“宿雨初晴云未散”的意思及全诗出处和翻译赏析
《应天长》
南去棹，北飞雁，水阔山遥肠欲断¤
倚楼情绪懒，惆怅春心无限。
燕度蒹葭风晚，欲归愁满面。
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《应天长》冯延巳 翻译、赏析和诗意
《应天长》是唐代诗人冯延巳的作品。诗人描绘了石城山下桃花盛开的美景，以及宿雨初晴、云彩未散的清新天气。诗人通过对南去的舟和北飞的雁的形象描绘，表达了自己面对广阔的水和遥远的山脉时的孤独和迷茫之情。诗人倚楼抒发自己的情绪，感叹春心的无限忧伤和烦恼。最后诗人描述自己像燕子一样，飞过蒹葭，心中充满了归乡的愁苦。
这首诗通过对自然景色的描绘，以及对人物形象的运用，表达了诗人内心的孤寂和思乡之情。诗中的桃花绽放是春天的象征，宿雨初晴、云彩未散代表了事物的恢复和希望。诗人借助南去的舟和北飞的雁的形象，表达了他对于远离家乡、在陌生的环境中感到孤独和无助的心情。最后，诗人将自己比作燕子，面对风翻燕度蒹葭的场景，表达了自己思乡归家的渴望和愁苦之情。
这首诗词采用了自然景色和生动的动物形象的描写手法，深刻表达了诗人内心的情感和对家乡的思念，使读者在阅读中感受到了诗人的孤寂和无助，以及对家乡的无限留恋之情。
《应天长》冯延巳 拼音读音参考
yìng tiān zhǎng
应天长
shí chéng shān xià táo huā zhàn, sù yǔ chū qíng yún wèi sàn.
石城山下桃花绽，宿雨初晴云未散。
nán qù zhào, běi fēi yàn,
南去棹，北飞雁，
shuǐ kuò shān yáo cháng yù duàn
水阔山遥肠欲断¤
yǐ lóu qíng xù lǎn, chóu chàng chūn xīn wú xiàn.
倚楼情绪懒，惆怅春心无限。
yàn dù jiān jiā fēng wǎn, yù guī chóu mǎn miàn.
燕度蒹葭风晚，欲归愁满面。
“宿雨初晴云未散”平仄韵脚
拼音：sù yǔ chū qíng yún wèi sàn平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:58:50
哎，这首词读起来真是像被春天的湿气裹住了一样，黏糊糊的愁绪直往心里钻。开头两句“石城山下桃花绽，宿雨初晴云未散”画面感太强了——刚下过雨的桃花山，云还赖着不走，空气里都是潮乎乎的花香。但接着南去的船和北飞的雁这么一对比，突然就让人心里揪得慌，水阔山遥的，这不就是现代人说的“异地恋苦哈哈”嘛！
到了下半阕，“倚楼情绪懒”这句简直能脑补出古代闺怨剧的场景——女主趴在栏杆上，头发被风吹得乱七八糟，连梳头的力气都没有。最绝的是“燕度蒹葭风晚”，芦苇荡里的燕子扑棱棱飞过，带起的风把黄昏吹得更凉了，这时候才明白前面铺陈的山水阻隔，原来都是为最后那句“欲归愁满面”做铺垫。
不过仔细想想，这词儿里的“愁”其实挺有意思。你说古人又没有微信视频，隔着山水真就成永别了？但换个角度看，这种距离产生的美感反而成就了诗词的张力。就像现在发个“我想你”太容易，反而没了“水阔山遥肠欲断”那种揪心的浪漫。说到底，愁归愁，这份能把思念酿成诗句的能耐，倒是现代人该学的。
要说缺点嘛，可能就是意象有点老套。桃花、归雁、蒹葭这些元素，搁唐宋词里都快包浆了。但转念一想，能把这些古董级意象玩出层次感，让读者隔了千年还能共情，不正是人家的本事？说白了，好诗不在标新立异，而在把老酒装出新愁的滋味。