“霜树尽空枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉花间》
霜树尽空枝，肠断丁香结¤
夜深寒不寐，疑恨何曾歇。
凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，此宵情，谁共说。
月落霜繁深院闭，洞房人正睡。
桐树倚雕檐，金井临瑶砌¤
晓风寒不啻，独立成憔悴。
闲愁浑未已，离人心绪自无端，莫思量，休退悔。
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《醉花间》冯延巳 翻译、赏析和诗意
《醉花间》是唐代诗人冯延巳创作的一首诗。诗意描述了夜深人静的时刻，主人公独自站在阶前，思绪纷乱，情绪低落。诗词描绘了冷寂的夜晚，寄寓了离别的伤感和思念之情。
诗词的中文译文如下：
独自站在阶前，星星点点的星星和明亮的月亮，白帘和木栏偏向明亮。霜冻下的枝条只剩下空的茎，如同断了肠的丁香结。夜深寒凉无法入眠，怀疑的心情和悲恨一直都没有停歇。依靠在栏杆上想要把它折断，两根玉箸垂下来为你准备，今夜的情感，有谁可以共同分享？月亮落下，霜雪覆盖的院子紧闭，洞房中的人却正在熟睡。钟楼上的桐树倚靠在雕檐上，金井边临近镶嵌的砖石地。清晨的寒风彻底地使人凄凉，孤独地独立站着心灵惨淡。寂寞的忧愁尚未结束，离人的心思无所适从，不要考虑，不要后悔。
这首诗词以寂静的夜晚为背景，通过描写星月和寒风，表达了主人公内心的深深思念和痛苦离别的情感。诗中运用了寓情于景的手法，将作者深沉的感情与冷静的景物相结合，给读者带来一种深情的艺术享受。传递了主人公忧伤的心情和对离别的无奈，展现了作者对爱情的悲凉思考。整首诗字里行间流露出浓郁的离愁别绪，通过细腻而深刻的描写，诗人将自己的情感与读者产生共鸣，使人在阅读中感受到人生离别的辗转和思念之情。
《醉花间》冯延巳 拼音读音参考
zuì huā jiān
醉花间
dú lì jiē qián xīng yòu yuè, lián lóng piān jiǎo jié.
独立阶前星又月，帘栊偏皎洁。
shuāng shù jǐn kōng zhī, cháng duàn dīng xiāng jié
霜树尽空枝，肠断丁香结¤
yè shēn hán bù mèi, yí hèn hé zēng xiē.
夜深寒不寐，疑恨何曾歇。
píng lán gān yù zhé, liǎng tiáo yù zhù wèi jūn chuí,
凭阑干欲折，两条玉箸为君垂，
cǐ xiāo qíng, shuí gòng shuō.
此宵情，谁共说。
yuè luò shuāng fán shēn yuàn bì, dòng fáng rén zhèng shuì.
月落霜繁深院闭，洞房人正睡。
tóng shù yǐ diāo yán, jīn jǐng lín yáo qì
桐树倚雕檐，金井临瑶砌¤
xiǎo fēng hán bù chì, dú lì chéng qiáo cuì.
晓风寒不啻，独立成憔悴。
xián chóu hún wèi yǐ, lí rén xīn xù zì wú duān,
闲愁浑未已，离人心绪自无端，
mò sī liang, xiū tuì huǐ.
莫思量，休退悔。
“霜树尽空枝”平仄韵脚
拼音：shuāng shù jǐn kōng zhī平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:43:47
哎呀，读完这首词，我仿佛被拽进了一个冷得打颤的夜晚。开篇那句“独立阶前星又月”一下子把人钉在孤零零的台阶上，头顶是明晃晃的星月，可帘子越是皎洁，越显得心里空落落的。这画面让我想到半夜刷手机看到别人热闹的朋友圈，自己却缩在被窝里数羊——太真实了！
中间那句“霜树尽空枝，肠断丁香结”真是绝了。枯树枝上挂满白霜，丁香花苞硬生生憋着不开，像极了心里有话说不出的憋屈感。作者怕不是半夜emo到捶枕头，把“疑恨何曾歇”反复念叨了八百遍？我都能想象他扒着栏杆咬牙切齿的样子，眼泪珠子啪嗒啪嗒往下砸，心里吼着“这破事到底有完没完”。
下半阕突然镜头一转，月亮都下山了，别人在暖被窝里呼呼大睡，就他还在院子里当“望夫石”。雕花屋檐配着镶金水井，这豪华装修跟主人公的憔悴脸形成鲜明对比，活脱脱现代版“住在豪宅里哭”。等到天亮了冷风一吹，他倒是把自己折腾得跟霜打茄子似的，嘴里还倔着“别想了别后悔”，可眉毛都快拧成麻花了——这不就是典型的口嫌体正直嘛！
说实话，这词把我整得又酸又爽。酸的是那种刻进骨头缝的孤独，爽的是作者把矫情写得这么高级。现在谁还写“玉箸为君垂”啊，都直接发流泪猫猫头表情包了。但你说他矫情吧，那些冻得哆嗦的夜晚、憋着没发的消息、刷屏的胡思乱想，哪个不是当代年轻人的深夜常态？这八百年前的愁绪，愣是隔着时空给我来了波精准打击。
不过话说回来，这通篇的冷啊愁啊，读多了确实有点致郁。就像连着喝十杯冰美式，清醒是清醒了，但胃里直泛酸水。要是能加点“老子明天就振作”的反转，说不定更带劲？不过转念一想，人家可能就想要这种“丧到地心”的沉浸式体验呢。反正我是记住了——下次失眠数羊的时候，得把窗帘拉严实，省得看见月亮又想起这要命的丁香结。