“壮志仍输祖逖鞭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长安道中早行》
鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟。
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
《长安道中早行》张泌 翻译、赏析和诗意
《长安道中早行》是唐代张泌创作的一首诗，描述了作者披星戴月、行走在长安道上的情景。
译文：
离开孤馆只剩下一盏残灯，
孤零零地铺在星河之间，天色渐渐欲曙光。
鸡尚未叫醒，函谷关的月亮还未沉下，
雁的呼声已经刚刚飞过灞陵的烟。
我明白人生就像庄子的蝴蝶，
虽然看似自由，但志向却输给了祖逖的鞭子。
为什么命运让我驾着瘦马，
在这里辛辛苦苦度过流年。
诗意：
这首诗写的是唐代诗人张泌在长安道上旅行的情景，诗人孤独地从孤馆出发，星光还未消失，天色渐渐明亮。鸡尚未鸣叫，月亮还未沉下，大雁的叫声刚刚经过。诗人借此表达了自己对人生的思考，他认识到人生的短暂和无常，感叹自己的壮志和理想未能实现，认为自己身不由己，像驾着一匹瘦马在艰辛中渡过岁月。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描述了作者在旅途中的景色和内心感受，通过寥寥几笔，勾勒出一幅独特的画面。诗人以自然景物来表达自己的思考，通过对鸡鸣、月沉、雁鸣等细节的描写，折射出自己对人生境遇的痛感和感慨。诗中间以庄子的蝴蝶和祖逖鞭子的对比，表达了诗人对自由和命运的反思。最后两句表达了诗人对命运的无奈和对流年的焦虑。整首诗情感真实，表达了诗人对命运和人生的思考，具有典型的唐代诗人的风格。
《长安道中早行》张泌 拼音读音参考
cháng ān dào zhōng zǎo xíng
长安道中早行
kè lí gū guǎn yī dēng cán, láo luò xīng hé yù shǔ tiān.
客离孤馆一灯残，牢落星河欲曙天。
jī chàng wèi shěn hán gǔ yuè, yàn shēng xīn dù bà líng yān.
鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟。
fú shēng yǐ wù zhuāng zhōu dié, zhuàng zhì réng shū zǔ tì biān.
浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭。
hé shì yōu yōu cè léi mǎ, cǐ zhōng xīn kǔ guò liú nián.
何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年。
“壮志仍输祖逖鞭”平仄韵脚
拼音：zhuàng zhì réng shū zǔ tì biān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:43:11
这首诗啊，读起来有一种说不出的孤寂感。你看，开头就是“客离孤馆一灯残”，一个“孤”字，一个“残”字，瞬间就把那种寂寞、冷清的氛围拉满了。夜深人静，灯火摇曳，仿佛整个世界都只剩下这一盏孤灯，陪伴着这位离别的客人。接着，“牢落星河欲曙天”，天快亮了，星河渐渐隐去，但那种孤独感却挥之不去。
中间两句“鸡唱未沈函谷月，雁声新度灞陵烟”，写得特别有画面感。鸡鸣声还没完全消失，月亮还挂在函谷关上空，雁群却已经飞过了灞陵的烟雾。这时间、空间的交错，给人一种恍惚感，仿佛时间在流逝，但孤独却始终如影随形。
“浮生已悟庄周蝶，壮志仍输祖逖鞭”，这两句特别有意思。诗人已经看透了人生的虚幻，就像庄周梦蝶一样，分不清是梦是醒。但即便如此，他的壮志却依然没有实现，像祖逖那样挥鞭奋发的机会似乎也错过了。这种无奈和矛盾，让人不禁感慨。
最后两句“何事悠悠策羸马，此中辛苦过流年”，诗人骑着瘦弱的马，悠悠前行，似乎对未来已经不再抱有太多期待。流年似水，辛苦却依旧。这种生活的沉重感，让人感到一种深深的无力。
我个人觉得，这首诗写的是一个人在孤独和无奈中挣扎的心境。虽然看透了人生的虚幻，但壮志未酬的遗憾依然萦绕心头。这种复杂的情感，或许正是很多人生活中的真实写照。我们都在时间的洪流中前行，有时迷茫，有时无奈，但依然要面对生活的种种考验。