“燕子归飞兰泣露”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
往事知何处。
燕子归飞兰泣露。
光景千留不住。
酒阑人散忡忡。
闲阶独倚梧桐。
记得去年今日，依前黄叶西风。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《清平乐》晏殊 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是宋代文学家晏殊所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天来了，秋天又过去。
过去的事情，我不知道在哪。
燕子回来了，飞翔在兰花上，泪水像露珠一样。
美好的景色无法停留，只能千古留在回忆中。
酒席散去，人们离散感到忧伤。
在空闲的台阶上，我独自倚着梧桐树。
记得去年的今天，如同往昔的黄叶随西风飘落。
诗意：
《清平乐》表达了晏殊对时光流转和人事变迁的感慨。诗人描绘了春天到来和秋天过去的情景，暗示了岁月的不可逆转。过去的事情已经不复存在，诗人对往事的位置已不可知。燕子归巢，飞翔在兰花上，泪水如露，表达了离别和伤感之情。诗人感叹美好的景色无法永驻，只能在回忆中流传。在酒席散去之后，人们感到忧伤和寂寥。最后，诗人独自倚着梧桐树，回忆起去年的今天，黄叶随着西风飘落，唤起对往昔时光的思念和感慨。
赏析：
《清平乐》通过描绘自然景色和人情世态，表达了对时光流逝和人事变迁的感慨。在诗中，春天和秋天作为代表季节，象征着生命的轮回和变化。燕子归巢的形象，与兰花和泪水相连，表达了离别和伤感之情，强调了人事易逝的主题。美好的景色无法永久停留，只能在回忆中留存，这种对时光流逝的无奈感触人心弦。诗人独自倚着梧桐树，回忆去年的今天，黄叶随西风飘落，展现了对往昔时光的怀念和思念之情。整首诗以清新、淡雅的语言描绘了人生的瞬息万变和时光的流转，给人一种深深的思索和感慨。《清平乐》是一首富有禅意的诗词，通过对自然景色和人情世态的描绘，表达了对时光流逝的痛感和对过去时光的怀念，引起读者对生命和人事变迁的深思。
《清平乐》晏殊 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
chūn lái qiū qù.
春来秋去。
wǎng shì zhī hé chǔ.
往事知何处。
yàn zi guī fēi lán qì lù.
燕子归飞兰泣露。
guāng jǐng qiān liú bú zhù.
光景千留不住。
jiǔ lán rén sàn chōng chōng.
酒阑人散忡忡。
xián jiē dú yǐ wú tóng.
闲阶独倚梧桐。
jì de qù nián jīn rì, yī qián huáng yè xī fēng.
记得去年今日，依前黄叶西风。
“燕子归飞兰泣露”平仄韵脚
拼音：yàn zi guī fēi lán qì lù平仄：仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:40:45
哎，读这首词的时候，心里突然被挠了一下。开头那句"春来秋去"像把时光机，呼啦一下把人拽进轮回的漩涡里。四季更迭本是自然规律，但加上"往事知何处"的追问，突然就觉得手里攥着的回忆都成了流沙——越是用力握紧，越是从指缝里漏得飞快。
你看这词人太会玩意象了！"燕子归飞兰泣露"简直是在用画面下刀子。归燕本是团圆象征，偏偏沾着带泪的露水，这不就是现代人刷着朋友圈看别人阖家团圆，自己却在加班时喝凉透的咖啡么？最绝的是"光景千留不住"，明明每个字都轻飘飘的，合起来却像记闷棍，敲得人太阳穴突突直跳。
下片突然从自然景象切到人间烟火，"酒阑人散忡忡"这六个字，把热闹散场后的空虚写得透透的。我猜词人当时肯定靠着梧桐树发愣，手指无意识地抠着树皮，不然怎么连"闲阶独倚梧桐"都能渗出股子木头的涩味？最后两句更是神来之笔，"去年今日"的复现像卡带的录像，黄叶还是黄叶，西风还是西风，但倚在树下的人，心里早就换了天地。
说真的，这哪是宋词啊，分明是穿越千年的朋友圈状态。现代人对着手机屏保发呆时，不也常觉得"景物皆相似，心境已不同"么？词人用季节轮回做框架，往里头填满细碎的情绪切片，这种处理方式就算放到今天做短视频脚本，照样能让人刷到后愣神三秒。原来古今人类的孤独感，从来都是同款啊...