“冤气和烟锁渭津”的意思及全诗出处和翻译赏析
《马嵬驿》
蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。
高骈的简介
高骈，字千里，南平郡王高崇文之孙，晚唐名将。高骈出生于禁军世家，其一生辉煌之起点为866年率军收复交趾，破蛮兵20余万。后历任天平、西川、荆南、镇海、淮南等五镇节度使。期间正值黄巢大起义，高骈多次重创起义军。被唐僖宗任命为诸道行营兵马都统。后中黄巢缓兵之计，大将张璘阵亡。高骈由此不敢再战，致使黄巢顺利渡江、攻陷长安。此后至长安收复的三年间，淮南未出一兵一卒救援京师，高骈一生功名毁之一旦。高骈嗜好装神弄鬼，几乎达到癫狂的程度。后被部将毕师铎所害，连同其子侄四十余人，“同坎（坑）瘗（埋）之”。...[高骈的诗词]
《马嵬驿》高骈 翻译、赏析和诗意
马嵬驿·玉颜虽掩马
玉颜虽掩马嵬尘，
冤气和烟锁渭津。
蝉鬓不随銮驾去，
至今空感往来人。
中文译文：
玉颜虽然掩盖着马嵬尘，
怨气和烟雨将渭津困住。
那如蝉的鬓发并未随着君主的车队而去，
至今仍然寂寥地体会往来人的离别。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人高骈的作品，通过描写玉颜（指美人）掩盖着马嵬尘和冤气，以及烟雨锁住了渭津，表达了作者对往事的怀念和对别离的感慨。
马嵬是唐玄宗的赐名，指的是杨贵妃被贬后途经的地方。玉颜指的是杨贵妃的美丽容颜。这里的马嵬尘和冤气象征着杨贵妃的遭遇和悲凉。烟雨锁住了渭津，意味着杨贵妃被囚禁在渭津之间，无法回到京城。
诗的最后两句表达了诗人对杨贵妃的思念之情。作者说蝉鬓，指的是杨贵妃周围环绕的蝉鸣声，意味着她已经离开。蝉鬓不随銮驾去，指的是杨贵妃虽然去世了，但她的思念仍然留在人间，无法随着君主的车队而去。至今空感往来人，表示诗人至今仍然感受到别离之情，往来的人们也同样感慨着离别的痛苦。
整首诗表达了诗人对杨贵妃的深深怀念和离别的痛苦，悲凉的氛围通过描写马嵬尘和烟雨沉郁而又真实地展现出来。这首诗展现了唐代文人对杨贵妃的热爱和深深的思念之情，展示了诗人对时代的思考和社会的关切。
《马嵬驿》高骈 拼音读音参考
mǎ wéi yì
马嵬驿
yù yán suī yǎn mǎ wéi chén, yuān qì hé yān suǒ wèi jīn.
玉颜虽掩马嵬尘，冤气和烟锁渭津。
chán bìn bù suí luán jià qù, zhì jīn kōng gǎn wǎng lái rén.
蝉鬓不随銮驾去，至今空感往来人。
“冤气和烟锁渭津”平仄韵脚
拼音：yuān qì hé yān suǒ wèi jīn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:14:20
哎呀，这首诗读起来真是让人感慨万千。开头那句“玉颜虽掩马嵬尘”，一下子就勾起了我对杨贵妃的想象。那个曾经风华绝代的女子，最终却落得如此下场，真是让人唏嘘不已。马嵬坡的尘土掩盖了她的美貌，但她的冤屈却像烟雾一样，久久不散，笼罩在渭河之上。
“蝉鬓不随銮驾去”，这句诗让我不禁想象，杨贵妃那如蝉翼般的鬓发，本该随着皇帝的銮驾一同离去，却最终留在了那片荒凉的土地上。她的美丽，她的命运，仿佛都被定格在了那一刻，成为了后人无尽的叹息。
“至今空感往来人”，这句诗让我感受到了一种穿越时空的共鸣。那些经过马嵬坡的人们，是否也曾像我一样，为杨贵妃的遭遇感到惋惜？她的故事，仿佛在每一个人的心中都留下了一道深深的痕迹。
这首诗，虽然简短，却蕴含着丰富的情感和深刻的历史感。它让我不禁思考，命运的无常，历史的残酷，以及那些被时光掩埋的美丽与哀愁。杨贵妃的故事，或许只是历史长河中的一朵浪花，但她的美丽与悲剧，却永远留在了人们的心中。
我觉得，这首诗不仅仅是在写杨贵妃，更是在写一种普遍的人生命运。无论是谁，都无法逃脱命运的捉弄，美丽与悲剧，往往只是一线之隔。读完这首诗，我仿佛看到了那些被历史遗忘的面孔，听到了那些被时光掩埋的叹息。