“暖风芳草竟芊绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春日旅泊桂州》
弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天。
溪边物色堪图画，林畔莺声似管弦。
独有离人开泪眼，强凭杯酒亦潸然。
《春日旅泊桂州》张泌 翻译、赏析和诗意
春日旅泊桂州
暖风芳草竟芊绵，
多病多愁负少年。
弱柳未胜寒食雨，
好花争奈夕阳天。
溪边物色堪图画，
林畔莺声似管弦。
独有离人开泪眼，
强凭杯酒亦潸然。
译文：
温暖的风吹过芬芳的草地，
多病多愁的我负担着年轻的心。
柔弱的柳树还不敌寒食节的雨，
美丽的花儿无法抗拒夕阳的余晖。
溪边的景色可画，
林间的黄鹂歌声如同乐器声音。
独自一人泪水盈眶，
强烈的酒精也无法堵塞心中的悲伤。
诗意：
这首诗描绘了作者春天旅泊桂州的景物和他内心的情感。作者笔下的春风暖和，芳草连绵，但是却没有让他心情愉快，因为他患有多种疾病，心情沉重，负担重于肩。柳树虽然柔弱，但还是不能抵挡住寒食节的雨水，好花也抵挡不住夕阳渐落。在这美景之中，作者心中只有离人伤别的泪水，即使是喝酒也无法止住内心的悲伤。
赏析：
这首诗以描写桂州春日的景物来表达作者内心的忧愁和无奈之情。温暖的风、芳草连绵都是春天的美景，但是在作者看来，他心中的疾病和愁苦让这一切变得无欢而散。在柳树还未抵挡住雨水、花儿还未抵挡住夕阳时，作者内心的泪水已经流淌，无法止住。整首诗意境悲凉，描绘了作者内心的孤独和悲伤。
《春日旅泊桂州》张泌 拼音读音参考
chūn rì lǚ pō guì zhōu
春日旅泊桂州
nuǎn fēng fāng cǎo jìng qiān mián, duō bìng duō chóu fù shào nián.
暖风芳草竟芊绵，多病多愁负少年。
ruò liǔ wèi shèng hán shí yǔ, hǎo huā zhēng nài xī yáng tiān.
弱柳未胜寒食雨，好花争奈夕阳天。
xī biān wù sè kān tú huà, lín pàn yīng shēng shì guǎn xián.
溪边物色堪图画，林畔莺声似管弦。
dú yǒu lí rén kāi lèi yǎn, qiáng píng bēi jiǔ yì shān rán.
独有离人开泪眼，强凭杯酒亦潸然。
“暖风芳草竟芊绵”平仄韵脚
拼音：nuǎn fēng fāng cǎo jìng qiān mián平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:58:14
哎，这首诗读起来真像春天里的一杯冷茶啊——看似温暖明媚，喝下去却泛着苦味。开头那句“暖风芳草竟芊绵”让我眼前立刻铺开大片嫩绿，可紧接着“多病多愁负少年”瞬间把画面撕开个口子，露出诗人蜷缩在春光里的影子。这种反差太戳人了，就像刷短视频时突然刷到条扎心文案，美好与苦涩同时糊在脸上。
中间几联写得特有意思。你看“弱柳未胜寒食雨”这句，细柳条在清明冷雨里耷拉着脑袋，像极了考试周熬夜复习的当代大学生，蔫蔫的又倔强地支棱着。后边“好花争奈夕阳天”更绝，花开得再艳也逃不过暮色，这不就是我们天天喊着“躺平”却还在熬夜加班的社畜日常么？诗人把自然景物写得跟会说话似的，溪边景色美得像高清壁纸，林间鸟鸣堪比音乐会现场，可这些热闹全成了离人眼中的反光板，照得孤独更刺眼。
最让我破防的是最后两句。明明眼泪都快把衣襟浸透了，还要硬撑着灌两口酒装潇洒，结果酒还没咽下去眼泪又下来了。这种“成年人的崩溃”简直古今相通——谁还没在地铁上红过眼眶，又赶紧低头假装看手机呢？诗人把这种拧巴劲儿写得特真实，不像那些硬凹深沉的诗词，倒像半夜三点朋友圈里欲言又止的动态，让人看着既心疼又想点个拥抱表情。
整首诗就像用4K镜头拍vlog，高清记录下春光里藏不住的孤独。现在人总说“emo”，要我说这位古代诗人才是emo鼻祖，能把“我好难过”说得这么清新脱俗又刀刀见血。读完全篇突然觉得，原来千百年来人类的情感困境压根没变过，只不过古人把眼泪酿成了诗句，而我们把它变成了深夜的网易云歌单。