“一曲呈珠缀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇》
画堂筵启。
一曲呈珠缀。
天外行云，欲去凝香袂。
炉烟起。
断肠声里。
敛尽双蛾翠。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《点绛唇》晏殊 翻译、赏析和诗意
《点绛唇》是晏殊创作的一首宋代诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
露水滴落，微风吹拂，井梧宫簟上涌现出秋天的气息。
画堂的帷幕拉开，一曲音乐奏响，像珍珠一样闪耀。
天空中飘过行云，仿佛要凝结成芬芳的袖香。
炉烟升起，伴随着悲伤的声音，双眼中的翡翠色彩也逐渐消失。
诗意：
《点绛唇》描绘了一幅富有诗意的画面，通过对景物和气氛的描写，表达了作者内心的情感和思绪。诗词以秋天的意象为背景，通过描绘露水、微风、井梧宫簟等细腻的景物，营造出一种宁静而凄美的氛围。在这样的氛围中，画堂的帷幕拉开，一曲音乐奏响，给人以高雅和华丽的感觉。同时，诗中也交织了一些离别和悲伤的情绪，如行云欲散、凝香袂、断肠声等，增添了一丝忧愁和无奈。
赏析：
《点绛唇》以其细腻的描写和独特的情感表达，展现了晏殊别样的艺术才华。诗中运用了丰富的意象，如露水、风、宫簟、画堂、珠缀等，通过这些细节的描绘，使整首诗词充满了生动感和画面感。作者通过对景物的描写，将自然界的变化与人的情感相结合，表达了对美好事物的追求和对离别的无奈之情。同时，诗中音乐的描绘也赋予了诗词一种节奏感和韵律感。整首诗词的语言优美、意境深远，给人以思索和共鸣的空间，是一首富有抒情色彩的佳作。
《点绛唇》晏殊 拼音读音参考
diǎn jiàng chún
点绛唇
lù xià fēng gāo, jǐng wú gōng diàn shēng qiū yì.
露下风高，井梧宫簟生秋意。
huà táng yán qǐ.
画堂筵启。
yī qǔ chéng zhū zhuì.
一曲呈珠缀。
tiān wài háng yún, yù qù níng xiāng mèi.
天外行云，欲去凝香袂。
lú yān qǐ.
炉烟起。
duàn cháng shēng lǐ.
断肠声里。
liǎn jǐn shuāng é cuì.
敛尽双蛾翠。
“一曲呈珠缀”平仄韵脚
拼音：yī qǔ chéng zhū zhuì平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:54:06
这首词，一开篇就带着一股子秋意，露水下、风高起，井边的梧桐、宫中的竹席，都透着一股子凉意。画堂里，筵席刚开，一曲悠扬，像是珍珠串成的音符，飘在空中。
天边的云彩，像是要离去，却又被香气绊住了脚步。炉烟袅袅升起，在这断肠的歌声里，双眉紧蹙，仿佛要把所有的忧愁都敛进那翠色的眉间。
读到这里，我忍不住停下来，细细品味。这首词，像是在写一个深秋的夜晚，画堂里，有人在歌唱，歌声里满是哀愁。那歌声，像是要把人的心都揪出来，揉碎了再放回去。
我喜欢这种细腻的描写，每一句都像是在画一幅画，色彩鲜明，情感深沉。尤其是那句“敛尽双蛾翠”，双眉紧蹙的样子，仿佛就在眼前，让人不由得心生怜惜。
这首词，没有太多的华丽辞藻，却用最简单的语言，勾勒出了最深刻的情感。读着读着，仿佛自己也置身于那个深秋的夜晚，听着那断肠的歌声，感受着那无尽的哀愁。
我觉得，这首词的美，就在于它的真实。它没有刻意去追求什么，只是把那一刻的情感，原原本本地呈现在读者面前。这种真实，才是最打动人心的。