“宿雨厌厌睡起迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
忆归期，数归期。
梦见虽多相见稀，相逢知几时。
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《长相思》冯延巳 翻译、赏析和诗意
《长相思》是唐代诗人冯延巳的作品，诗意深沉，表达了作者长时间的思念之情。
诗中描绘了一种景象，红花和绿花盛开在枝头，而宿雨持续不停，使得花影在闲庭中移动。这里的花影可以被理解为作者对思念之情的象征，它们伴随着宿雨的延续而不停地在移动，寓意着作者长时间的思念之情。
诗中还提到了作者对归期的怀念。作者回忆起几次分别的时间，表示思念已经积累到一定程度，而且每一次相聚的机会都很少，不知道下一次相见又将是何时。
整首诗给人一种深深的思念之情。无论是红满枝、绿满枝的景象，还是庭院中花影的移动，都是在强调作者内心深深的思念。通过描绘这些景象，作者表达了长时间思念的痛苦和对归期的渴望。
诗中运用了宿雨厌厌睡起迟、闲庭花影移、梦见虽多相见稀、相逢知几时等富有音乐感的描写手法，增强了诗歌的情感表达。同时，作者通过一首短小精炼的诗，将自己的思念之情完整地传递给读者。
诗的中文译文可以是：红花满枝，绿花盛开，夜雨持续睡起晚，闲庭中花影移动，回忆归期，数次分别，梦中虽多相见稀，相逢时刻难知。
整篇诗表达了作者长时间思念的痛苦和对归期的渴望。通过描绘景象和运用富有音乐感的表达手法，诗歌传达了作者深沉的情感。读者可以从中感受到作者的思念之情，也可以去思考自己的思念和期待。
《长相思》冯延巳 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
hóng mǎn zhī, lǜ mǎn zhī, sù yǔ yàn yàn shuì qǐ chí, xián tíng huā yǐng yí
红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟，闲庭花影移¤
yì guī qī, shù guī qī.
忆归期，数归期。
mèng jiàn suī duō xiāng jiàn xī, xiāng féng zhī jǐ shí.
梦见虽多相见稀，相逢知几时。
“宿雨厌厌睡起迟”平仄韵脚
拼音：sù yǔ yàn yàn shuì qǐ chí平仄：仄仄仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:54:26
哎呀，这首小词可太有意思了！乍看像在写春色满园的热闹，细品全是孤单寂寞冷。你说红红绿绿开得那么艳，宿雨过后睡到日上三竿，这日子多悠闲啊？可转眼"闲庭花影移"五个字，愣是让人听出钟表走动的声音——原来闲适背后藏着数不清的时光难熬。
这里有个矛盾点特抓人：前半截用"红绿满枝"把画面铺得热热闹闹，后半截突然切到"忆归期"的冷清。像不像刷着朋友圈满屏的聚会照片，自己却在家啃泡面的感觉？尤其是"梦见虽多相见稀"这句，简直现代人异地恋的完美写照——梦里见八百回，不如现实里牵个手实在。
我特别留意到"宿雨厌厌"这个细节。宿雨过后的清晨本该清新爽利，可配上"厌厌"俩字，瞬间变成闷闷的阴天。就像睡醒发现手机没新消息，明明天气不错却懒得拉开窗帘。这种细腻的情绪捕捉，可比直说"我好寂寞"高级多了。
要说最扎心的，还是结尾那句灵魂拷问："相逢知几时？"把前面所有的铺垫都拧成个死结。数归期数到手指头打结，做梦做到分不清现实，结果还是没个准信。这种悬在半空的情感状态，简直能引发古今共鸣——谁没经历过等微信回复等到心焦的时刻呢？
说实话，这种含蓄的思念比直白的告白更有杀伤力。就像吃麻辣火锅，辣劲不是扑面而来，而是慢慢从舌尖烧到心口。作者用花影移动这种日常细节当计时器，可比直接写"我等了你365天"高明多了。不过话说回来，要是放在今天，这位诗人怕是要天天盯着手机等消息提醒了吧？