“绿云高绾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江城子》
飞絮落花，时节近清明。
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明。
黛眉轻，绿云高绾，金簇小蜻蜓。
好是问他来得么？和笑道，莫多情。
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。
每到花时，长是不宜春。
早是自家无气力，更被你，恶怜人。
《江城子》张泌 翻译、赏析和诗意
《江城子》是唐代张泌创作的一首诗词。诗意描绘了一幅春天江城的景象，以及诗人与情人相遇的情景。
译文：
碧栏杆外小中庭，雨刚晴，黎明的莺声鸣。飞舞的柳絮和落花，预示清明节的临近。我醒来时拉起窗帘，心情平静无所事事。在浣花溪边见到你，你的脸像秋水一样清澈明亮。你的淡眉，绿云高高挽起的发髻，金色掐珠饰的小蜻蜓。好像问你是怎么来的？你笑着说，别多情。你穿着窄窄的罗衫，薄薄的罗裙，修长的腰身，晚上化上妆容。每当花开时，你总是不宜春天的。早知自己没有力量，还被你纠缠不放。
诗意：
诗词以江城春景为背景，通过描绘江城的雨后初晴、鸟儿的鸣唱、飞舞的柳絮和落花，表现了春天时节的美好和生机。同时，诗中揭示了诗人与情人之间的关系。诗人看到情人时，情人的美丽和动人之处让诗人心生羡慕，却又感到无奈和不满。整首诗抒发了诗人对美好事物的向往和对情感困局的矛盾情绪。
赏析：
《江城子》以细腻的描写展示了诗人对春天和情感的复杂感受。通过对自然景物和情人的描绘，诗人将自己的情绪与外在的景象相融合，表达出对美好和生命的热爱与渴望，同时也展现了对情感困扰和束缚的感受。整首诗用意象鲜明的描写和细腻的语言传达出复杂的情感，在表面的恬静下流露出内心的纷扰。这使得《江城子》在展现春天美景的同时，也表达了人类情感的复杂性和对现实的矛盾和不满，具有较高的艺术价值。
《江城子》张泌 拼音读音参考
jiāng chéng zǐ
江城子
bì lán gān wài xiǎo zhōng tíng, yǔ chū qíng, xiǎo yīng shēng.
碧阑干外小中庭，雨初晴，晓莺声。
fēi xù luò huā,
飞絮落花，
shí jié jìn qīng míng.
时节近清明。
shuì qǐ juàn lián wú yī shì, yún miàn le, méi xīn qíng.
睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。
huàn huā xī shàng jiàn qīng qīng, liǎn bō qiū shuǐ míng.
浣花溪上见卿卿，脸波秋水明。
dài méi qīng, lǜ yún gāo wǎn,
黛眉轻，绿云高绾，
jīn cù xiǎo qīng tíng.
金簇小蜻蜓。
hǎo shì wèn tā lái de me? hé xiào dào, mò duō qíng.
好是问他来得么？和笑道，莫多情。
zhǎi luó shān zǐ báo luó qún, xiǎo yāo shēn, wǎn zhuāng xīn.
窄罗衫子薄罗裙，小腰身，晚妆新。
měi dào huā shí,
每到花时，
zhǎng shì bù yí chūn.
长是不宜春。
zǎo shì zì jiā wú qì lì, gèng bèi nǐ, è lián rén.
早是自家无气力，更被你，恶怜人。
“绿云高绾”平仄韵脚
拼音：lǜ yún gāo wǎn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十五潸 (仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 18:47:57
哎，读这首词就像咬了一口青杏子——酸涩里带着回甘。上片开篇就是一幅湿漉漉的清晨图：碧色栏杆外的小院子，刚停的雨在檐角滴答，黄莺儿叽喳着把春意搅得更浓。可主人公睡醒卷帘这一连串动作里，藏着多少无聊劲儿啊！"匀面了，没心情"这句实在戳心窝子，让人想起那些明明该打扮得漂漂亮亮出门的日子，却对着铜镜突然泄了气的瞬间。
下片画风一转，镜头突然切到浣花溪边的邂逅。"绿云高绾，金簇小蜻蜓"这打扮简直能脑补出古装剧里走出来的娇俏少女，可那句"莫多情"就像往糖葫芦上撒了把盐。明明春衫薄、腰肢细，偏偏要说"不宜春"，这矛盾劲儿太有意思了。我猜啊，词里的姑娘就像三月里的桃花，既盼着被人瞧见，又怕被风雨打落，那种又甜又苦的纠结全藏在"恶怜人"三个字里。
整首词像在玩捉迷藏，上阕的慵懒和下阕的悸动撞了个满怀。最妙的是结尾那声埋怨，看似嗔怪，倒像是把不敢说透的情意揉碎了撒在字缝里。这种"嘴上说不要，心里翻波浪"的细腻，可比直白的告白动人多了。春天的情事啊，果然都是半推半就的朦胧诗。