“曲终却从仙官去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桂殿秋》
曲终却从仙官去，万户千门惟月明。
河汉女，玉炼颜，云輧往往在人间。
九霄有路去无迹，袅袅香风生佩环。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《桂殿秋》李白 翻译、赏析和诗意
中文译文：《桂殿秋》
仙女下，董双成，
下凡世间人不识。
汉殿夜凉吹玉笙，
曲终时，仙官离去。
万户千门只月明，
河汉女，玉炼颜。
云輧往往在人间，
九霄之路无痕迹。
袅袅香风生佩环，
轻轻飘扬在空中。
诗意和赏析：这首诗描绘了仙女下凡间的情景。仙女董双成离开仙家，化身为凡人在世间行走，但凡人无法认出她的身份。夜晚，当她在汉殿演奏着玉笙时，寒风吹拂，她的曲调迷人动听。曲终之际，她以仙官的身份离开了凡间。
夜晚，只有月亮的光照亮了万户千门，而河汉女子董双成的美丽使得她的脸色如同玉石一般光洁。她常常驾驭着云輧在人间往来，仙气十足。而通往九霄天宫的路途是没有痕迹的。
最后两句赞美了董双成的香风和佩环，形容她轻盈地飘动在空中，充满了仙气。整首诗以唐代的意象和言辞描绘了仙女董双成的神秘和美丽，展现了李白独特的诗歌才华。
《桂殿秋》李白 拼音读音参考
guì diàn qiū
桂殿秋
xiān nǚ xià, dǒng shuāng chéng, hàn diàn yè liáng chuī yù shēng.
仙女下，董双成，汉殿夜凉吹玉笙。
qū zhōng què cóng xiān guān qù,
曲终却从仙官去，
wàn hù qiān mén wéi yuè míng.
万户千门惟月明。
hé hàn nǚ, yù liàn yán, yún píng wǎng wǎng zài rén jiān.
河汉女，玉炼颜，云輧往往在人间。
jiǔ xiāo yǒu lù qù wú jī,
九霄有路去无迹，
niǎo niǎo xiāng fēng shēng pèi huán.
袅袅香风生佩环。
“曲终却从仙官去”平仄韵脚
拼音：qū zhōng què cóng xiān guān qù平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:53:27
哎，李白的诗总是自带仙气飘飘的感觉，这首《桂殿秋》一读就让人想起月光下衣袂翻飞的仙女。开头那句“仙女下，董双成”简直像电影镜头一样唰地拉开帷幕——西王母的侍女踩着夜色降临汉宫，玉笙声在凉丝丝的殿宇里回旋，画面冷清又缥缈。但最绝的是他突然笔锋一转：“曲终却从仙官去”，前一秒还沉浸在仙乐里，后一秒仙女就跟神仙同事拍拍翅膀走人，只留下空荡荡的宫殿和月光。这反差打得我措手不及，就像吃冰淇淋正爽呢突然咬到薄荷夹心，凉得直冲天灵盖。
下半段更妙，说织女这样的神仙姐姐其实常在人间接地气，“云輧往往在人间”这句让我想到《西游记》里神仙变老头下凡的桥段。但李白到底是李白，才不会让神仙真的和你唠家常——“九霄有路去无迹”瞬间把人拽回现实，神仙就像打水漂的石子，水面波纹还没散呢，影子早没了。最后“袅袅香风生佩环”简直是绝杀，明明人都消失了，空气里还飘着若有若无的香气和叮当声，跟吃完火锅衣服上的味道似的，余韵绕梁三日不绝。
仔细咂摸这首诗，李白好像在玩捉迷藏，用忽远忽近的仙女比喻那些抓不住的理想。就像我们追着看流星，明明知道它会消失，还是忍不住抬头。他写的是神仙，戳的却是人间求而不得的那点心事。这种“给你看颗糖又不让吃”的写法，既让人心痒痒，又美得心服口服。难怪都说李白是仙人，这手虚实切换的功夫，跟变戏法似的让人眼花缭乱。