“青苹昨夜秋风起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤衔杯》
无限个、露莲相倚。
独凭朱阑、愁望晴天际。
空目断、遥山翠。
彩笺长，锦书细。
谁信道、两情难寄。
可惜良辰好景、欢娱地。
只恁空憔悴。
晏殊的简介
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。...[晏殊的诗词]
《凤衔杯》晏殊 翻译、赏析和诗意
《凤衔杯》是宋代晏殊创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
青苹昨夜秋风起。
无限个、露莲相倚。
独凭朱阑、愁望晴天际。
空目断、遥山翠。
彩笺长，锦书细。
谁信道、两情难寄。
可惜良辰好景、欢娱地。
只恁空憔悴。
诗意：
这首诗描绘了一个忧郁的情景，表达了诗人内心的孤独和思念之情。诗中的主题是爱别离，描述了诗人对离别情人的思念之痛和对美好时光的遗憾。
赏析：
诗的开头以青苹的景象隐喻秋天的凄凉，暗示着诗人内心的忧伤。接着描述了露莲相互依偎的情景，与诗人孤独的形象形成鲜明对比。诗人独自倚在朱阑之上，凝望着远方晴朗天空的边际，表达了他对离别情人无尽的思念之情。诗中的“空目断、遥山翠”描绘了诗人远望山色时的茫然和心境的落寞。
接下来的两句，“彩笺长，锦书细”，表达了诗人长时间的书写和思念之情。然而，诗人在最后两句中提到“谁信道、两情难寄”，表明他对于情书能否传达真情的怀疑和无奈。最后两句“可惜良辰好景、欢娱地。只恁空憔悴。”表达了诗人对逝去美好时光的遗憾和自己心境的憔悴。
整首诗通过对自然景物的描绘和对个人心境的抒发，传达了诗人内心的忧伤和对离别情人的思念之情。这首诗以简洁的语言表达了复杂的情感，展现了晏殊独特的诗境和情感表达能力。
《凤衔杯》晏殊 拼音读音参考
fèng xián bēi
凤衔杯
qīng píng zuó yè qiū fēng qǐ.
青苹昨夜秋风起。
wú xiàn gè lù lián xiāng yǐ.
无限个、露莲相倚。
dú píng zhū lán chóu wàng qíng tiān jì.
独凭朱阑、愁望晴天际。
kōng mù duàn yáo shān cuì.
空目断、遥山翠。
cǎi jiān zhǎng, jǐn shū xì.
彩笺长，锦书细。
shuí xìn dào liǎng qíng nán jì.
谁信道、两情难寄。
kě xī liáng chén hǎo jǐng huān yú dì.
可惜良辰好景、欢娱地。
zhǐ nèn kōng qiáo cuì.
只恁空憔悴。
“青苹昨夜秋风起”平仄韵脚
拼音：qīng píng zuó yè qiū fēng qǐ平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:56:10
哎哟，这首词读起来真是让人心里酸酸甜甜的！开头那句「青苹昨夜秋风起」就让我打了个冷颤，仿佛能看见池塘边被风吹得直打转的浮萍。秋风这个意象用得妙啊，既点明了季节，又带出「露莲相倚」的萧瑟感——那些沾满晨露的莲花挨挨挤挤的样子，简直像极了想说又说不出口的千言万语。
中间那段「独凭朱阑、愁望晴天际」的画面感太强了！我脑子里立马浮现出古装剧里穿着广袖长袍的公子哥儿，手指头都要把红漆栏杆掐出印子来了。特别是「空目断、遥山翠」这句，那种望眼欲穿却被青山阻断视线的无力感，像极了现代人刷着手机等不到消息的焦躁，隔着千百年都能共情。
说到下阕的「彩笺长，锦书细」，可把我给逗乐了。这不就是古代版的「小作文已写三千字，但不敢发朋友圈仅TA可见」嘛！「谁信道、两情难寄」这句转折太狠了，像极了当代年轻人网恋翻车现场——明明说好双向奔赴，结果发现对方设置了消息免打扰。最后「只恁空憔悴」的收尾，简直比深夜发emo朋友圈还扎心，让人忍不住想给作者点根蜡。
不过说实在的，整首词虽然情绪浓得化不开，但总感觉少了点柳永那种市井烟火气。就像现在刷短视频，清一色的古风滤镜看多了也腻味。要是能像李清照那样在婉约里加点「生当作人杰」的硬气，或者像苏轼那样在愁绪里掺点「一蓑烟雨任平生」的洒脱，说不定会更抓人。不过话又说回来，这种纯粹的情诗就像不加料的珍珠奶茶，喝的就是个原汁原味的缠绵劲儿。