“素雪覆千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《子夜四时歌》佚名 翻译、赏析和诗意
《子夜四时歌·渊冰厚三尺》是一首南北朝时期的诗词，作者佚名。这首诗以冬夜为背景，通过描绘冰天雪地的景象，抒发了诗人内心的情感和对君主的思念之情。
诗词的中文译文如下：
渊冰厚三尺，
素雪覆千里。
我心如松柏，
君情复何似？
诗词的诗意表达了作者在寒冷冬夜的心境和情感。首先，描述了深厚的冰层和茫茫的白雪，形容了严寒的季节和大自然的冰雪景象。这些景象与作者内心的寂寞和冷清产生了对比，凸显了作者的孤独和沉思之情。
接着，诗人运用了比喻的手法，将自己的心境比作坚韧的松柏。松柏是常绿树木，象征坚强和不屈的品质。通过将内心与松柏相类比，诗人表达了自己内心的坚定和不屈的意志，即使面对严寒和孤寂，也能保持内心的坚强。
最后两句表达了诗人对君主的思念之情。诗中的“君情”指的是君主的情意或君主对诗人的关怀。诗人将自己内心的坚定与君主的情感进行对比，暗示了诗人对君主的思念之情是无法比拟的。这种对君主的思念表达了忠诚与敬意，体现了作者对君主的赞颂和对国家的关怀。
整首诗通过对冬夜景象和内心情感的描绘，表达了作者孤独、坚定和对君主的思念之情。这种对自然景物与内心情感的交融，使诗词具有深厚的情感内涵，并引发读者对孤寂、坚韧和忠诚的思考。
《子夜四时歌》佚名 拼音读音参考
zǐ yè sì shí gē
子夜四时歌
yuān bīng hòu sān chǐ,
渊冰厚三尺，
sù xuě fù qiān lǐ.
素雪覆千里。
wǒ xīn rú sōng bǎi,
我心如松柏，
jūn qíng fù hé sì?
君情复何似？
“素雪覆千里”平仄韵脚
拼音：sù xuě fù qiān lǐ平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:19:16
哎，读这诗的时候啊，我后脖颈子都冒凉气。开头这"渊冰厚三尺，素雪覆千里"，嚯，这画面冷得让人打颤！冰层厚得能走马车，大雪铺天盖地盖住整片原野，这不就是东北老家的三九寒天吗？但你说奇怪不奇怪，诗人偏要把自己这颗心比作松柏，在这么个能把人冻成冰雕的环境里硬挺着。
仔细咂摸"我心如松柏"这句，突然就觉出点倔劲儿来。松柏在寒冬里不落叶啊，就跟那些死心眼的人似的，心里揣着点热乎气儿，死活不肯认输。可问题来了——"君情复何似？"这后半句简直像把冰锥子，唰地戳破前面的硬气。你说诗人写到这里，是不是也犹豫了一下？笔尖悬在纸上抖了抖，才敢把这句疑问抛出来？
我觉着这诗最妙的就是这种矛盾感。前头把环境写得越残酷，后头的情感就越揪心。就像大冬天喝烧刀子，喉咙火辣辣地疼，可心里还是空的。诗人嘴上说着自己多坚定，可最后那个问号暴露了所有不安——谁知道对方是不是也在咬牙硬撑呢？这种想说又不敢直说的弯弯绕，可比现在那些直白的"我爱你"高级多了。
不过啊，要我说这诗还是有点"自作多情"。松柏固然耐寒，可冰雪底下埋着的草根不也在等春天吗？光顾着表自己的决心，怎么不问人家冻土里的种子怎么想？但转念一琢磨，千年前的诗人能有这份坦诚，敢在冰天雪地里剖开真心，已经够让人佩服的了。