“银河碧海共无情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《所思》
依依南浦梦犹在，脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草，极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明，似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望，销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情，两处悠悠起风浪。
《所思》张泌 翻译、赏析和诗意
《所思·空塘水碧春》是唐代诗人张泌创作的一首诗词。诗中描绘了春天的景象，以及作者在江头思念远方的情景。
诗词的中文译文大致如下：
空塘水碧春雨微，
东风散漫杨柳飞。
依依南浦梦犹在，
脉脉高唐云不归。
江头日暮多芳草，
极目伤心烟悄悄。
隔江红杏一枝明，
似玉佳人俯清沼。
休向春台更回望，
销魂自古因惆怅。
银河碧海共无情，
两处悠悠起风浪。
这首诗围绕着春天的景象展开，通过描绘空旷的塘水，微雨细雨中飞舞的柳叶，表现了春天的静谧和生机盎然。作者将自己的情感倾诉于自然景物之中，用东风、高唐等词语，将诗情引向远方。
接下来的几句诗，描绘了江头日暮时的景象。夕阳下的江头，长满了茂盛芳草，但是凄凉的烟雾笼罩着整个景色，增加了悲伤的氛围。而在对岸的红杏枝头，像一位美丽的佳人，倚在清澈的池塘边。
在结尾处，作者劝告自己不要再回望过去，因为过去的事情已成往事，而这样的回望只会带来更多的忧伤与无奈。作者以银河碧海来形容世间的冷酷和无情，以风浪的起伏来比喻生活的挫折和波折。整首诗词表达了诗人对远方的思念和对人生的疑惑与无奈。
《所思》张泌 拼音读音参考
suǒ sī
所思
kōng táng shuǐ bì chūn yǔ wēi, dōng fēng sǎn màn yáng liǔ fēi.
空塘水碧春雨微，东风散漫杨柳飞。
yī yī nán pǔ mèng yóu zài, mò mò gāo táng yún bù guī.
依依南浦梦犹在，脉脉高唐云不归。
jiāng tóu rì mù duō fāng cǎo, jí mù shāng xīn yān qiāo qiāo.
江头日暮多芳草，极目伤心烟悄悄。
gé jiāng hóng xìng yī zhī míng, shì yù jiā rén fǔ qīng zhǎo.
隔江红杏一枝明，似玉佳人俯清沼。
xiū xiàng chūn tái gèng huí wàng, xiāo hún zì gǔ yīn chóu chàng.
休向春台更回望，销魂自古因惆怅。
yín hé bì hǎi gòng wú qíng, liǎng chù yōu yōu qǐ fēng làng.
银河碧海共无情，两处悠悠起风浪。
“银河碧海共无情”平仄韵脚
拼音：yín hé bì hǎi gòng wú qíng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:03:16
这首诗啊，开头就让我眼前浮现出一幅水墨江南的画面。空荡荡的池塘泛着碧色，细雨蒙蒙的春日里，东风吹得杨柳絮漫天乱飘。这种柔中带乱的意境，像极了人心里那些理不清的思绪，既温柔又躁动。你看那"依依南浦"和"脉脉高唐"的用典，把楚辞里那种缠绵悱恻的劲儿全带出来了，云不归、梦犹在，恍惚间让人分不清是现实还是回忆。
中间几句突然转成暮色里的江头，这时间跳转挺有意思的。白天的细雨变成了傍晚的烟雾，芳草连天却让人看得心酸。最绝的是那句"隔江红杏一枝明"，就像黑白画面里突然点上一抹朱砂，隔着江水都能感受到那种灼眼的明媚。可转眼间又用"似玉佳人俯清沼"给降温，这种冷暖交替的描写，像极了爱情里忽近忽远的暧昧。
最后四句简直把整首诗拔高了一个层次。诗人突然从具体景物里抽离出来，抛出"银河碧海共无情"这种宇宙级的比喻。明明前面都是细腻的儿女情长，突然上升到银河星海的永恒孤独，这种反差太戳人了。最妙的是结尾"两处悠悠起风浪"，既呼应了开头的东风杨柳，又把相思之苦具象化成天地间的动荡，读着读着脊背都发凉。
不过说真的，这诗里的情感浓度高得有点让人喘不过气。从细雨到暮烟，从红杏到银河，每个意象都在往惆怅里深挖。可能古人写诗就爱这种"往死里emo"的调调？但不可否认的是，这种层层递进的抒情方式确实让人上头，就像喝了一杯又一杯的苦茶，越品越有味道。