“枇杷洲上紫檀开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《摊破浣溪沙》
晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎¤
罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。
兰麝飘香初解佩，忘归来。
毛文锡的简介
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。...[毛文锡的诗词]《摊破浣溪沙》毛文锡 翻译、赏析和诗意
《摊破浣溪沙》是唐代诗人毛文锡所作，描绘了春天的景象和游女的情景。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春水轻波浸绿苔，
枇杷洲上紫檀开。
晴日眠沙鸂鶒稳，
暖相偎¤罗袜生尘。
游女过，有人逢著弄珠回。
兰麝飘香初解佩，
忘归来。
诗意：
诗人以春天的景象为背景，描绘了春水轻波浸润着绿苔，枇杷洲上的紫檀花开的美景。在晴朗的日子里，沙鸂鶒安稳地沉睡着，温暖的阳光下，游女们相互依偎，绸缎的罗袜慢慢积起尘土。有人遇到游女，她手中弄着珠子回去了。此时，兰麝的香气开始释放，初次解下佩剑，游女们忘情地归来。
赏析：
《摊破浣溪沙》以春天的景色为背景，以描绘自然景观中的细节为主要手法，展示了美丽的自然景象和温暖而宁静的人间美景。诗中运用了形象生动的语言，富有细腻的描写技巧，让读者仿佛置身于春天的河畔，感受到了春天的清新与温暖。
诗人通过描绘春水轻波和枇杷洲上紫檀花的绽放，形容了春天的美景。晴朗的天气和温暖的阳光为诗中的游女们提供了一个悠闲自在的环境，她们相互依偎，沉浸在阳光下，美好的画面给人一种宁静而温馨的感觉。
诗中还出现了游女和珠子的情节，给整首诗增添了一丝凄美和浪漫，并通过兰麝香气和解下佩剑的描写，表达了游女们忘记归去的心情，自由自在地享受春季的美好。
整首诗字正腔圆，形象生动，语言简练。通过对自然景物和人物情感的描绘，表达了诗人对春天美好景色和忘情自在的赞美之情。诗的主题深情浪漫，给人以温馨愉悦的感觉，是一首优美的春天诗篇。
《摊破浣溪沙》毛文锡 拼音读音参考
tān pò huàn xī shā
摊破浣溪沙
chūn shuǐ qīng bō jìn lǜ tái, pí pá zhōu shàng zǐ tán kāi.
春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。
qíng rì mián shā xī chì wěn,
晴日眠沙鸂鶒稳，
nuǎn xiāng wēi
暖相偎¤
luó wà shēng chén yóu nǚ guò, yǒu rén féng zhe nòng zhū huí.
罗袜生尘游女过，有人逢著弄珠回。
lán shè piāo xiāng chū jiě pèi,
兰麝飘香初解佩，
wàng guī lái.
忘归来。
“枇杷洲上紫檀开”平仄韵脚
拼音：pí pá zhōu shàng zǐ tán kāi平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 07:38:05
这首诗啊，一读就让人掉进一片湿漉漉的春色里，像是踩在刚被露水打湿的青苔上，脚底都要沁出绿来。开头两句“春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开”简直像幅水墨动画——水波懒洋洋地舔着岸边的苔藓，枇杷洲上的紫檀花突然“噗”地炸开一片紫色，这种动静对比太抓人了！
等等，中间那个“晴日眠沙鸂鶒稳，暖相偎”让我有点卡壳。鸂鶒这种水鸟名字生僻，查了才知道读xī chì，羽毛艳丽的那种。想象它们在太阳晒暖的沙洲上挤成一团打盹，羽毛蓬松得像团绒球，这画面莫名有种治愈感。诗人用“稳”字形容鸟儿的慵懒，还加个“暖相偎”，简直把春日午后的温度都写进字缝里了。
下半段突然转场到游女身上就更有意思了。“罗袜生尘”明显是化用曹植《洛神赋》的梗，但接上“弄珠回”又掺了点神话色彩。最绝的是最后两句——兰麝香气像条看不见的丝带，缠着人解下玉佩就忘了回家。这哪里是写香气？分明是写人被春日美景勾了魂嘛！
整首诗就像用文字调了杯鸡尾酒：三成自然景致的清新，两分神话传说的迷离，再撒一把人间烟火气。尤其喜欢那种“突然遇见美好事物”的恍惚感，像是走着走着撞见满树紫檀花开，或是转角遇到弄珠的神女，这种意料之外的邂逅，可不就是春天最让人着迷的地方？不过说实在的，结尾“忘归来”三个字让我有点出戏，总怀疑诗人是不是偷偷喝了点小酒，才敢这么明目张胆地在诗里躺平不回家。