“断肠无处寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
罗带重，双凤，缕黄金。
窗外月光临，沉沉。
断肠无处寻，负春心。
永夜抛人何处去，绝来音。
香阁掩，眉敛，月将沈。
争忍不相寻，怨孤衾。
换我心，为你心，始知相忆深。
顾夐的简介
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。...[顾夐的诗词]《诉衷情》顾夐 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《诉衷情》
香熏灯熄帘垂春漏永恒，
整齐的鸳鸯被盖住，
罗带沉重，两只凤凰，黄金丝线缠绕。
窗外月光如瀑布一般，
深沉而安静。
寻找断肠之人的下落无处寻觅，
背负着春天的柔情。
永夜中扔下人去哪儿，
绝对任何音讯。
香阁掩上，眉头紧锁，
月亮将沉入山的深处。
我们争着不去相寻，
怨恨孤单的被褥。
若以我的心换取你的心，
才知道相思是如此深沉。
诗意和赏析：
《诉衷情》这首诗词描写了作者思念之情，表达了心中的相思之苦和无奈之感。通过细腻的描写和意象的运用，展现了诗人对遥远的爱人的思念之情。
诗中运用了典型的春秋时节描写，通过香灯熄灭、帘垂春漏永恒的描写，表达了诗人极其长久的思念之情。诗中的鸳衾、凤、黄金等意象则突出了诗人对于爱情的重视和珍视。
在诗人的细腻描写下，读者可以感受到那种无法舍弃的思念之情。诗人通过窗外的月光、身处香阁等描写手法，传达了诗人的孤独和无助之感。
整首诗情感饱满，诗人表达了自己对爱人不舍和情意深厚的思念之情。诗词唤起了读者对于爱情的共鸣和共感，展现了诗人细腻的感受和优美的文学表达能力。
《诉衷情》顾夐 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
xiāng miè lián chuí chūn lòu yǒng, zhěng yuān qīn.
香灭帘垂春漏永，整鸳衾。
luó dài zhòng, shuāng fèng, lǚ huáng jīn.
罗带重，双凤，缕黄金。
chuāng wài yuè guāng lín, chén chén.
窗外月光临，沉沉。
duàn cháng wú chǔ xún, fù chūn xīn.
断肠无处寻，负春心。
yǒng yè pāo rén hé chǔ qù, jué lái yīn.
永夜抛人何处去，绝来音。
xiāng gé yǎn, méi liǎn, yuè jiāng shěn.
香阁掩，眉敛，月将沈。
zhēng rěn bù xiāng xún, yuàn gū qīn.
争忍不相寻，怨孤衾。
huàn wǒ xīn, wèi nǐ xīn, shǐ zhī xiāng yì shēn.
换我心，为你心，始知相忆深。
“断肠无处寻”平仄韵脚
拼音：duàn cháng wú chǔ xún平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:21:33
哎呦，这词儿写得真是绝了！开头一句「香灭帘垂春漏永」直接把氛围拉满——熏香灭了，帘子垂着，春天的更漏声滴滴答答，这画面感扑面而来。整首词就像个深夜emo现场，把那种等人等到天荒地老的心酸劲儿全抖搂出来了。
你看啊，上片全是细节暴击：整理绣着鸳鸯的被子，罗带上的金线凤凰，月光惨兮兮地趴在窗口。这些精致物件儿越华美，越衬得人心凉飕飕的。「断肠无处寻」五个字，简直把失落感钉死在纸上了。最绝的是那个「负春心」，春天本该是恋爱季节，结果被鸽得透心凉，这对比真是扎心。
下片开始暴风输出怨念：「永夜抛人」直球控诉，「绝来音」咬牙切齿。读到「眉敛，月将沈」时，我眼前立马浮现出个眉头紧皱的姑娘，眼巴巴看着月亮西沉，这心理描写也太有代入感了吧！特别是最后三句王炸——「换我心，为你心，始知相忆深」，这脑洞开得简直了！直接把对方拽进自己身体里体验相思苦，比什么「日日思君不见君」之类的含蓄表达狠多了。
说实话，这种「灵魂互换式表白」现在看都不过时。作者太懂怎么用最日常的物件儿（被子、腰带、月亮）搞出高级氛围感，又用最直白的怨妇视角说出普世情感。读着读着突然发现，原来古人失恋跟我们刷手机等消息不回时的抓狂，本质上也没啥区别嘛！