“闻欢远行去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《石城乐》佚名 翻译、赏析和诗意
《石城乐》是一首南北朝时期的诗词，作者不详。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
闻到欢远行去，相送到方山亭。
风吹黄檗藩，不堪闻到苦篱声。
诗意：
这首诗词描绘了一个离别的场景，诗人听说朋友或亲人远行，他们一同前往方山亭送行。在送行的过程中，风吹过黄檗篱笆，却传来令人难以忍受的悲伤声音。
赏析：
《石城乐》通过简洁而凝练的语言，表达了诗人对别离的感受和情绪。诗中的“闻到欢远行去”表明诗人是通过传闻得知别人的离去，这种间接的方式增加了离别的无奈和无法挽回的感觉。诗人描述了相送之际的景象，方山亭作为送行的地点，给人一种宁静而悲伤的感觉。黄檗藩和苦篱声的描写，通过娓娓道来的方式，传达出一种凄凉和苦涩的情绪。黄檗藩被风吹动，发出沙沙的声音，似乎与离别的哀伤共鸣；苦篱声则传达出悲伤和痛苦的情感。整首诗通过对细节的描写，凸显了别离的痛楚和无奈，给人以深思和共鸣之感。
这首诗词表达了人们在别离时的情感体验，通过简短而质朴的语言，带给读者深深的思索。它通过描绘自然景物与人们的情感相互呼应，使人感受到人生离合的无常和世事无常的真实性。同时，诗中的情感也触动了读者内心深处的共鸣，引起人们对离别和别离背后的情感和人生的思考。
《石城乐》佚名 拼音读音参考
shí chéng lè
石城乐
wén huān yuǎn xíng qù, xiāng sòng fāng shān tíng.
闻欢远行去，相送方山亭。
fēng chuī huáng bò fān, è wén kǔ lí shēng.
风吹黄檗藩，恶闻苦篱声。
“闻欢远行去”平仄韵脚
拼音：wén huān yuǎn xíng qù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:16:23
哎，这首诗读着读着就让人鼻子发酸。你想想啊，南北朝那会儿动不动就打仗、迁徙，送个人可能真是生离死别。开头两句"闻欢远行去，相送方山亭"，直接把画面怼到人眼前——站在山亭里目送心上人远去，连个拥抱都不敢多要，生怕眼泪一掉就收不住。
最绝的是后两句的谐音梗，"黄檗"树皮苦得能当药，"苦篱"还硬要和"苦离"玩谐音。风吹过篱笆的哗啦声，愣是让人听成心碎的声音。这哪是写景啊，根本是拿刀子在心上刻字。我猜诗人肯定咬着牙在写，生怕多写一句就要崩溃，可偏偏又憋不住这份疼。
不过仔细想想，这诗高明就高明在"留白"。全程没提半个"愁"字，可那些树啊风啊全成了情绪的扩音器。就像现在人发朋友圈说"今天天气真凉"，底下评论准有人问"失恋了？"。这种欲说还休的劲儿，比直愣愣喊"我好苦啊"高级多了。
说实话，这种诗就该配碗老酒慢慢品。别看只有四句，从目送、到听风、到破防，情绪一层层叠上去，最后那个"恶闻"简直像摔杯子似的痛快。要我说啊，古人的情感浓度真不是盖的，现在发个emoji哪比得上人家用自然万物当表情包。