“欹枕残妆一朵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢》
欹枕残妆一朵，卧枝花¤
情极处，却无语，玉钗斜。
翠阁银屏回首，已天涯。
冯延巳的简介
冯延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。...[冯延巳的诗词]
《相见欢》冯延巳 翻译、赏析和诗意
相见欢，冯延巳
晓窗梦到昭华，向琼家。
欹枕残妆一朵，卧枝花。
¤情极处，却无语，玉钗斜。
翠阁银屏回首，已天涯。
中文译文：
清晨，我在梦里与昭华相见，她住在琼家。
我靠着枕头，睁眼看到一朵残留的妆容，在枝头上休息的花。
爱情达到了极点，心中却无言，玉钗斜落。
回首翠阁银屏，已经到了天涯。
诗意和赏析：
《相见欢》是唐代诗人冯延巳的一首短诗，表达了诗人怀念与心爱的人相见的情感。整首诗以夜晚梦见的场景为背景，诗人在梦中与心爱的人相见，展现了浓郁的爱情色彩。
诗中以描绘细腻的场景描写，如“晓窗梦到昭华，向琼家”、“欹枕残妆一朵，卧枝花”，使读者能够感受到诗人在梦中目睹心爱的人的美丽形象。诗人的情感表达通过意象上的细节描写，如“¤情极处，却无语，玉钗斜”，使读者能够感受到诗人内心深处的无言痛苦。
整首诗具有浓郁的离愁别绪，通过“翠阁银屏回首，已天涯”这句诗，诗人表达了自己与心爱的人已经相隔遥远的距离，无法再相见的遗憾和无奈之情。
诗人通过细腻的描写和巧妙的意象表达，展现了诗人在梦中与心爱的人相见的喜悦和无法实现的渴望，同时也表达了对于分别的痛苦和思念之情。整首诗抒发了诗人深深的爱和无奈的离别之情，饱含了浓厚的诗意。
《相见欢》冯延巳 拼音读音参考
xiāng jiàn huān
相见欢
xiǎo chuāng mèng dào zhāo huá, xiàng qióng jiā.
晓窗梦到昭华，向琼家。
yī zhěn cán zhuāng yī duǒ, wò zhī huā
欹枕残妆一朵，卧枝花¤
qíng jí chǔ, què wú yǔ, yù chāi xié.
情极处，却无语，玉钗斜。
cuì gé yín píng huí shǒu, yǐ tiān yá.
翠阁银屏回首，已天涯。
“欹枕残妆一朵”平仄韵脚
拼音：yī zhěn cán zhuāng yī duǒ平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:34:39
哎，这首词一读就让人有种恍惚的美感，像清晨刚醒时眼角还挂着未散的梦境。开头那句“晓窗梦到昭华，向琼家”真是绝了——天还没大亮呢，人半睡半醒间恍惚闯进一个仙气飘飘的地方，琼楼玉宇的，可这美梦偏偏又带着点不真实的脆弱感，仿佛一碰就碎。
中间那句“欹枕残妆一朵，卧枝花”特别戳我。这画面感绝了！你看，美人斜靠在枕头上，隔夜的妆都花了，却像朵蔫在枝头的花，颓得让人心疼。这里有种矛盾的张力：残妆是狼狈的，但“卧枝花”又美得慵懒，好像在说“再狼狈也是美的”。这种写法真是又细腻又带劲儿。
最妙的是结尾那段转折。“情极处，却无语，玉钗斜”——情绪都顶到嗓子眼了，结果硬是憋着没说，只有玉钗歪斜着泄露心事。等到最后回望“翠阁银屏”，才发现早就物是人非，天涯两隔。这种戛然而止的留白，比直说离别更挠心。就像吃糖葫芦咬到最后一颗，甜里突然泛出酸来。
说实话，这首词让我想起王家卫电影里的那种调调，画面华丽但底色苍凉。作者用的意象都特精致，但每个精致背后都藏着裂缝。比如“琼家”对应“天涯”，“残妆”对比“玉钗”，像是用珠宝盒子装着碎玻璃，美得扎手。可能人生很多时刻就是这样吧，最浓烈的情感反而说不出话，只能靠歪斜的玉钗、未卸的残妆这些细节去泄露秘密。