“夹岸绿阴千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳含烟》
夹岸绿阴千里，龙舟凤舸木兰香。
锦帆张¤
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。
笙歌未尽起横流，锁春愁。
河桥柳，占芳春。
映水含烟拂路，几回攀折赠行人，暗伤神¤
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，近天恩。
章台柳，近垂旒。
低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州，瑞烟浮¤
直与路边江畔别，免被离人攀折。
最怜京兆画蛾眉，叶纤时。
御沟柳，占春多。
半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗，麴尘波¤
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
栽培得地近皇宫，瑞烟浓。
毛文锡的简介
唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。...[毛文锡的诗词]《柳含烟》毛文锡 翻译、赏析和诗意
隋堤柳，汴河旁。两岸绿阴千里，龙舟凤船木兰香。
锦帆张¤
因梦江南春景好，一路上羽葆流苏。
笙歌未尽起横流，
锁春愁。
河桥柳，占芳春。
映水含烟拂路，几回攀折赠给行人，
黑暗伤害神¤
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
不如移植在金门，
近天恩。
章台柳，近垂旒。
低拂来往车辆，朦胧春色满皇州，
祥瑞姻浮¤
直和路边江畔别，避免遭受人攀折。
最怜京兆画蛾眉，
叶纤时。
御沟柳，占春多。
半出墙轻盈柔美，有时倒景醮轻罗，
麴尘波¤
昨天金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
栽培能地靠近皇宫，
瑞烟浓。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《柳含烟》毛文锡 拼音读音参考
liǔ hán yān
柳含烟
suí dī liǔ, biàn hé páng.
隋堤柳，汴河旁。
jiā àn lǜ yīn qiān lǐ, lóng zhōu fèng gě mù lán xiāng.
夹岸绿阴千里，龙舟凤舸木兰香。
jǐn fān zhāng
锦帆张¤
yīn mèng jiāng nán chūn jǐng hǎo, yí lù liú sū yǔ bǎo.
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。
shēng gē wèi jǐn qǐ héng liú,
笙歌未尽起横流，
suǒ chūn chóu.
锁春愁。
hé qiáo liǔ, zhàn fāng chūn.
河桥柳，占芳春。
yìng shuǐ hán yān fú lù, jǐ huí pān zhé zèng xíng rén,
映水含烟拂路，几回攀折赠行人，
àn shāng shén
暗伤神¤
yuè fǔ chuī wèi héng dí qū, néng shǐ lí cháng duàn xù.
乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。
bù rú yí zhí zài jīn mén,
不如移植在金门，
jìn tiān ēn.
近天恩。
zhāng tái liǔ, jìn chuí liú.
章台柳，近垂旒。
dī fú wǎng lái guān gài, méng lóng chūn sè mǎn huáng zhōu,
低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州，
ruì yān fú
瑞烟浮¤
zhí yǔ lù biān jiāng pàn bié, miǎn bèi lí rén pān zhé.
直与路边江畔别，免被离人攀折。
zuì lián jīng zhào huà é méi,
最怜京兆画蛾眉，
yè xiān shí.
叶纤时。
yù gōu liǔ, zhàn chūn duō.
御沟柳，占春多。
bàn chū gōng qiáng ē nuó, yǒu shí dào jǐng jiào qīng luó,
半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗，
qū chén bō
麴尘波¤
zuó rì jīn luán xún shàng yuàn, fēng yà wǔ yāo xiān ruǎn.
昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。
zāi péi de dì jìn huáng gōng,
栽培得地近皇宫，
ruì yān nóng.
瑞烟浓。
“夹岸绿阴千里”平仄韵脚
拼音：jiā àn lǜ yīn qiān lǐ平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:30:06
这首诗词，一读就让人仿佛置身于隋唐盛世，柳树、龙舟、笙歌，画面感十足。隋堤柳，汴河旁，夹岸绿阴千里，龙舟凤舸木兰香，锦帆张。这开篇就给人一种壮丽的感觉，仿佛看到了那繁华的运河两岸，柳树成荫，龙舟凤舸在河上穿梭，木兰香气四溢，锦帆招展。这画面，简直美得让人窒息。
因梦江南春景好，一路流苏羽葆。笙歌未尽起横流，锁春愁。这里，诗人似乎从梦境中醒来，梦里的江南春景如此美好，但现实却是笙歌未尽，春愁难解。这种对比，让人不禁感叹，梦里的美好总是短暂的，现实的烦恼却总是挥之不去。
河桥柳，占芳春。映水含烟拂路，几回攀折赠行人，暗伤神。乐府吹为横笛曲，能使离肠断续。不如移植在金门，近天恩。这里，诗人笔锋一转，写到了河桥边的柳树，它们在春天里占尽芳华，映水含烟，几回攀折赠行人，却让人暗伤神。乐府吹为横笛曲，能让离肠断续，但诗人却觉得，不如把这柳树移植到金门，近天恩。这想法，有点意思，仿佛在说，与其让柳树在河桥边被人攀折，不如让它到金门，享受天恩。
章台柳，近垂旒。低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州，瑞烟浮。直与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。这里，诗人又写到了章台柳，它们低拂往来冠盖，朦胧春色满皇州，瑞烟浮。诗人希望这些柳树能直接与路边江畔别，免被离人攀折。最怜京兆画蛾眉，叶纤时。这最后一句，有点让人摸不着头脑，但细细品味，仿佛在说，最让人怜爱的是那京兆画蛾眉的女子，柳叶纤细时，更显得她美丽动人。
御沟柳，占春多。半出宫墙婀娜，有时倒景醮轻罗，麴尘波。昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫，瑞烟浓。最后，诗人写到了御沟柳，它们占尽春色，半出宫墙婀娜，有时倒影在轻罗上，麴尘波。昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫，瑞烟浓。这最后一段，仿佛在说，这些御沟柳，因为栽培得地近皇宫，所以瑞烟浓，显得格外高贵。
这首诗词，整体给人一种繁华盛世的感觉，但细细品味，又透露出一种淡淡的忧愁。诗人通过对柳树的描写，表达了对美好事物的珍惜，以及对现实烦恼的无奈。这种对比，让人不禁感叹，生活中的美好总是短暂的，现实的烦恼却总是挥之不去。不过，诗人似乎也在寻找一种解脱，比如把柳树移植到金门，享受天恩，或者让柳树直接与路边江畔别，免被离人攀折。这些想法，虽然有点理想化，但也让人看到了一丝希望。