“见了又还休”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代白居易的《宴桃源》，
诗句共5个字，诗句拼音为：jiàn le yòu hái xiū，诗句平仄：仄仄平平。
见了又还休，愁却等闲分散。
肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
《宴桃源》
唐代
白居易
前度小花静院，不比寻常时见。见了又还休，愁却等闲分散。
肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
宴桃源·前度小花静院注释
①宴桃源：词牌名。
②等闲：无端。
《宴桃源》白居易 拼音读音参考
yàn táo yuán
宴桃源
qián dù xiǎo huā jìng yuàn, bù bǐ xún cháng shí jiàn.
前度小花静院，不比寻常时见。
jiàn le yòu hái xiū, chóu què děng xián fēn sǎn.
见了又还休，愁却等闲分散。
cháng duàn, cháng duàn, jì qǔ chāi héng bìn luàn.
肠断，肠断，记取钗横鬓乱。
“见了又还休”平仄韵脚
拼音：jiàn le yòu hái xiū平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:37:09
哎，这首词一读就让人心里揪得慌——像喝到一口冷掉的茶，苦味在舌尖打转，又舍不得吐掉。开头那句「前度小花静院」直接把人拽进回忆滤镜里：旧时的小花、静悄悄的院子，听着挺美吧？可紧接着「不比寻常时见」就泼了盆冷水，原来这场景早就在记忆里褪色了。
最绝的是「见了又还休」这句。你说好不容易重逢了，该抱头痛哭还是互诉衷肠？结果人家偏不，硬生生刹住车。这种「想靠近又缩回手」的矛盾感，像极了当代人刷到前任朋友圈时的手足无措。后边的「愁却等闲分散」更扎心，愁绪来得快去得也快，反而让人更慌——连痛苦都变得廉价了？
最后那段「钗横鬓乱」的定格画面最要命。明明该是香艳旖旎的场景，放在「肠断」的语境下，倒像被揉皱的糖纸，甜蜜全被褶皱吃掉了。这种视觉反差简直像王家卫电影里的慢镜头，把破碎感拍得明明白白。
说实话，这词最让我膝盖中箭的是那种「现代感」。古人写相思总爱山盟海誓，可这首偏偏写「见面不如怀念」的拧巴。就像现在流行的那句「你怀念的不是TA，而是当时的自己」，这种清醒着沉沦的状态，怕不是比单纯的肝肠寸断更戳心？