“薄罗衫子金泥凤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《阳台梦》
笑迎移步小兰丛，亸金翘玉凤。
娇多情脉脉，羞把同心捻弄。
楚天云雨却相和，又入阳台梦。
李存勖的简介
李存勖（有时被写作“勗”，885年－926年），即后唐庄宗，神武川之新城（今山西雁门)人，五代时期后唐政权的建立者。唐末河东节度使、晋王李克用的长子。沙陀人，本姓朱邪氏，小名“亚子”。908年继晋国王位，之后经过多年的南征北战，北却契丹、南击朱梁，东灭桀燕（刘守光）使得晋国逐渐强大起来。923年四月在魏州（河北大名府）称帝，国号“唐”，史称后唐，是为后唐庄宗。同年十二月灭后梁，实现了对中国北方的大部统一。以勇猛闻名。存勖虽武人，但洞晓音律，能度曲。存词四首，载《尊前集》。926年死于兵变。...[李存勖的诗词]
阳台梦·薄罗衫子金泥凤注释
①金泥凤：这里指罗衫的花色点缀。②铢衣：衣之至轻者。多指舞衫。
③亸：下垂。金翘、玉凤：皆古代妇女的首饰。
④同心：即古代男女表示爱情的“同心结”。
⑤阳台：宋玉《高唐赋序》：楚襄王尝游高唐，梦一妇人来会，自云巫山之女，在“高台之下”。旧时因称男女欢会之所为“阳台”。
阳台梦·薄罗衫子金泥凤简析
此词作者着意描写了女子的服饰、体态，抒发内心的思慕之情。这首小词轻柔婉丽，对后世词风不无影响。《阳台梦》李存勖 拼音读音参考
yáng tái mèng
阳台梦
báo luó shān zǐ jīn ní fèng, kùn xiān yāo qiè zhū yī zhòng.
薄罗衫子金泥凤，困纤腰怯铢衣重。
xiào yíng yí bù xiǎo lán cóng, duǒ jīn qiào yù fèng.
笑迎移步小兰丛，亸金翘玉凤。
jiāo duō qíng mò mò, xiū bǎ tóng xīn niǎn nòng.
娇多情脉脉，羞把同心捻弄。
chǔ tiān yún yǔ què xiāng hè, yòu rù yáng tái mèng.
楚天云雨却相和，又入阳台梦。
“薄罗衫子金泥凤”平仄韵脚
拼音：báo luó shān zǐ jīn ní fèng平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:22:59
哎，这首诗读起来像是一幅古代仕女图的动态版啊！开篇那句"薄罗衫子金泥凤"，瞬间让我眼前浮现出个穿着轻纱绣金凤的姑娘。但你说这到底是写美人衣裳太沉压得直不起腰，还是在暗戳戳表达什么情感？这"困纤腰怯铢衣重"里的矛盾感，简直比现代女孩踩着十厘米高跟鞋还要生动——美是美的，就是累得慌。
中间四句可太有意思了！你看她"笑迎移步小兰丛"时头饰乱晃的细节，像不像现在自拍时总要整理刘海的小动作？古人写"娇多情脉脉"可比现在的"眼神拉丝"含蓄多了。最妙的是"羞把同心捻弄"这句，明着写摆弄同心结，暗里怕不是在说少女心事？这种欲说还休的劲儿，可比直白的言情小说高级多了。
不过结尾突然拐到"楚天云雨"的典故，这弯转得我差点闪了腰！前头还在小清新地描摹少女情态，最后直接借用楚王会神女的香艳梗。仔细想想，这种从现实场景突然跌入梦幻的写法，倒有点像我们白天端着架子当社畜，晚上却在梦里化身玛丽苏女主。你说诗人到底是真在写艳遇，还是用华丽辞藻掩盖求而不得的遗憾？这朦朦胧胧的感觉，倒比直白的表白更挠人心肝。
说实话，这诗就像件绣满金线的衣裳，乍看富丽得晃眼，细品才能摸到针脚里的情丝。虽然有人可能觉得用典太刻意，但那种把少女心事藏在珠翠绫罗间的写法，反而让千年前的暧昧情愫，在今天读来依旧鲜活带感。