“缕金罗扇轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《遐方怨》
象纱笼玉指，缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横¤
凤箫歇，镜尘生。
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。
顾夐的简介
顾敻，五代词人。生卒年、籍贯及字号均不详。前蜀王建通正(916)时，以小臣给事内廷，见秃鹫翔摩诃池上，作诗刺之，几遭不测之祸。后擢茂州刺史。入后蜀，累官至太尉。顾夐能诗善词。 《花间集》收其词55首，全部写男女艳情。...[顾夐的诗词]《遐方怨》顾夐 翻译、赏析和诗意
译文：
帘影细，簟文平。
象纱笼玉指，缕金罗扇轻。
嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横。
凤箫歇，镜尘生。
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
玉郎经岁负娉婷，
教人争不恨无情。
诗意和赏析：
这首诗描述了一位婀娜多姿的女子，她戴着细微的帘影，躺在平静的簟上。她的手指柔嫩如玉，宛如被象纱包裹；轻盈的扇子是用金丝细细缕成的罗，飘逸轻盈。
女子的脸红若花，眉毛像遥远的山脉一样横亘。凤箫停了，镜子上都是微尘。
辽阔的边塞传音书的声音已经绝迹，梦中的魂灵长久地陷入了沉寂和惊骇。
玉郎过去几年承担了太多荣华富贵，以致不能理会这美丽的女子。但这让人们争相羡慕、嫉妒，但却没有失去情感。
这首诗描绘了一幅美丽娇媚的画面，同时也表达了作者对于忘情的玉郎的惋惜之情。诗中运用了细腻的描写手法，展现了唐代诗人独特的艺术表现力，使人们感受到了诗人对美的渴望和失落的情感。
《遐方怨》顾夐 拼音读音参考
xiá fāng yuàn
遐方怨
lián yǐng xì, diàn wén píng.
帘影细，簟文平。
xiàng shā lóng yù zhǐ, lǚ jīn luó shàn qīng.
象纱笼玉指，缕金罗扇轻。
nèn hóng shuāng liǎn shì huā míng, liǎng tiáo méi dài yuǎn shān héng
嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横¤
fèng xiāo xiē, jìng chén shēng.
凤箫歇，镜尘生。
liáo sè yīn shū jué, mèng hún zhǎng àn jīng.
辽塞音书绝，梦魂长暗惊。
yù láng jīng suì fù pīng tíng, jiào rén zhēng bù hèn wú qíng.
玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情。
“缕金罗扇轻”平仄韵脚
拼音：lǚ jīn luó shàn qīng平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 18:06:54
这首诗词，一读就让人陷入一种细腻的情感氛围。开头的“帘影细，簟文平”，画面感十足，仿佛能看到帘子轻轻摇曳，竹席纹理平整。这种细腻的描写，立刻把人拉进一个安静、温柔的空间。
“象纱笼玉指，缕金罗扇轻”，这里用“象纱”和“缕金”来描绘女子的手指和扇子，真是精致得不得了。想象一下，女子的手指在纱中若隐若现，扇子轻轻摇动，那种优雅和温柔，简直让人心醉。
“嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横”，这句直接点出了女子的美貌。双脸红润如花，眉毛如远山般舒展，这种比喻太贴切了。女子的美，不仅仅是外表，更是一种气质，一种让人难以忘怀的感觉。
“凤箫歇，镜尘生”，音乐停了，镜子也落灰了。这里透露出一种孤寂和无奈。女子在等待，等待那个“玉郎”的归来，可是音信全无，梦魂都被惊扰。
“玉郎经岁负娉婷，教人争不恨无情”，这句真是让人心疼。女子等了那么久，却等来的是无情的辜负。这种情感的落差，让人不禁为她感到惋惜，甚至有点气愤。
整首诗词，从细腻的描写到情感的递进，层层深入，最后落在“无情”二字上，真是让人感慨万千。女子的美，女子的等待，女子的无奈，都在这一首诗中展现得淋漓尽致。读完之后，心里有种说不出的滋味，仿佛自己也经历了那种等待与失望。