“寄托长松表”的意思及全诗出处和翻译赏析
《襄阳乐》
何惜负霜死，贵得相缠绕。
《襄阳乐》佚名 翻译、赏析和诗意
《襄阳乐·女箩自微薄》是一首南北朝时期的诗词，作者佚名。这首诗描绘了一个女子自我评述的形象，她自谦微薄，却寄托了她对长松的喜爱。她表示宁愿被霜冻而不愿离开长松，因为她珍视与长松相依相伴的情感。
这首诗的中文译文如下：
女箩自微薄，
寄托长松表。
何惜负霜死，
贵得相缠绕。
这首诗通过女箩的自我描述，展现了她谦虚低微的态度。她自称微薄，可能意味着她地位低微，身份平凡。然而，她却将自己的情感向长松寄托。长松象征着坚韧和不屈的品质，可能代表了她所仰慕的人或事物。
接下来的两句表达了女箩的情感态度。她说宁愿忍受霜冻而不愿离开长松，表达了她对长松的珍视和情感的执着。这种情感的表达，可能暗示了女箩对待感情的态度，愿意为了珍爱的人或事物承受困难和牺牲。
整首诗以简洁的语言传达了女箩的情感和态度。她虽然自称微薄，但她内心深处的情感却是强烈而坚定的。她以长松作为情感的寄托，表达了对长松的珍视和情感的执着，展现出她对真挚感情的追求和愿意为之付出的决心。这首诗以简练的语言和深刻的情感，揭示了作者内心的真实感受。
《襄阳乐》佚名 拼音读音参考
xiāng yáng lè
襄阳乐
nǚ luó zì wēi bó,
女箩自微薄，
jì tuō cháng sōng biǎo.
寄托长松表。
hé xī fù shuāng sǐ,
何惜负霜死，
guì dé xiāng chán rào.
贵得相缠绕。
“寄托长松表”平仄韵脚
拼音：jì tuō cháng sōng biǎo平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:00:32
哎，这首诗乍一看像是讲藤蔓和松树的关系，但细品下去总感觉有股子扎心的劲儿。咱们先拆开看看，"女箩自微薄，寄托长松表"，这个柔弱的小藤蔓攀着参天松树往上爬的画面，像不像现代人常说的"抱大腿"？但接下来两句急转直下，"何惜负霜死，贵得相缠绕"——这哪儿是普通的寄生关系，分明是赌上性命也要紧紧相拥的决绝啊。
仔细想想，古人写植物相缠往往暗喻男女情爱，但这里的"负霜死"太有冲击力了。藤蔓明知寒冬将至，宁愿冻死在松树上也不肯松手，这种近乎偏执的执着让人后背发凉。突然就想起那些为爱痴狂的故事，你说这是深情还是执念？是浪漫还是病态？诗人用短短二十个字，愣是把依附关系写出了飞蛾扑火般的悲壮感。
不过换个角度看，这藤蔓倒像是活明白了。知道自己"微薄"却选择"贵得相缠绕"，反而有种向死而生的通透。就像有些人明知没有结果的感情，也要轰轰烈烈爱一场。这种选择值不值得？或许在诗人眼里，生命的价值本就不在于长短，而在是否活成自己想要的形状——哪怕这形状是被另一棵树勒出来的印记。
现在再回头看开头的"寄托"二字，突然觉得特别刺眼。这哪里是简单的依附，分明是拿生命当赌注的豪赌。当代社畜们为了在大城市扎根，不也像这藤蔓一样拼尽全力缠绕在钢筋水泥的"松树"上么？诗里的寒霜，倒成了照进现实的隐喻。