“罗帐起飘扬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《子夜四时歌》
仰头看明月，寄情千里光。
《子夜四时歌》佚名 翻译、赏析和诗意
《子夜四时歌·秋风入窗里》是一首出自南北朝时期的诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
秋风吹进窗户里，帷帐飘扬起来。
仰头望明亮的月亮，寄托思念千里之光。
诗意：
这首诗描绘了一个秋夜的景象，秋风轻轻地吹进窗户，帷帐随着风儿摇摆。诗人抬头仰望明亮的月亮，寄托自己的思念之情，仿佛月亮的光辉能够穿越千里，传递他的思念之意。
赏析：
这首诗通过对秋夜中的景象的描写，表达了诗人内心深处的情感。秋风轻柔地进入室内，帷帐随风飘扬，给诗人带来了一种宁静和舒适的感觉。而仰望明亮的月亮，则唤起了诗人的思念之情，他将自己的感情寄托在远方，希望通过月光传递给他思念的对象。
这首诗以简洁明了的语言描绘了秋夜的景象，通过对自然景物的描写，展现了诗人内心的情感。秋风、明月成为表达情感的媒介，诗人通过它们寄托自己的思念之情，传递了对远方的思念和渴望。整首诗意境清幽，情感真挚，给人以宁静、温馨的感觉，让读者在欣赏之余也能感受到诗人的情感共鸣。
这首诗虽然简短，却通过对自然景物的描写，传达了深沉的情感，展示了诗人的思乡之情和对远方的思念。它展现了诗词的独特魅力，让人在欣赏中感受到对自然与人情的共鸣，同时也能引发读者自己的联想和情感共鸣。
《子夜四时歌》佚名 拼音读音参考
zǐ yè sì shí gē
子夜四时歌
qiū fēng rù chuāng lǐ,
秋风入窗里，
luó zhàng qǐ piāo yáng.
罗帐起飘扬。
yǎng tóu kàn míng yuè,
仰头看明月，
jì qíng qiān lǐ guāng.
寄情千里光。
“罗帐起飘扬”平仄韵脚
拼音：luó zhàng qǐ piāo yáng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 19:25:13
有没有过那种深夜被风吹醒，突然特别想一个人的时候？这首《秋风入窗里》简直把这种瞬间写绝了！开头两句"秋风入窗里，罗帐起飘扬"特别有画面感，我闭眼都能想象到凉飕飕的秋风掀动纱帘，像只不安分的手在撩拨心弦。这时候的罗帐啊，飘得越欢腾，屋里的人心里就越空落落的。
后两句"仰头看明月，寄情千里光"真是神来之笔。古人没有微信视频，只能把思念揉碎了洒在月光里。读到这句，我好像能看见那个独自站在窗边的人，脖子仰得发酸，眼睛追着月亮跑，心里想着远方的他是不是也在看同一轮月亮。这种含蓄的表达，比现在的"我想你了"高级多了，既不说破又挠得人心里痒痒的。
不过仔细想想，这诗里藏着现代人早就丢失的浪漫。我们现在习惯用定位共享确认对方位置，却忘了抬头看月亮时那种朦胧的期待。诗人用秋风、罗帐、月光这些寻常物象，把孤独感酿成了诗意的酒。最妙的是全诗没提半个"思"字，但每个字都在说思念，这种留白艺术真是让人拍大腿叫绝。要是现在谁这么表白，估计能直接封神了。
说到底啊，好的诗词就像这秋风，看似漫不经心地吹过，却在人心头掀起千层浪。千年后的我们读着，依然能对着月亮会心一笑——原来思念这件事，从来都没变过。