“残月落花烟重”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自唐代李存勖的《如梦令》，
诗句共6个字，诗句拼音为：cán yuè luò huā yān zhòng，诗句平仄：平仄仄平平仄。
长记别伊时，和泪出门相送。
如梦，如梦，残月落花烟重。
《如梦令》
唐代
李存勖
曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。
如梦，如梦，残月落花烟重。
李存勖的简介
李存勖（有时被写作“勗”，885年－926年），即后唐庄宗，神武川之新城（今山西雁门)人，五代时期后唐政权的建立者。唐末河东节度使、晋王李克用的长子。沙陀人，本姓朱邪氏，小名“亚子”。908年继晋国王位，之后经过多年的南征北战，北却契丹、南击朱梁，东灭桀燕（刘守光）使得晋国逐渐强大起来。923年四月在魏州（河北大名府）称帝，国号“唐”，史称后唐，是为后唐庄宗。同年十二月灭后梁，实现了对中国北方的大部统一。以勇猛闻名。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。存词四首，载《尊前集》。926年死于兵变。...[李存勖的诗词]
如梦令·曾宴桃源深洞注释
一曲舞鸾歌凤：一本作“一曲清歌舞凤”。鸾凤，鸾鸟和凤凰，古代传说中吉祥美丽的鸟。如梦令·曾宴桃源深洞赏析
那次宴会中“舞鸾歌凤”的欢乐和别“伊”时“和泪相送”的情景，依然如在眼前。回忆起来，真是“如梦”一般。眼前的“残月落花”，更引起了别后的相思；如烟的月色，给全词笼上了迷蒙孤寂的气氛。这首小令，抒情细腻，婉丽多姿，词语美，意境更美。《如梦令》李存勖 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
céng yàn táo yuán shēn dòng, yī qǔ wǔ luán gē fèng.
曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。
zhǎng jì bié yī shí, hé lèi chū mén xiāng sòng.
长记别伊时，和泪出门相送。
rú mèng, rú mèng, cán yuè luò huā yān zhòng.
如梦，如梦，残月落花烟重。
“残月落花烟重”平仄韵脚
拼音：cán yuè luò huā yān zhòng平仄：平仄仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:02:02
哎哟喂，这首词读起来有点上头啊！开头"曾宴桃源深洞"直接把我拽进个仙气飘飘的画面，但仔细想想，这"桃源"怕不是陶渊明那个世外桃源吧？宴会上又是"舞鸾歌凤"的，乍看热闹得很，可这鸾凤和鸣的典故用得妙啊，既暗示了宴席的奢华，又偷偷埋下点爱情故事的伏笔。
等等，第二句"长记别伊时"突然急转弯，看得我心头一紧。前面还在歌舞升平呢，转眼就变"和泪出门相送"的离别场景。这记忆的碎片拼贴手法绝了，就像我们突然想起某个刻骨铭心的画面，连眼泪的温度都记得清清楚楚。特别是"和泪"这词用得真绝，既不是嚎啕大哭也不是默默流泪，那种强忍又忍不住的酸楚，简直能听见眼泪吧嗒掉在衣襟上的声音。
最后这"如梦，如梦"的叠词真是灵魂暴击！像喝醉的人反复念叨，又像午夜梦回时的自我怀疑。残月、落花、浓雾三层意象叠buff，把那种"醒来不知身是客"的恍惚感直接拉满。要我说啊，这哪是写离别，分明是写记忆的欺骗性——最美好的总像场醒不来的梦，最痛心的却清晰得扎人。这种时空错位的写法，搁现在不就是王家卫电影里的抽帧镜头嘛！