“千里暮烟愁不尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《边上》
千里暮烟愁不尽，一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭，人物萧条市井空。
只此旅魂招未得，更堪回首夕阳中。
《边上》张泌 翻译、赏析和诗意
边上·戍楼吹角起
戍楼吹角起征鸿，猎猎寒旌背晚风。
千里暮烟愁不尽，一川秋草恨无穷。
山河惨澹关城闭，人物萧条市井空。
只此旅魂招未得，更堪回首夕阳中。
中文译文：
在边上，戍楼吹响起军号，作战的大雁在寒冷的风中飞翔。
千里长途的晚霞让人无尽的忧愁，一条山河之间的秋草令人无尽的怀恨。
山河惨淡，关城闭塞，人物凋零，市井空空。
只有这个时刻，旅魂让人再次召唤，更让人情不自禁地回首夕阳下的景象。
诗意和赏析：
这首诗表达了作者对在边境守卫的士兵们的思念和关切之情。诗中通过描写戍楼吹响军号，大雁在风中飞翔，暮烟弥漫的景象，表达了边境战事频繁的悲愁之情。山河惨淡，关城闭塞，人物凋敝，市井空虚，展现了战火纷飞之下社会的凄凉景象。最后，诗人呼唤旅魂，表达了回忆过往的思绪和对未来的期许。
整首诗以边境守卫为背景，通过景物描写和情感表达，展现了唐代军人在边境的艰苦境遇和对家国的忧虑。诗中运用了短小精悍的语言和描绘形象的手法，给人以深深的感触。同时，也透射出对和平的向往和对战争的痛苦思考，具有一定的深度和思考性。
《边上》张泌 拼音读音参考
biān shàng
边上
shù lóu chuī jiǎo qǐ zhēng hóng, liè liè hán jīng bèi wǎn fēng.
戍楼吹角起征鸿，猎猎寒旌背晚风。
qiān lǐ mù yān chóu bù jìn, yī chuān qiū cǎo hèn wú qióng.
千里暮烟愁不尽，一川秋草恨无穷。
shān hé cǎn dàn guān chéng bì, rén wù xiāo tiáo shì jǐng kōng.
山河惨澹关城闭，人物萧条市井空。
zhī cǐ lǚ hún zhāo wèi dé, gèng kān huí shǒu xī yáng zhōng.
只此旅魂招未得，更堪回首夕阳中。
“千里暮烟愁不尽”平仄韵脚
拼音：qiān lǐ mù yān chóu bù jìn平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十一轸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:10:03
哎，这首诗一读进去，就像被塞了一嘴的西北风，又冷又刺骨。你看这开头两句，"戍楼吹角起征鸿，猎猎寒旌背晚风"，一下子就把人拉到了边塞的黄昏里。号角声惊起南飞的大雁，军旗在寒风里抖得像要撕裂似的——这画面感，简直能听见布料拍打的啪啪声。
中间四句的愁啊恨啊，堆得跟山似的。"千里暮烟愁不尽"这句最扎心，夕阳下的烟尘连成片，可诗人的愁绪比这暮色还绵长。特别是"山河惨澹关城闭"这七个字，把整个时代的荒芜都装进去了。城门紧闭的关隘，空荡荡的街市，连个人影都稀罕，这不就是战乱后的真实写照么？那些秋草啊、寒旌啊，都成了时代的注脚。
不过最绝的还是结尾。前头把惨淡光景铺陈得满满当当，最后却轻轻收在"更堪回首夕阳中"。这句像是突然被什么东西哽住了喉咙，想说又咽回去。夕阳里的回头一瞥，既像对往昔的追忆，又像对现实的无力感。那些没招回来的"旅魂"，到底是战死的将士，还是诗人自己漂泊的魂灵？这留白留得让人心里直发颤。
说实话，这种层层递进的苍凉感，像钝刀子割肉。诗人用景物堆叠情绪的法子挺老道，但就是这份"老道"反而让人难过——得经历过多少荒年战火，才能把绝望写得这么平静？读到最后，倒觉得那猎猎作响的不是军旗，是历史书页翻动的声音。