“濑下之水因复俱流”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河上歌》
同忧相捄。
惊翔之鸟相随而集。
濑下之水因复俱流。
《河上歌》佚名 翻译、赏析和诗意
《河上歌》是一首先秦时期的诗词，作者不详。这首诗以同病相怜、同忧相扶为主题，以自然界的景象为表达手段。
译文：
在河上歌唱，
同样的病痛使我们互相怜悯，
同样的忧愁使我们互相扶持。
惊飞的鸟儿相互追逐聚集，
激流的水也因此再次汇聚。
诗意：
《河上歌》通过描绘自然界的景象，表达了人们在同样的困境下相互同情和互相支持的情感。诗中的河流和飞鸟成为诗人的写意，象征人们在面对疾病和困苦时的心境。诗人通过这些形象，表达了同病相怜和同忧相扶的人间情感。
赏析：
《河上歌》以简洁明了的语言，通过自然景观的描绘，展现了人与人之间共同面对困境时的情感共鸣。诗人通过描绘惊飞的鸟儿相互追逐聚集和激流的水再次汇聚的情景，生动地表达了人们在困难时期相互支持、共同应对的精神。这种团结互助的精神在中国传统文化中非常重要，被视为一种高尚的品质。诗人通过这首诗词呼唤人们在困境中相互关怀和支持，传递了一种积极向上的情感。
《河上歌》佚名 拼音读音参考
hé shàng gē
河上歌
tóng bìng xiāng lián.
同病相怜。
tóng yōu xiāng jiù.
同忧相捄。
jīng xiáng zhī niǎo xiāng suí ér jí.
惊翔之鸟相随而集。
lài xià zhī shuǐ yīn fù jù liú.
濑下之水因复俱流。
“濑下之水因复俱流”平仄韵脚
拼音：lài xià zhī shuǐ yīn fù jù liú平仄：仄仄平仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:19:37
哎呀，这首诗词真是让人感触良多啊。你看，“同病相怜”，这不就是咱们常说的“同是天涯沦落人”嘛。大家都有类似的遭遇，自然就能相互理解，相互扶持。这种情感上的共鸣，真的是挺难得的。
“同忧相捄”，这个“捄”字，我觉得挺有意思的。它不仅仅是指物质上的帮助，更多的是精神上的支持。当大家都处于困境中，那种彼此之间的鼓励和安慰，真的是无价的。这种情感上的联结，比什么都重要。
“惊翔之鸟相随而集”，这句话让我想到了一群受惊的鸟儿，它们虽然害怕，但还是会聚在一起。这种团结的力量，真的是让人感动。在困境中，大家抱团取暖，共同面对，这种精神真的很可贵。
“濑下之水因复俱流”，这句诗让我想到了水流的力量。即使是再小的溪流，只要汇聚在一起，也能形成强大的力量。这就像我们在面对困难时，只要大家齐心协力，就没有过不去的坎。
总的来说，这首诗词通过几个生动的比喻，表达了人们在困境中相互扶持、共同面对的主题。我觉得，这种情感上的共鸣和团结的力量，真的是我们生活中不可或缺的。无论是在顺境还是逆境中，我们都需要这种相互理解和支持，才能走得更远。