“秋夜香闺思寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
《杨柳枝（即柳枝）》
鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇¤
正忆玉郎游荡去，无寻处。
更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
顾夐的简介
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。...[顾夐的诗词]《杨柳枝（即柳枝）》顾夐 翻译、赏析和诗意
杨柳枝，顾夐
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。
鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇。
正忆玉郎游荡去，无寻处。
更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
译文：
秋夜，香闺中我思念寂寥，时间缓慢流逝。
美丽的帷幕，柔软的窗帘，麝烟散尽，烛光摇曳。
我正回忆起玉郎在外游荡的日子，再也找不到他的踪迹。
我听到帘外雨声悠悠，滴在芭蕉叶上。
诗意：
这首诗描绘了一个秋夜中的思念之情。香闺中的女子感到孤寂，时间慢慢流逝，帷幕和窗帘上的麝烟已经散尽，烛光摇曳。她回忆起曾经游荡的玉郎，但再也找不到他的踪迹。此时她听到了帘外雨声，似乎在芭蕉叶上轻轻滴落。
赏析：
这首诗以极其简练的语言表达了女子的思念之情。通过描绘香闺中的寂寥和时间的流逝，以及帷幕和窗帘上的麝烟和烛光的摇曳，诗人成功地营造出一种忧郁和无奈的氛围。女子回忆起玉郎的游荡，无法找到他的踪迹，进一步加深了这种情感的忧伤。而最后雨声滴在芭蕉叶上的描写，更增添了一丝凄凉和寂寞的感觉。整首诗凭借简练的描写，精准地表达了女子的心情，给读者留下了深刻的印象。
《杨柳枝（即柳枝）》顾夐 拼音读音参考
yáng liǔ zhī jí liǔ zhī
杨柳枝（即柳枝）
qiū yè xiāng guī sī jì liáo, lòu tiáo tiáo.
秋夜香闺思寂寥，漏迢迢。
yuān wéi luó huǎng shè yān xiāo, zhú guāng yáo
鸳帏罗幌麝烟销，烛光摇¤
zhèng yì yù láng yóu dàng qù, wú xún chù.
正忆玉郎游荡去，无寻处。
gèng wén lián wài yǔ xiāo xiāo, dī bā jiāo.
更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。
“秋夜香闺思寂寥”平仄韵脚
拼音：qiū yè xiāng guī sī jì liáo平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:11:19
秋夜，香闺，寂寥的氛围扑面而来。这首诗词一开头就抓住了我的注意力，仿佛能感受到那种深秋夜晚的孤寂。漏迢迢，时间在慢慢流逝，可内心的空虚却无法填补。这种细腻的描写，真是让人感同身受。
鸳帏罗幌，麝烟销，烛光摇。这些意象组合在一起，营造出一种既奢华又孤独的氛围。烛光摇曳，仿佛在诉说着内心的不安与期待。作者通过细腻的描写，把这种复杂的情绪表达得淋漓尽致。
正忆玉郎游荡去，无寻处。这一句，让我不禁想到，也许每个人心中都有一个“玉郎”，一个无法触及的思念对象。这种无处寻觅的失落感，真是让人心里一紧。更闻帘外雨潇潇，滴芭蕉。雨声和芭蕉叶的滴答声，仿佛在为这份思念伴奏，增添了几分凄凉。
读完这首诗词，我感受到了一种深深的孤独与无奈。作者通过细腻的描写，把秋夜的寂寥和内心的思念表达得淋漓尽致。这种情感，也许在每个人的生活中都曾出现过，只是形式不同罢了。诗词的魅力，就在于它能触动我们内心最柔软的地方，让我们在共鸣中找到一丝慰藉。