“人生富贵何所望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《莫愁歌》
莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。
头上金钗十二行，足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光，平头奴子提履箱。
人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。
萧衍的简介
梁高祖武皇帝萧衍（464年－549年），字叔达，小字练儿。南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟，为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟，封临湘县侯，官至丹阳尹知事，母张尚柔。他原来是南齐的官员，南齐中兴二年（502年），齐和帝被迫“禅位”于萧衍，南梁建立。萧衍在位时间达四十八年，在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩，在位晚年爆发“侯景之乱”，都城陷落，被侯景囚禁，死于台城，享年八十六岁，葬于修陵，谥为武帝，庙号高祖。...[萧衍的诗词]
《莫愁歌》萧衍 翻译、赏析和诗意
诗词《莫愁歌》的中文译文：
河中之水向东流，
洛阳女儿名莫愁。
莫愁十三能织绮，
十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇，
十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁，
中有郁金苏合香。
头上金钗十二行，
足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光，
平头奴子提履箱。
人生富贵何所望，
恨不嫁与东家王。
《莫愁歌》诗意和赏析：
《莫愁歌》是南北朝时期南朝宋朝宫廷乐府诗的代表作之一，由萧衍所作。诗以描写洛阳女子莫愁为主线，展现了她的嫁娶和生活经历，表达了人生富贵、婚姻和命运的无奈与遗憾。
首先，诗歌以一种流畅的叙事方式描述了莫愁的成长经历：从十三岁开始，她就擅长织绮；十四岁时在南陌头采桑；十五岁嫁给了卢家；十六岁生下了儿子阿侯。通过这一系列的描述，诗人展示了女子在传统社会中成年、嫁娶和生育的一般过程。
其次，诗中展示了莫愁嫁入卢家的幸福生活。卢家兰室桂为梁，家中散发着郁金、苏合的香气。莫愁佩戴着十二行金钗，脚下穿着五文章的丝履。这里用花草的名字象征美好，表达了莫愁的富贵和幸福。
然而，最后两句诗表明了莫愁内心的遗憾和矛盾。她纵然生活富贵，响应着传统妇女的富贵梦想，但她仍然感到不满，内心渴望能嫁给东家的王子。这种欲望和追求富贵的心态，展示了她矛盾的内心世界。
整首诗以叙事的方式，通过描写女子的成长经历和婚姻生活，展示了女子在传统社会中的命运和矛盾。诗中运用了花草的象征和婚姻富贵的向往，表达了人对于富贵和幸福的追求，同时也呈现了现实与理想之间的不可调和。
《莫愁歌》萧衍 拼音读音参考
mò chóu gē
莫愁歌
hé zhōng zhī shuǐ xiàng dōng liú,
河中之水向东流，
luò yáng nǚ ér míng mò chóu.
洛阳女儿名莫愁。
mò chóu shí sān néng zhī qǐ,
莫愁十三能织绮，
shí sì cǎi sāng nán mò tóu.
十四采桑南陌头。
shí wǔ jià wèi lú jiā fù,
十五嫁为卢家妇，
shí liù shēng ér zì ā hóu.
十六生儿字阿侯。
lú jiā lán shì guì wèi liáng,
卢家兰室桂为梁，
zhōng yǒu yù jīn sū hé xiāng.
中有郁金苏合香。
tóu shàng jīn chāi shí èr xíng,
头上金钗十二行，
zú xià sī lǚ wǔ wén zhāng.
足下丝履五文章。
shān hú guà jìng làn shēng guāng,
珊瑚挂镜烂生光，
píng tóu nú zi tí lǚ xiāng.
平头奴子提履箱。
rén shēng fù guì hé suǒ wàng,
人生富贵何所望，
hèn bù jià yǔ dōng jiā wáng.
恨不嫁与东家王。
“人生富贵何所望”平仄韵脚
拼音：rén shēng fù guì hé suǒ wàng平仄：平平仄仄平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:22:58
哎呦，这首诗读起来简直像在看一部古代大女主的快剪人生啊！开篇就是「河中之水向东流」，哗啦啦的河水直接把时间感和宿命感拉满，洛阳姑娘莫愁的人生就像被河水推着走一样，十三岁织布十四岁采桑，十五岁结婚十六岁当妈，这节奏快得连喘口气的机会都没有。古代女子的人生轨迹被压缩成几句排比，看得人既佩服又心酸——这哪是过日子，简直是按剧本打卡啊！
中间画风突然一转，开始炫富式描写卢家的豪宅：桂木房梁、郁金香熏、金钗成排、丝绸鞋子镶花纹，连镜子都挂珊瑚，仆人提着鞋箱跟班...这配置放现在绝对算顶流豪门了。但就在你以为莫愁成了人生赢家时，结尾「恨不嫁与东家王」直接爆了个大雷！等等，这里有个转折！物质堆到天花板了，心里却惦记着隔壁老王？这反差打得人措手不及，像吃糖葫芦突然咬到山楂核，甜里泛酸。
仔细想想，这诗简直在玩高级凡尔赛。表面写「富贵何所望」，暗戳戳戳破封建婚姻的荒诞——金银珠宝填不满情感空洞，门当户对抵不过少年心动。莫愁像只金丝雀，羽毛再华丽也飞不出黄金笼子。你品，你细品：那些按部就班的「完美人生」，是不是也藏着现代人的影子？拼命完成社会时钟里的KPI，最后发现心里缺的那块，可能早被年少的月光悄悄带走了。