“月明人倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
流到瓜洲古渡头，吴山点点愁¤
思悠悠，恨悠悠。
恨到归时方始休，月明人倚楼。
深画眉，浅画眉。
蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回¤
巫山高，巫山低。
暮雨潇潇郎不归，空房独守时。
白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。...[白居易的诗词]
《长相思》白居易 翻译、赏析和诗意
《长相思》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。这首诗描绘了作者因思念而痛苦的心情。
诗词的中文译文如下：
汴水流，泗水流。
流到瓜洲古渡头，
吴山点点愁¤思悠悠，
恨悠悠。
恨到归时方始休，
月明人倚楼。
深画眉，浅画眉。
蝉鬓鬅鬙云满衣，
阳台行雨回¤巫山高，
巫山低。
暮雨潇潇郎不归，
空房独守时。
诗意：
诗词以描写景色的方式表达了作者对离别的思念之情。诗中的汴水、泗水、瓜洲古渡、吴山等地名勾起了作者对过往时光的回忆，人们在月光下倚楼思念，画眉细腻的妆容烘托出思念之情，而郎君不归的消息让人流露出无尽的伤感。
赏析：
这首诗描绘了离别时思念之情的深沉和痛苦。诗中运用了典型的诗人手法，通过描写景物、人物和细节来表达情感。作者用一系列的地名和景物描绘了离别的背景，再通过描写人物的心情来展示诗人的思念之情。整首诗情感真挚，抒发了作者对离别的痛苦，体现了他对爱情的执着和坚守。这首诗词以深沉的情感和细腻的描写秀美的意境，给读者留下了深刻的印象。
《长相思》白居易 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
biàn shuǐ liú, sì shuǐ liú.
汴水流，泗水流。
liú dào guā zhōu gǔ dù tóu, wú shān diǎn diǎn chóu
流到瓜洲古渡头，吴山点点愁¤
sī yōu yōu, hèn yōu yōu.
思悠悠，恨悠悠。
hèn dào guī shí fāng shǐ xiū, yuè míng rén yǐ lóu.
恨到归时方始休，月明人倚楼。
shēn huà méi, qiǎn huà méi.
深画眉，浅画眉。
chán bìn péng sēng yún mǎn yī, yáng tái xíng yǔ huí
蝉鬓鬅鬙云满衣，阳台行雨回¤
wū shān gāo, wū shān dī.
巫山高，巫山低。
mù yǔ xiāo xiāo láng bù guī, kōng fáng dú shǒu shí.
暮雨潇潇郎不归，空房独守时。
“月明人倚楼”平仄韵脚
拼音：yuè míng rén yǐ lóu平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 15:54:13
哎呦，这首《长相思》写得真是挠心啊！乍一看像是把两首词拼在一起，前半段写流水愁山，后半段画眉梳鬓，但仔细琢磨，这分明是用两段视角把相思的苦水榨了个干净。你品，你细品——汴水和泗水哗啦啦地流，流到瓜洲渡头突然"卡住"，吴山的点点愁就像被揉皱的纸团，把自然景观硬生生掰成了心事展览馆。
等等，这里有个矛盾点特有意思："恨到归时方始休"，可要是真等到人回来了，这恨真的能消失吗？我寻思啊，古代女子那份无奈就像被拴在风筝线上的石头，既盼着风来，又怕线断。月明人倚楼的画面，简直是把孤独拍成了高清壁纸，连影子都带着凉飕飕的寂寞。
下半阕突然切入梳妆场景，这转折绝了！"深画眉，浅画眉"哪里是在描眉，分明是在数日子——今天画深点，明天画浅点，画来画去画不出个盼头。蝉鬓蓬松得像团乱云，衣裳皱得能拧出雨水，这不就是当代人说的"摆烂式精致"吗？嘴上说着巫山云雨，实际守着空房数雨滴，这种反差比直接哭诉更扎心。
不过话说回来，全篇最狠的还是那个"流"字。汴水泗水在流，思念怨恨在流，连巫山暮雨也在流，可偏偏人等的人就是不回流。这种用动态写静止的手法，像极了现在年轻人说的"无效努力"——折腾半天，寂寞还是原地打转。要说缺点嘛，可能就是意象堆得有点密，但转念一想，相思病发作的时候，谁不是满脑子跑火车呢？
（写完这段突然想到：要是把"吴山点点愁"做成emoji，估计能成异地恋专用表情包...）