“金谷楼前委地时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《惜花》
看多记得伤心事，金谷楼前委地时。
《惜花》张泌 翻译、赏析和诗意
惜花·蝶散莺啼尚》中文译文：
蝶儿离开，黄莺声中只剩几枝花，
太阳西沉，风吹动更多花瓣远离。
看着这么多花，久久都记住了伤心的事，
在金谷楼前，地上留下了伤感的痕迹。
诗意和赏析：
这首诗通过描绘蝶儿飞离花朵和黄莺的鸣叫声还未散去时花朵凋谢的情景，表达了时间的流转和事物的变迁。作者看到花朵凋谢，心中涌上伤感之情，伤心的记忆又被勾起。金谷楼是一处景点，地上委地时指的是地上留下了伤感的痕迹。通过这样的描写，表达了作者对光阴易逝、物事变幻的感叹和对人生不如意处境的抒怀。整首诗以简洁的语言传递出深深的思考，意境幽深，生活哲理深邃。
《惜花》张泌 拼音读音参考
xī huā
惜花
dié sàn yīng tí shàng shù zhī, rì xié fēng dìng gēng lí pī.
蝶散莺啼尚数枝，日斜风定更离披。
kàn duō jì de shāng xīn shì, jīn gǔ lóu qián wěi dì shí.
看多记得伤心事，金谷楼前委地时。
“金谷楼前委地时”平仄韵脚
拼音：jīn gǔ lóu qián wěi dì shí平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:04:37
这首诗啊，读起来有种淡淡的忧伤，像是看到一幅凋零的画面，心里不由得一紧。开头那句“蝶散莺啼尚数枝”，蝴蝶飞散了，黄莺还在枝头啼叫，感觉春天快要过去了，繁华即将落幕。日头西斜，风也停了，树枝更加凌乱，这就是“日斜风定更离披”的意境，给人一种萧瑟的感觉。
接下来的“看多记得伤心事”，真是戳心啊。看多了这样的场景，难免会想起一些伤心的往事。那些曾经的美好，如今都变成了回忆，心里难免有些酸楚。最后那句“金谷楼前委地时”，金谷楼是西晋石崇的别墅，曾经是极尽奢华的地方，但后来也逃不过衰败的命运。这句诗像是在说，再辉煌的过去，终究也会变成一片废墟。
我觉得这首诗写得很细腻，字里行间都透露出一种无奈和哀伤。它让我想到，人生中很多事情都是这样，曾经的美好终究会逝去，留下的只有回忆和感慨。有时候，我们不得不面对这种失去，心里难免会有些失落。但也许，正是这些经历，才让我们更加珍惜当下的每一刻。
这首诗让我想到，生活中那些看似平凡的场景，其实都藏着深刻的情感。作者通过描写自然景物的变化，表达了对逝去美好的怀念和对人生无常的感慨。这种情感，每个人或多或少都曾经历过，读起来特别有共鸣。