“满庭枫叶芦花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《河渎神》
昼灯当午隔轻纱，画阁珠帘影斜¤
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。
回首隔江烟火，渡头三两人家。
《河渎神》张泌 翻译、赏析和诗意
《河渎神》
古树噪寒鸦，
满庭枫叶芦花。
昼灯当午隔轻纱，
画阁珠帘影斜。
¤门外往来祈赛客，
翩翩帆落天涯。
回首隔江烟火，
渡头三两人家。
译文：
古老的树木中寒鸦嘈嘈，
庭院中满是枫叶和芦花。
白天的灯光透过轻纱，
照在画阁的珠帘影斜。
门外来去的祈赛客，
仿佛帆在天涯安落。
回首望去隔江的烟火，
渡头只有几户人家。
诗意：
这首诗以细腻的描写展示了一幅秋日的景色，描绘了树木、枫叶、芦花，以及画阁中的轻纱和珠帘。通过写实而精致的描绘，传达出沉静、宁谧的秋天氛围。
诗中提到的“祈赛客”指游人向神明祈福。诗人在描绘景物的同时，也点出了人们在这美丽的景色之中游赏、祈福、出行的情景。通过短短的几句描写，诗人刻画出了一幅宁静而活泼的秋日景象。
赏析：
这首诗以作者独特的笔触描绘了秋天的景色，通过细腻的描写带领读者感受这个季节的宁静和美丽。通过对枫叶、芦花、轻纱和珠帘的描绘，将读者带入了一个静谧的画境。
诗中的烟火和渡头的几户人家，给人一种亲切的感觉，使整个诗意更加丰富和生动。通过对景物和人情的交融，诗人在秋天的背景下展示了人们的生活和祈福的场景。
整首诗意境幽静，形象生动，展示了秋天的美丽和祥和。读者在阅读时可以想象出这幅宁静的秋日景象，感受到季节变迁中的美好和寂静。
《河渎神》张泌 拼音读音参考
hé dú shén
河渎神
gǔ shù zào hán yā, mǎn tíng fēng yè lú huā.
古树噪寒鸦，满庭枫叶芦花。
zhòu dēng dāng wǔ gé qīng shā,
昼灯当午隔轻纱，
huà gé zhū lián yǐng xié
画阁珠帘影斜¤
mén wài wǎng lái qí sài kè, piān piān fān luò tiān yá.
门外往来祈赛客，翩翩帆落天涯。
huí shǒu gé jiāng yān huǒ,
回首隔江烟火，
dù tóu sān liǎng rén jiā.
渡头三两人家。
“满庭枫叶芦花”平仄韵脚
拼音：mǎn tíng fēng yè lú huā平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:31:39
哎，这首诗一读就让人有种「站在深秋黄昏里」的恍惚感。开篇那句「古树噪寒鸦」直接往耳朵里塞了一团冷风——枯枝、鸦啼、枫叶和芦花噼里啪啦地往地上掉，画面感强到能听见树叶摩擦的沙沙声。等等，大中午的怎么突然点灯？「昼灯当午隔轻纱」这句有点意思啊，明明是正午却要掌灯，纱帘后的光晕斜斜拖着影子，这氛围怕不是藏着什么心事？
中间突然切到「门外往来祈赛客」就更有意思了。门外是熙熙攘攘的香客，热闹得像赶集；可转头一看江面，帆船却「翩翩」飘向天涯，这动静对比也太扎心了。诗人像举着个镜头在热闹和孤寂之间来回切换，最后定格在「渡头三两人家」——烟火气隔着江水忽明忽暗，三两个茅屋杵在那儿，简直把「热闹是他们的，我什么都没有」给写绝了。
说真的，这首诗像个拼贴画高手，把冷色调的秋景、暖色调的人间烟火，还有说不清道不明的孤寂感全揉一块儿了。那些「珠帘影斜」「帆落天涯」的细节，总让我想起自己站在高铁站看人群匆匆的场景：明明周围都是人，反而觉得更孤独。这诗最狠的是连感慨都不明说，光靠画面就把人拽进那种「热闹中的疏离感」里，像被塞了颗薄荷糖，凉得直冲天灵盖。