“悲去归兮河无梁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河梁歌》
举兵所伐攻秦王。
孟冬十月多雪霜。
隆寒道路诚难当。
陈兵未济秦师降。
诸侯怖惧皆恐惶。
声传海内威远邦。
称霸穆桓齐楚庄。
天下安宁寿考长。
悲去归兮河无梁。
《河梁歌》佚名 翻译、赏析和诗意
诗词：《河梁歌》
度河梁兮渡河梁，
举兵所伐攻秦王。
孟冬十月多雪霜，
隆寒道路诚难当。
陈兵未济秦师降，
诸侯怖惧皆恐惶。
声传海内威远邦，
称霸穆桓齐楚庄。
天下安宁寿考长，
悲去归兮河无梁。
中文译文：
渡过这条河梁，渡过那条河梁，
举兵进攻秦王。
孟冬十月，雪霜纷飞，
严寒之中的道路实在难以行走。
敌军未能渡过河梁，秦军已经投降，
诸侯们都感到惊恐和恐惶。
他的声名传遍海内，震慑远方的国家，
被称为霸主的穆桓，齐楚庄。
天下安宁，寿考长久，
可悲的是我们已离去，河梁已经无处可寻。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个历史时期的战争场景和动荡时代的局势。诗中以渡河梁作为引子，表达了举兵攻打秦王的决心和勇气。孟冬十月的冰雪增添了寒冷的氛围，揭示了艰苦的道路和困难的环境。然而，秦军未能渡过河梁就已经投降，使得诸侯们感到震惊和恐惧，作者通过这样的描写展现了霸主的威力和声望。
整首诗词以豪迈的气势和悲壮的语言描绘了这段历史时期的乱世。穆桓、齐楚庄被称为霸主，展示了他们的威严和统治力。最后两句表达了天下安宁、寿考长久的愿景，同时也透露出作者对过去逝去岁月的悲伤和对河梁消失的无奈。
《河梁歌》以简洁明快的语言，通过描写战争和政治局势，展示了古代社会的动荡不安和权力斗争的残酷。同时，诗中也蕴含着作者对和平安宁的向往和对时光流逝的感慨。整首诗以其独特的抒发和情感表达方式，给读者留下深刻的印象。
《河梁歌》佚名 拼音读音参考
hé liáng gē
河梁歌
dù hé liáng xī dù hé liáng.
度河梁兮渡河梁。
jǔ bīng suǒ fá gōng qín wáng.
举兵所伐攻秦王。
mèng dōng shí yuè duō xuě shuāng.
孟冬十月多雪霜。
lóng hán dào lù chéng nán dāng.
隆寒道路诚难当。
chén bīng wèi jì qín shī jiàng.
陈兵未济秦师降。
zhū hóu bù jù jiē kǒng huáng.
诸侯怖惧皆恐惶。
shēng chuán hǎi nèi wēi yuǎn bāng.
声传海内威远邦。
chēng bà mù huán qí chǔ zhuāng.
称霸穆桓齐楚庄。
tiān xià ān níng shòu kǎo zhǎng.
天下安宁寿考长。
bēi qù guī xī hé wú liáng.
悲去归兮河无梁。
“悲去归兮河无梁”平仄韵脚
拼音：bēi qù guī xī hé wú liáng平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:03:35
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头就用了重复的“度河梁兮渡河梁”，像是在强调渡河的艰难，又像是战场上士兵们反复念叨的咒语。你看第二句直接点明“攻秦王”，战国时期那种诸侯争霸的血腥味儿扑面而来。但奇怪的是第三句突然跳转到“孟冬十月多雪霜”，这天气描写是不是在暗示天时不利？感觉诗人想用自然环境的残酷衬托战争惨烈。
中间几句让我有点懵。“陈兵未济秦师降”是说军队还没过河秦军就投降了？这转折也太快了吧！后面“诸侯怖惧”的描写更像是胜利后的威慑效果，但前面分明说“秦师降”了，逻辑上是不是有点断裂？不过“声传海内威远邦”这句确实霸气，像极了现代游戏里的全服公告，把齐桓公、楚庄王这些霸主都拉出来站台，瞬间拔高格局。
最让我困惑的是结尾。“天下安宁”和“悲去归兮”形成强烈反差，河上突然没桥了，这是不是隐喻着胜利后的失落？就像打完游戏最终BOSS后突然空虚的感觉。整首诗像在玩蒙太奇，把战争片段、天气变化、心理转折硬生生拼在一起，虽然气势够足，但总感觉少了点过渡。不过这种跳跃感反而有种上古诗歌的粗粝美，像是刻在竹简上的战报，带着青铜器的冷硬质感。
要说个人观点的话，这首诗可能更适合唱出来而不是读。那些重复的韵脚和短促的节奏，配上编钟伴奏估计挺带感。但作为纯文字，现代人看起来确实会有点费解。不过这种原始的力量感，倒是比那些精雕细琢的宫体诗有意思多了，至少能闻到战场上的血腥和霜雪的味道。