“众里盈盈好身段”的意思及全诗出处和翻译赏析
《荔枝香（歇指调）》
缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。
金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。
遥认，众里盈盈好身段。
拟回首，又伫立、帘帏畔。
素脸红眉，时揭盖头微见。
笑整金翘，一点芳心在娇眼。
王孙空恁肠断。
柳永的简介
柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。...[柳永的诗词]
《荔枝香（歇指调）》柳永 翻译、赏析和诗意
《荔枝香（歇指调）》是一首宋代的诗词，作者是柳永。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
甚处寻芳赏翠，归去晚。
缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。
金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。
遥认，众里盈盈好身段。
拟回首，又伫立、帘帏畔。
素脸红眉，时揭盖头微见。
笑整金翘，一点芳心在娇眼。
王孙空恁肠断。
诗意：
这首诗描绘了一幅春日游园的场景。诗人在寻找芳香和赏玩翠绿之处时，不知不觉已经很晚了。他缓慢地走着，罗袜上沾满了尘土，来到琼筵旁观赏景色。一位美丽的女子穿着金缕制成的霞衣，衣裙轻轻褪色，仿佛感到春游的疲倦。远远地看到她，她的身材美好动人。诗人准备回头看看，却再次停在帘帏旁边。她拥有白皙的脸庞和红润的眉毛，偶尔掀起头巾露出微弱的一瞥。她笑容满面，整理着金色的发髻，娇媚的眼睛中流露出一丝芳心。王孙却心事重重，空留心扉痛苦。
赏析：
《荔枝香（歇指调）》以细腻的描写和丰富的情感展现了作者对美景和美人的赞美之情。诗中通过对芳香和翠绿的追寻，以及对女子的细致描写，传达了春日游园时的愉悦和美好。作者运用形象生动的语言，展现了女子的婀娜身姿和动人容颜，给读者留下深刻的印象。同时，诗中也透露出一丝忧伤和无奈，通过王孙空留心扉的描述，表达了作者心中的痛苦和不如意。整首诗抓住了人们对美好事物的向往和对生活的感慨，以感性的表达方式，引发读者对美的思考和情感共鸣。
《荔枝香（歇指调）》柳永 拼音读音参考
lì zhī xiāng xiē zhǐ diào
荔枝香（歇指调）
shén chù xún fāng shǎng cuì, guī qù wǎn.
甚处寻芳赏翠，归去晚。
huǎn bù luó wà shēng chén, lái rào qióng yán kàn.
缓步罗袜生尘，来绕琼筵看。
jīn lǚ xiá yī qīng tuì, shì jué chūn yóu juàn.
金缕霞衣轻褪，似觉春游倦。
yáo rèn, zhòng lǐ yíng yíng hǎo shēn duàn.
遥认，众里盈盈好身段。
nǐ huí shǒu, yòu zhù lì lián wéi pàn.
拟回首，又伫立、帘帏畔。
sù liǎn hóng méi, shí jiē gài tóu wēi jiàn.
素脸红眉，时揭盖头微见。
xiào zhěng jīn qiào, yì diǎn fāng xīn zài jiāo yǎn.
笑整金翘，一点芳心在娇眼。
wáng sūn kōng nèn cháng duàn.
王孙空恁肠断。
“众里盈盈好身段”平仄韵脚
拼音：zhòng lǐ yíng yíng hǎo shēn duàn平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:33:57
哎，这首词一开头就让人脑补出春日宴游的场面——「甚处寻芳赏翠，归去晚」，读着读着眼前突然晃过《红楼梦》里姑娘们提着花篮扑蝶的画面。不过仔细看，主角可不是天真烂漫的少女，而是个自带BGM的贵妇人：缓步生尘的罗袜、金缕霞衣轻褪的慵懒，连春游都要摆出「本宫乏了」的架势。
最绝的是中间那段「揭盖头微见」的细节，活脱脱像短视频里的慢动作转场。作者把视线从华服金饰慢慢聚焦到眉眼之间，最后定格在「一点芳心在娇眼」的瞳孔特写上。这种镜头语言搁宋朝绝对算先锋艺术了，不过嘛...（敲桌子）总觉得情感浓度差点意思？
你看啊，前面铺了那么多奢侈的意象——琼筵、金缕衣、帘帏，搞得像在拍珠宝广告似的。到了结尾突然甩出「王孙空恁肠断」，就跟追了十集的甜宠剧突然BE大结局似的，让人有点懵。或许作者想玩反差萌？但总感觉公子哥儿的单相思来得太突兀，跟前面贵妇人的仪态描写像两个平行时空。
不过必须承认，那些动态描写是真香！「拟回首，又伫立」六个字把欲说还休的扭捏劲儿拿捏得死死的，比现在某些偶像剧的慢镜头吻戏更有张力。要是能删掉些繁复的服饰描写，多留白给心理活动，说不定能成为暗恋文学经典呢。
总的来说，这首词像件精工刺绣的华服——针脚细腻却稍显沉重。放在宋词宇宙里，大概属于能进「婉约派」二队的水准？要是作者肯放下堆砌辞藻的偶像包袱，说不定能写出更戳心的句子。毕竟，真正的春愁哪需要这么多金玉珠翠来衬托呢？