“得近玉人纤手子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆江南》
得近玉人纤手子，砑罗裙上放娇声。
便死也为荣。
《忆江南》崔怀宝 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《忆江南》
平生愿，愿作乐中筝。
得近玉人纤手子，砑罗裙上放娇声。
便死也为荣。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人崔怀宝的《忆江南》。诗人表达了自己的愿望，希望能够一生都在江南这个美丽的地方弹奏筝音乐。他说希望能够近距离地和玉人在一起，欣赏她纤细的手指，倾听她在砑罗裙上放出的娇声。对于诗人来说，能够在江南与玉人共度时光，即使是在死后，也是一种荣光。
整首诗以愿望为主题，通过对江南、玉人和筝音乐的描写，抒发了诗人对美好生活的向往和追求。江南是古代中国最富饶、美丽的地方之一，具有浓郁的文化底蕴。玉人则象征着纯洁、美丽和高贵，是诗人向往的对象。筝音乐则是诗人追求艺术和乐趣的象征。
诗中使用了典型的对仗和排比手法，如“愿作乐中筝”与“得近玉人纤手子”，表现了诗人对美好生活和完美情境的追求。整首诗简洁明了，情感真挚，表达了诗人对美好生活的向往和追求，同时也表现了他对艺术和爱情的热爱。整首诗词语音优美，意境深远，给人以美好的享受和思考。
《忆江南》崔怀宝 拼音读音参考
yì jiāng nán
忆江南
píng shēng yuàn, yuàn zuò yuè zhōng zhēng.
平生愿，愿作乐中筝。
dé jìn yù rén qiàn shǒu zi,
得近玉人纤手子，
yà luó qún shàng fàng jiāo shēng.
砑罗裙上放娇声。
biàn sǐ yě wèi róng.
便死也为荣。
“得近玉人纤手子”平仄韵脚
拼音：dé jìn yù rén qiàn shǒu zi平仄：平仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:10:37
这首词真是痴情到骨子里了！你听听看——「愿作乐中筝」这种比喻，乍一听有点卑微，细品全是疯魔式的浪漫。筝在古代可是弹拨乐器里的顶流，但作者愣是把自己比作任人摆弄的琴弦，这得是爱得多上头才能憋出这种脑洞啊？
「玉人纤手子」和「砑罗裙上放娇声」这两句画面感绝了，我眼前直接浮现出美人的手指在琴弦上游走，衣料摩擦的窸窣声混着琴音，简直像是给耳朵做了场SPA。但最炸裂的还是结尾那句「便死也为荣」，当代人估计会吐槽「至于吗？」，可放在古代文人那种「牡丹花下死」的语境里，反而有种病娇式的美感。
不过话说回来，这种「为爱献祭」的价值观放到今天可能水土不服。现在年轻人都在喊「智者不入爱河」，但换个角度看，作者至少敢把欲望写得这么露骨——要知道古代写情诗往往要披着「香草美人」的皮，这位倒好，直接摊牌要死在姑娘裙下，某种程度上也算反叛得可爱。
仔细想想，这种「极致化抒情」或许正是诗词的魅力所在？现代人总在权衡利弊，反而少了这种孤注一掷的疯劲儿。当然，真要实践这种「恋爱脑」估计得进ICU，但在文学世界里，这种夸张反而成了戳中人心的暗器——毕竟谁没在深夜emo时幻想过为某个人燃烧殆尽呢？