“妾家扬子住”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长干曲》佚名 翻译、赏析和诗意
《长干曲》是一首出自南北朝时期的诗词，作者佚名。诗中描绘了一幅逆流而上的景象，以及主人公在扬子江河畔广陵城中快乐嬉戏的情景。
译文：
逆着浪潮相邀来，
菱舟勇敢不畏远。
我住在扬子河畔，
畅玩广陵的潮水。
诗意和赏析：
《长干曲》以婉约的笔触描绘了一个情景，表达了主人公勇敢逆流而上的决心和热情。诗中的"逆浪故相邀"形象地表现了主人公逆流而上的决心，他并不惧怕远方的困难和阻碍，而是自信地迎接挑战。"菱舟不怕遥"一句则寓意着主人公的勇敢和坚韧，船只虽小，却敢于与浩浩江水相抗争，象征着主人公不畏艰险的精神。
接下来，诗中转换了场景，描绘了主人公居住的地方，即扬子江畔的广陵城。"妾家扬子住"一句中的"妾家"表达了诗中女性的身份，也增添了一丝温柔和柔情。"便弄广陵潮"一句，则展现了主人公在广陵城中尽情嬉戏的情景。这里的"广陵潮"可以理解为广陵区域的水潮，也可以引申为广陵城的繁华和欢乐。整体而言，诗中通过对逆流和畅游的描绘，以及扬子江和广陵城的交织，展现了主人公积极向上、乐观豁达的心态，表达了对生活的热爱和追求自由的向往。
这首诗词以简洁明快的语言，勾勒出了一幅动态的画面，展示了主人公坚韧不拔、积极向上的品质。通过与自然的对抗和与生活的融合，诗中传达了一种积极乐观的情绪，启发人们面对困难时勇往直前的精神。同时，诗中的扬子江和广陵城也象征着芳华盛世和欢乐的场所，给人以美好向往和情感寄托。整首诗以其简洁明快的语言，热情奔放的意境，为读者营造了一种轻松愉快的感受，让人心情舒畅，引发对生活的思考和感悟。
《长干曲》佚名 拼音读音参考
cháng gàn qū
长干曲
nì làng gù xiāng yāo, líng zhōu bù pà yáo.
逆浪故相邀，菱舟不怕遥。
qiè jiā yáng zi zhù, biàn nòng guǎng líng cháo.
妾家扬子住，便弄广陵潮。
“妾家扬子住”平仄韵脚
拼音：qiè jiā yáng zi zhù平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:12:07
哎，这首诗读起来真是带劲儿！一个江南水乡的飒爽姑娘跃然纸上，逆着浪头划船赴约，轻飘飘一句「菱舟不怕遥」就把江湖儿女的豪气全抖出来了。你看她自报家门「妾家扬子住」，接着「便弄广陵潮」那个「弄」字简直绝了——就像现在年轻人说「玩转」似的，把惊涛骇浪当玩具耍，活脱脱古代乘风破浪的姐姐啊！
仔细琢磨，这诗藏着两股劲儿。表面上是写江南女子的日常，划船弄潮跟玩儿似的，可字里行间那股子不服输的劲头直往外冒。尤其是前两句「逆浪故相邀」里的「故」字，隐约透着点赌气的味道：你浪头越是凶，我越是要逆着来，这不就跟咱们现在说的「越难越要上」一个道理么？
最妙的是诗人把地理坐标点得明明白白。扬子江和广陵潮在六朝时期可是网红打卡地，就像现在的重庆洪崖洞、长沙橘子洲头，自带流量密码。但人家不写「打卡」，偏要写「弄潮」，这波操作既显摆了对家乡的自豪，又暗戳戳秀了把操作——看，我们这儿的风物，就得这么玩才够味！
不过说实在的，这诗放在古代女诗人作品里绝对是个异类。没有闺怨没有伤春，倒像喝了二两黄酒后的即兴创作，带着三分醉意七分侠气。要我说，这就是古代版的「姐就是女王」，只不过人家用一叶扁舟就撑起了整片江湖。这么一想，倒是和现在那些玩冲浪、攀岩的酷女孩们隔空击了个掌，果然飒爽劲头古今相通啊！