“轻颦轻笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺圣朝》
云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。
半欹犀枕，乱缠珠被，转羞人问。
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《贺圣朝》冯延巳 翻译、赏析和诗意
贺圣朝
金丝帐暖牙床稳，
怀香方寸，轻颦轻笑。
汗珠微透，柳沾花润云鬟斜坠，
春应未已，不胜娇困。
半欹犀枕，乱缠珠被，
转羞人问。
中文译文：
床上的金丝帐暖暖和床铺稳稳，
内心中怀着芳香，微笑着轻轻皱眉。
汗珠微微透出，柳枝上沾满了花的滋润，
长发斜斜垂落，春天仿佛还未结束，疲倦不已。
半倚在犀牛枕上，被子纷乱地缠绕，
柔媚地转过身，害羞地问人。
诗意和赏析：
这首诗描绘了贺圣朝的景象和氛围，给人一种温暖、舒适的感觉。诗人通过细腻的描写，展现了贺圣朝的情景和气氛。
诗中通过金丝帐、牙床等描写，营造出温暖舒适的环境。怀香方寸、轻颦轻笑展示了贺圣朝的宴会氛围，人们在这里休息和享乐。汗珠微透、柳沾花润等描写，给人一种春天的感觉，透露出一种舒服和惬意的气息。云鬟斜坠、春应未已、不胜娇困等描写，表现了女子的娇娆和倦怠，给人一种清纯美丽的感觉。
诗中的半欹犀枕、乱缠珠被，展现了诗人在床上的姿势和被子的状况，生动地描绘出了贺圣朝的细节。转羞人问，则表现了一种害羞而充满韵味的情感。
整首诗通过细腻的描写，展现了贺圣朝的温暖、舒适和充满情趣的氛围，给人一种雅致的感觉。同时也展现了诗人对美好生活的向往和向往中的缠绵情感。整体上，这首诗以细腻的情感表达和自然的景物描写，营造出一种恬静、美丽、梦幻的氛围，给人以思绪飘渺的感觉。
《贺圣朝》冯延巳 拼音读音参考
hè shèng cháo
贺圣朝
jīn sī zhàng nuǎn yá chuáng wěn, huái xiāng fāng cùn, qīng pín qīng xiào, hàn zhū wēi tòu,
金丝帐暖牙床稳，怀香方寸，轻颦轻笑，汗珠微透，
liǔ zhān huā rùn
柳沾花润¤
yún huán xié zhuì, chūn yīng wèi yǐ, bù shèng jiāo kùn.
云鬟斜坠，春应未已，不胜娇困。
bàn yī xī zhěn, luàn chán zhū bèi,
半欹犀枕，乱缠珠被，
zhuǎn xiū rén wèn.
转羞人问。
“轻颦轻笑”平仄韵脚
拼音：qīng pín qīng xiào平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:06:47
哎，这首词读下来真是让人耳朵发烫！一开篇就是「金丝帐暖牙床稳」，这富贵奢靡的场景直接拉满，让人忍不住脑补丝绸帐子下若隐若现的香艳画面。作者用「怀香方寸」这种词儿，简直是贴着耳朵说悄悄话——连呼吸都带着甜腻的气息。
中间几句特别有意思，「轻颦轻笑」和「汗珠微透」像是定格了某个瞬间：女子半嗔半笑，薄汗沾湿鬓发，连柳枝花蕊都跟着湿润起来。这哪里是写景，分明是拿笔尖在撩拨读者的想象力嘛！尤其最后「转羞人问」这句，活脱脱演出了欲拒还迎的娇态，简直能看见她扯着珠被遮脸的羞赧模样。
不过话说回来，这种浓墨重彩的香艳描写，放在古代诗词里算是相当大胆了。作者像拿着放大镜在观察床笫之间的细节，从发髻歪斜到珠被凌乱，每个意象都透着股「奢靡美学」的劲儿。但换个角度看，这种写法反而暴露了文人雅趣里的矛盾——既要端着架子写风月，又忍不住往情色边缘试探，倒像是用华丽辞藻给欲望裹了层糖衣。
总体来看，这首词像是用金丝银线绣了幅春宫图，美则美矣，却总让人觉得少了点真情实感。就像现在某些网红打卡照，滤镜拉满却看不清真容。不过话说回来，能把情欲写得这么婉转动人，也算是一种独门绝活了吧？