“画角数声呜咽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《定西番》
乡思望中天阔，漏残星亦残。
画角数声呜咽，雪漫漫。
牛峤的简介
牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。...[牛峤的诗词]《定西番》牛峤 翻译、赏析和诗意
译文：《定西番》在紫色的边塞上，月亮明亮地照亮了千里，守城士兵们穿着金甲，感受着寒冷。寂寞的戍楼里，夜风刺骨。我在梦中思念长安，望着广阔的天空，乡愁如潮涌上心头，星星也随着时间的推移逐渐减少。远处传来几声画角的哭泣声，大地被白茫茫的雪覆盖。
诗意：诗歌描绘了边塞的寒冷和孤独，表达了诗人对故乡和远方的思念之情。月亮的明亮和漏尽的星星都显示出时间的推移和人事的变迁。画角哭泣的声音也反映出战争和边塞的凄凉。整首诗透露出边塞生活的艰辛和孤独，以及对远方的思念和乡愁之情。
赏析：《定西番》是唐代诗人牛峤的作品，通过寒冷的边塞景象和孤寂的戍楼，描绘了边地的艰苦生活和思乡之情。诗中的紫塞和金甲冷，给人一种苍茫广阔和严寒的感觉。诗人通过思念故乡长安和望着天空的方式来表达对远方的思念和乡愁之情。在这荒芜的边塞中，时间虽然过去如流水，星星也逐渐消失，但诗人对家乡的思念却没有减少。整首诗以冷峻的景象和痛苦的情感为主线，将边塞士兵的艰苦生活与对故乡的无尽思念融为一体，展现了边地苦难生活的真实和对故土的眷恋之情。
《定西番》牛峤 拼音读音参考
dìng xī fān
定西番
zǐ sāi yuè míng qiān lǐ, jīn jiǎ lěng, shù lóu hán, mèng cháng ān
紫塞月明千里，金甲冷，戍楼寒，梦长安¤
xiāng sī wàng zhōng tiān kuò, lòu cán xīng yì cán.
乡思望中天阔，漏残星亦残。
huà jiǎo shù shēng wū yè, xuě màn màn.
画角数声呜咽，雪漫漫。
“画角数声呜咽”平仄韵脚
拼音：huà jiǎo shù shēng wū yè平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 (仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:05:57
读这首诗的第一感觉，就像被塞外寒风迎面扑了个激灵——嚯，这冷气儿里还裹着铁甲和乡愁啊！开头那句「紫塞月明千里」太抓人了，紫色边关被月光泡得发冷，画面感强得像是用刀刃刻出来的。戍楼上的金甲战士冻得直哆嗦，梦里却闪现长安的灯火，这种冰火两重天的对比，简直把戍边人的撕裂感写绝了。
我盯着「漏残星亦残」愣了两秒——这时间也成了会磨损的东西？更漏滴尽，星星碎成残片，感觉守夜人的眼睛都要熬出血丝了。最狠的还是结尾那声画角，呜咽着刺破雪幕，把原本就漫天的雪又搅得更混沌。这哪是在写天气啊，分明是心里那团化不开的迷茫在翻涌。
整首诗像在用冰碴子砌房子，每个字都冒着寒气。但奇怪的是，读着读着喉咙里反而泛起一丝温热——大概是乡愁在极寒中硬生生焐出来的温度吧。诗人把「望中天阔」这种辽阔意象和「雪漫漫」的窒息感搅拌在一起，让我突然意识到：原来最深的孤独，是站在天地间却找不到归处的空旷感啊。
（写到这儿突然停下笔）等等，这「紫塞」该不会是月光把边关染紫的？还是说战场的血色在夜色里沉淀成了深紫？这颜色用得真够刁钻，比直接写「血染黄沙」高明多了。难怪千年前的戍楼寒，到今天还能让人后脖颈发凉。