“果得一莲时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《子夜歌》佚名 翻译、赏析和诗意
《子夜歌》是一首出自南北朝时期的诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
高山种植芙蓉，又经过黄檗坞。
终于得到一朵莲花时，流离失所，经历了辛苦。
诗意：
这首诗以芙蓉和莲花为象征，描述了一个人经历了困苦和流离失所后，最终得到了某种宝贵的收获。尽管这个人经历了许多辛苦和艰辛，但他的努力最终得到了回报。
赏析：
《子夜歌》通过描绘种植芙蓉和莲花的过程，以及作者经历的困苦和流离失所，表达了一种积极向上的情感。诗人可能希望通过这首诗鼓励人们在困境中坚持努力，相信自己的付出最终会得到回报。芙蓉和莲花这两种花朵都具有高雅、纯洁的象征意义，它们的生长需要经历长时间的培育和等待，正如诗中所描述的那样。通过这种比喻，诗人传达了一种坚持不懈、积极向上的精神，鼓励人们在面对困境时保持乐观和勇气。整首诗通过简洁明了的语言，表达了作者对于奋斗和希望的信念，同时也让读者产生共鸣，体会到人生的艰辛与希望并存的哲理。
《子夜歌》佚名 拼音读音参考
zǐ yè gē
子夜歌
gāo shān zhǒng fú róng,
高山种芙蓉，
fù jīng huáng bò wù.
复经黄檗坞。
guǒ dé yī lián shí,
果得一莲时，
liú lí yīng xīn kǔ.
流离婴辛苦。
“果得一莲时”平仄韵脚
拼音：guǒ dé yī lián shí平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 09:25:54
哎，你说在绝境里种花这事儿，到底是浪漫还是徒劳？这首《高山种芙蓉》上来就给我整懵了。高山种荷花？这画面想想就离谱——荷花不是长在池塘里的吗？诗人怕不是故意用这种矛盾感来埋雷，等着我们往下踩呢。
接着一句"复经黄檗坞"更绝了。黄檗树皮苦得能入药，坞是山间洼地，这组合简直把"苦上加苦"给写活了。我猜诗人搁这儿玩的是通感，把视觉的"高山"和味觉的"苦"搅和在一起，让人浑身起鸡皮疙瘩。等等，这里有个问题：费这么大劲种花，最后真能结出莲蓬吗？
结果第三句"果得一莲时"直接破防了——还真种成了！可第四句马上泼冷水："流离婴辛苦"。这四个字像把钝刀子，慢慢割得人心里发酸。"婴"字用得尤其妙，既指被苦难缠绕，又像婴儿般无助。原来所谓成功，不过是在颠沛流离里扒拉出来的零星希望。
现在回头品，这诗哪是在讲种花啊，分明是给所有咬牙硬撑的人写的情书。就像现代人熬夜改方案、北漂住地下室，明知道前路坎坷还死磕到底。诗人用荒诞的种花场景，把这种"明知不可为而为之"的倔劲儿捅破了给我们看。要我说啊，这诗最狠的地方在于它不说值不值，只把血淋淋的过程摊开——你看，这就是追梦的代价，你怕了吗？