“山川间之”的意思及全诗出处和翻译赏析
《白云谣》
山(添氵换阝二换山)
自出。
道里悠远。
山川间之。
将子无死。
尚能复来。
《白云谣》佚名 翻译、赏析和诗意
《白云谣》是一首先秦时期的诗词，作者佚名。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
白云在天，山从自然之中涌现。
道路蜿蜒遥远，穿越山川之间。
纵使人们离世，山却能再次复苏。
诗意：
这首诗表达了白云在天空中的存在以及山脉的自然生成。诗人通过描绘道路的曲折遥远和山川之间的景象，暗示了山脉的壮丽和永恒。虽然人们可能会离世，但山脉却会永远存在，时刻呈现出壮观的景色。
赏析：
《白云谣》以简洁朴素的语言描绘了自然景观，展示了人类与自然之间的微妙关系。白云和山脉是自然界中常见的元素，但通过诗人的笔触，它们被赋予了一种深远的意义。白云象征着飘逸、自由和变幻无穷，而山脉则代表着坚韧、永恒和宏伟。诗人通过这些自然元素，表达了人生的短暂和无常，以及大自然的恒久和永恒。
诗中的“道里悠远”和“将子无死”传递出一种哲学思考，暗示了生命的无限循环和山脉的不朽。即使人们离开了世界，山脉仍然屹立不倒，持续展现其壮丽的景观。这种对自然的敬畏和对生命的思考，使诗词具有一种超越时空的永恒魅力。
《白云谣》虽然简短，但通过其深邃的意境和简练的语言，传递出人与自然的联系以及生命的脆弱与坚韧。这首诗词引发人们对于存在意义和生命价值的思考，同时也让人们感受到自然界的伟大和不朽。
《白云谣》佚名 拼音读音参考
bái yún yáo
白云谣
bái yún zài tiān.
白云在天。
shān tiān shui huàn fù èr huàn shān zì chū.
山(添氵换阝二换山)自出。
dào lǐ yōu yuǎn.
道里悠远。
shān chuān jiān zhī.
山川间之。
jiāng zi wú sǐ.
将子无死。
shàng néng fù lái.
尚能复来。
“山川间之”平仄韵脚
拼音：shān chuān jiān zhī平仄：平平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:05:50
说实话，第一次读到这首短诗的时候，我的脑子差点打了个结——"山(添氵换阝二换山)"这种写法也太考验人了吧！但仔细拆解后突然发现，这分明是作者在玩文字游戏啊。把"山"字加上三点水变成"氵"，再替换掉"阝"和两个"山"，这不就是拆解重组文字的乐趣吗？有点像现代年轻人爱用的拆字梗，两千年前的古人居然也这么会玩。
整首诗就像被风吹散的云朵，看似零散却自有韵律。"白云在天"四个字劈头盖脸砸下来，眼前瞬间铺开大片留白。接着用山川地理的变幻暗示人世沧桑，突然话锋转到"将子无死"这种直白的生死话题，就像在喝茶闲聊时突然蹦出句哲学拷问，让人猝不及防又暗自心惊。
最妙的是结尾的"尚能复来"，读到这里我忍不住把手机倒过来看是不是有隐藏信息。明明前几句还在写自然景观，怎么突然就穿越到轮回转世了？转念一想，这不正是古人最擅长的"借景抒怀"吗？用山川的永恒对比生命的短暂，看似在问"你还能再来吗"，实际上是在叩问永恒的可能性。
不过说真的，这种跳跃性思维要是放到现在，估计得被语文老师画满红圈圈。但正是这种不按常理出牌的写法，反而让整首诗像块棱角分明的山石，粗粝中透着野性美。就像我们在朋友圈发段子时冷不防来句走心的话，这种反差感反而更抓人眼球。古人写诗，原来也深谙此道啊！