“却羡为猿鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《庐山瀑布》
雾喷千岩湿，雷倾九夏寒。
图中僧写去，湖上客回看。
却羡为猿鹤，飞鸣近碧湍。
《庐山瀑布》孙鲂 翻译、赏析和诗意
《庐山瀑布》是唐代孙鲂创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：庐山的瀑布，高耸入云万丈。瀑布喷发的雾气弥漫在千岩万壑之间，使得整个山谷都被湿润。瀑布的雷声仿佛是九月寒冷的寒气。画中的僧人看见了庐山的瀑布，心生向往，决定去探访。湖上的游客回头向瀑布望去，对它深感欣赏。人们不禁羡慕猿猴和鹤鸟，它们可以在这碧蓝湍急的瀑布附近飞翔并鸣叫。
诗意：《庐山瀑布》通过描绘庐山瀑布的壮丽景色以及引发的思考与欣赏情感，表达了诗人对自然美的赞叹和对人与自然的向往之情。诗人通过瀑布的高度和喷发之雾、雷声的描绘，展示了庐山瀑布的雄伟和恢宏。诗人以画中僧人和湖上游客的视角，表达了对瀑布的欣赏和向往之情。诗人通过羡慕猿猴和鹤鸟可以在瀑布附近自由飞翔的感慨，暗示了人与自然的和谐与完美。
赏析：《庐山瀑布》以雄伟壮丽的庐山瀑布为主题，通过描绘瀑布的高度、喷发的雾气和雷声，以及人们的欣赏和对自然的向往之情，展示了自然景色的壮丽和人与自然的和谐。诗中的“万丈落云端”、“雾喷千岩湿”等形象描写，使读者能够感受到庐山瀑布的雄伟和神奇。诗人以画中的僧人和湖上的游客的视角，将自己的欣赏之情表达得淋漓尽致，从而引发读者对山水之美的思考和赞叹。最后，诗人以羡慕猿鹤之自由飞翔的感慨，融入了对人与自然和谐共生的向往。整首诗描绘了庐山瀑布的壮丽景色，赋予了自然景色以人格化，表达了人与自然的相互关系以及对自然美的追求和向往之情。
《庐山瀑布》孙鲂 拼音读音参考
lú shān pù bù
庐山瀑布
yǒu shān lái biàn yǒu, wàn zhàng luò yún duān.
有山来便有，万丈落云端。
wù pēn qiān yán shī, léi qīng jiǔ xià hán.
雾喷千岩湿，雷倾九夏寒。
tú zhōng sēng xiě qù, hú shàng kè huí kàn.
图中僧写去，湖上客回看。
què xiàn wèi yuán hè, fēi míng jìn bì tuān.
却羡为猿鹤，飞鸣近碧湍。
“却羡为猿鹤”平仄韵脚
拼音：què xiàn wèi yuán hè平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 11:16:04
哎哟，这首诗读起来简直像一幅会动的山水画！开头两句“有山来便有，万丈落云端”直接给我砸了个视觉暴击——山势高耸入云，瀑布像从天上倒下来似的，这画面感绝了！诗人用“有山来便有”这种口语化的表达，反而让整座山显得特别有存在感，仿佛这座山就该在那儿杵着，和天地共生。
中间四句简直是声音和湿气的双重轰炸。“雾喷千岩湿”让我脸上一凉，仿佛被水雾喷了满脸；“雷倾九夏寒”更绝，明明是夏天，硬生生用瀑布声营造出寒气，耳朵里嗡嗡响着雷声，身体却在打冷颤。这波通感用得，比现在网红打卡地的4D体验还带劲！僧人画景、游客回望的细节，突然把视角从自然拉回人间，像是电影镜头突然切了个中景——哎，原来我们都在画里看画呢！
最后两句的转折太有意思了。前面还在夸自然奇观，突然就羡慕起猿猴仙鹤，想跟着它们飞近碧绿急流。这哪是单纯写景啊，分明是借着瀑布说自己想逃离尘世的心。但说实话，现在要真让我当猿猴住山里，估计三天就得哭着要WiFi。不过这种矛盾感反而让诗更有味道——谁还没个想当咸鱼躺平的时候呢？
整体看下来，这首诗就像个精心剪辑的短视频：开头高能抓眼球，中间五感全开搞沉浸式体验，结尾甩个反转金句。千年前的诗人要是有朋友圈，这文案绝对能收获一堆点赞！