“簌簌轻裙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙令（歇指调）》
飞燕精神。
急锵环佩上华裀。
促拍尽随红袖举，风柳腰身。
簌簌轻裙。
妙尽尖新。
曲终独立敛香尘。
应是西施娇困也，眉黛双颦。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《浪淘沙令（歇指调）》柳永 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙令（歇指调）》是宋代文学家柳永的作品。这首诗以描绘一个美丽的女子为主题，展示了她的风采和娇美之处。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
有个人人。飞燕精神。
急锵环佩上华裀。
促拍尽随红袖举，风柳腰身。
簌簌轻裙。妙尽尖新。
曲终独立敛香尘。
应是西施娇困也，眉黛双颦。
诗意：
这首诗以一位美丽的女子为描绘对象，通过细腻的描写展示了她的风采和令人动情之处。诗中以押韵的形式表达了女子的美丽和娇媚，形容她的仪态、衣饰和姿态，同时暗示了她可能是西施这样的传说中的美人。
赏析：
《浪淘沙令（歇指调）》以其优美的语言和细腻的描写，展现了宋代以来流传下来的文人对美人的赞美和追求。诗中通过描写女子的容貌和仪态，表达了作者对她的倾慕和赞美之情。从诗中可以感受到女子的飞燕精神、纤细的腰身、轻裙的簌簌声，以及她在乐曲结束后静静地站立的场景。作者通过细腻的描写，将女子塑造成了一个美丽、娇媚且令人心动的形象。
诗中提到的“华裀”是一种华美的衣裳，显示了女子的高贵和典雅。同时，通过描写她随着乐曲节拍拍打红袖，展示了她的活泼和优雅。最后两句描述了她的眉眼之间微微皱起的皱纹，暗示她可能是西施这样的美人，散发出一种娇媚而困倦的氛围。
整首诗以流畅的语言和细腻的描写塑造了一位美丽动人的女子形象，展示了柳永善于表达爱情和美的才华。这首诗描绘了女子的容貌、仪态和情感，给人以美的享受和情感的共鸣。
《浪淘沙令（歇指调）》柳永 拼音读音参考
làng táo shā lìng xiē zhǐ diào
浪淘沙令（歇指调）
yǒu gè rén rén.
有个人人。
fēi yàn jīng shén.
飞燕精神。
jí qiāng huán pèi shàng huá yīn.
急锵环佩上华裀。
cù pāi jǐn suí hóng xiù jǔ, fēng liǔ yāo shēn.
促拍尽随红袖举，风柳腰身。
sù sù qīng qún.
簌簌轻裙。
miào jǐn jiān xīn.
妙尽尖新。
qū zhōng dú lì liǎn xiāng chén.
曲终独立敛香尘。
yìng shì xī shī jiāo kùn yě, méi dài shuāng pín.
应是西施娇困也，眉黛双颦。
“簌簌轻裙”平仄韵脚
拼音：sù sù qīng qún平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:24:05
哎哟，这首词读起来像在看一场穿越千年的歌舞直播！开头那句「有个人人」就让人忍不住探头——到底是哪位神仙姐姐要登场啊？接着「飞燕精神」啪地甩出个历史梗，赵飞燕掌上起舞的轻盈劲儿瞬间给舞者叠了层「身轻如燕」的滤镜。环佩叮当急响，红绸翻飞间，我脑子里已经自动播放起快节奏的琵琶曲了。
最绝的是「风柳腰身」这句，把舞者扭腰摆胯的动态直接焊死在读者视网膜上。读到「簌簌轻裙」时，丝绸摩擦的沙沙声好像真在耳边挠痒痒。不过「妙尽尖新」这词儿有点意思，既像在夸舞姿新颖得能上热搜，又让人联想到古代美妆博主精心勾勒的眼线，这双关玩得挺妙啊。
结尾突然刹车从动转静，「曲终独立敛香尘」这画面太有电影感——刚才还在C位炸场子的舞者，此刻独自站在渐渐散落的香灰里，连西施皱眉的「眉黛双颦」都带着破碎感。等等，这怕不是古代版「舞台背后的故事」？表面在夸技艺高超，暗戳戳埋了份「美人也有烦心事」的怜惜，这种明艳与脆弱对冲的笔法，简直比现在的女团MV还有层次感！
要我说啊，这词就像盘精致的江南点心，初尝满口华丽的糖霜，细品却能嚼出点人生况味。舞者越是把「妙尽尖新」做到极致，最后那个疲惫的西施式蹙眉就越让人心疼，这种反差怕不是古代文人看表演时的职业病——总想从热闹里咂摸出点寂寞况味来。