42:08
这首《秋光向晚》读来像一杯温过的黄酒，初入口清冽，后劲却带着几分辛辣的人生况味。开篇“秋光向晚，小阁初开宴”直接把人拽进一个微凉的黄昏——暮色四合，小楼里刚点上灯烛，酒宴的热闹才要铺开。画面感太强了，我甚至能想象到烛火在秋风里摇晃的影子，还有瓷盏相碰时清脆的声响。
“林叶殷红犹未遍”这句特别妙，红叶未满山的状态，像极了人到中年那种“将熟未熟”的尴尬。说老不算老，但眼角已爬上细纹；说年轻吧，又早过了横冲直撞的年纪。这种微妙的过渡感，和雨后青苔悄然爬满庭院的意象叠加，突然就让人心里咯噔一下——时间原来是这样无声蔓延的。
下阕的转折很有意思。歌女劝酒的殷勤，新词唱和的雅趣，看似在写宴饮之乐，可“暮去朝来即老”像把锋利的剪刀，咔嚓剪碎了所有浮华。读到这儿我忍不住停下想了想，这不就是我们常说的“今朝有酒今朝醉”吗？但作者的处理更高级，没有声嘶力竭的劝酒令，而是用萧娘的金盏、满院青苔作铺垫，让最后那句“人生不饮何为”从喉咙里自然滚出来，带着三分醉意七分清醒。
不过要说最戳中我的，还是词里那种“矛盾的和谐”。明明在热闹的酒宴上，却看见青苔在暗处生长；刚被新词逗得展颜，转眼又被时光催老。这种乐景写哀的手法，比直接哭诉衰老高明太多。就像我们现代人，聚会拍照时笑得灿烂，翻看照片时却总忍不住数自己多了几根白发。
说到底，这首词像面铜镜，照见的不仅是千年前的某个秋夜，更是每个在时光洪流里试图抓住点什么的人。当我们举杯时，对抗的或许不是衰老本身，而是那种“明明什么都还没做，怎么就老了”的惶恐。这种跨越时空的共鸣，大概就是古典诗词最动人的魔力吧。